Küschall R33 Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, read this manual and save for future reference.
KÜSCHALL R33
en Active wheelchair
User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
es Silla de ruedas activa
Manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
pt
Cadeira de rodas ativa
Manual de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Küschall R33
Resumen de contenidos para Küschall R33
- Página 40 Notes...
- Página 41 Iluminación pasiva ..... . . 57 CONTENIDO Portaequipajes ......57 Este manual DEBE ser entregado al usuario final.
- Página 42 10.2 Reutilización ......81 10.3 Eliminación de desechos ....81 11 Datos técnicos .
-
Página 43: Generalidades
Generalidades el producto, retiradas del producto...), visite nuestro sitio 1 GENERALIDADES web en www.kuschall.com, consulte a su distribuidor local especializado o póngase en contacto con las oficinas de 1.1 Información sobre el manual del usuario Invacare de su país (las direcciones se encuentran en la ®... -
Página 44: Garantía
El plazo de validez de la garantía es de 24 meses. La Este producto cumple con la Directiva estructura tiene una garantía de hasta 5 años. 93/42/CEE en lo concerniente a dispositivos médicos. La fecha de lanzamiento de Además, las condiciones forman parte de las condiciones este producto figura en la declaración de generales de cada país donde se vende el producto. -
Página 45: Vida Útil
Generalidades 1.6 Vida útil La vida útil prevista es de cinco años, siempre y cuando el producto se utilice diariamente y conforme a las instrucciones de seguridad y las instrucciones de mantenimiento, y se respete el uso previsto, tal y como se indica en el presente manual. -
Página 46: Seguridad
2 SEGURIDAD ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones En caso de colisión, podría sufrir lesiones en 2.1 Información de seguridad partes del cuerpo que sobresalen de la silla de En esta sección se incluye información importante de ruedas (por ejemplo, los pies o las manos). seguridad para la protección del usuario de la silla de –... -
Página 47: Dispositivos De Seguridad
Siempre existe el riesgo de que sus dedos SWIT ZERLAN D www .kuschall.com o brazos queden atrapados entre las partes KÜSCHALL R33 SB 400 mm móviles de la silla de ruedas. Read user manual 2016-12-15 – Al accionar los mecanismos de plegado o 100 kg inserción de las piezas en movimiento, como... - Página 48 Etiqueta de advertencia del dispositivo antivuelco ADVERTENCIA: lea el manual del usuario Siga las instrucciones del manual del usuario antes de utilizar el dispositivo antivuelco. 1583557-D...
-
Página 49: Estructura Y Funcionamiento
Horquilla de la rueda con rueda giratoria Protector de ropa Breve descripción La Küschall R33 es una silla de ruedas de chasis rígido y respaldo abatible. El equipamiento de la silla de ruedas puede diferir del diagrama, ya que cada silla de ruedas se fabrica individualmente según las especificaciones del... -
Página 50: Frenos De Estacionamiento
3.2 Frenos de estacionamiento Freno estándar Los frenos de estacionamiento se utilizan para inmovilizar la silla de ruedas cuando se ha detenido, para evitar que ruede. ¡ADVERTENCIA! Riesgo de caída si se frena bruscamente Si acciona los frenos de estacionamiento con la silla en movimiento, puede perder el control sobre la dirección del movimiento y es posible que la silla de ruedas se detenga bruscamente,... -
Página 51: Respaldo
Estructura y funcionamiento 3.3 Respaldo 3.4 Empuñaduras Funda del respaldo ¡IMPORTANTE! Puede ajustar la tensión de la funda del respaldo cuanto – Antes de cada uso compruebe que las sea necesario. empuñaduras están bien sujetas y que no pueden girarse ni extraerse. Ajuste de la funda del respaldo Empuñaduras abatibles (opcionales) Quite el cojín del respaldo A. -
Página 52: Guardabarros
3.5 Guardabarros Montaje Inserte el guardabarros en el soporte. Para evitar que la suciedad adherida a las ruedas se disperse en sentido ascendente, es posible montar un Ajuste de la altura guardabarros. La posición del guardabarros se puede Afloje ligeramente el tornillo prisionero A en la pieza ajustar. -
Página 53: Protector De Ropa
Estructura y funcionamiento 3.6 Protector de ropa Es posible instalar un protector de ropa. Antes de plegar el respaldo de la silla de ruedas, pliegue primero el protector de ropa hacia dentro contra el respaldo. 3.7 Dispositivo antivuelco El dispositivo antivuelco evita que la silla de ruedas pueda volcar hacia atrás. -
Página 54: Ruedas
3.8 Ruedas En caso de sufrir un pinchazo en una rueda, acuda La presión idónea depende del tipo de rueda: a un taller idóneo (por ejemplo, un establecimiento de reparaciones de bicicletas, distribuidor de La tabla siguiente es orientativa. Si la rueda es distinta bicicletas, etc.) para que una persona cualificada de las de la lista, compruebe el lateral de la rueda. -
Página 55: Accesorios
Accesorios 4 ACCESORIOS ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones graves durante el transporte En un vehículo, el usuario en la silla de ruedas 4.1 Cinturón postural se debe sujetar con un cinturón de seguridad La silla de ruedas puede equiparse con un cinturón (cinturón de 3 puntos). -
Página 56: Bomba De Inflar
Ajuste del cinturón postural en las fijaciones Para cerrarlo, inserte el cierre A en la hebilla B. 2. Para abrirlo, pulse el botón PRESS C y tire del cierre A ¡PRECAUCIÓN! para sacarlo de la hebilla B. – Pase el cinturón por las hebillas de plástico Ajuste de la longitud para evitar que el cinturón quede suelto. -
Página 57: Iluminación Pasiva
Accesorios 4.3 Iluminación pasiva Puede fijar reflectores a las ruedas traseras. 4.4 Portaequipajes La silla de ruedas puede equiparse con un portaequipajes. Cuando no se utiliza, el portaequipajes puede plegarse. ¡ADVERTENCIA! Peligro de caída La colocación de peso sobre el portaequipajes puede cambiar el comportamiento de volcado de la silla de ruedas. -
Página 58: Instalación
5 INSTALACIÓN 5.1 Indicaciones de seguridad ¡PRECAUCIÓN! Riesgo de lesiones – Antes de usar la silla de ruedas, compruebe el estado general de la misma y las funciones más importantes,® 8.2 Programa de mantenimiento, página 73. Su distribuidor especializado se encargará de dejar la silla de ruedas lista para el uso. -
Página 59: Conducción De La Silla De Ruedas
Conducción de la silla de ruedas 6 CONDUCCIÓN DE LA SILLA DE RUEDAS ¡PRECAUCIÓN! Riesgo de aplastamiento Puede haber un hueco muy pequeño entre la 6.1 Información sobre seguridad rueda trasera y el freno de estacionamiento, lo que supone un riesgo de atraparse los dedos. ¡ADVERTENCIA! –... -
Página 60: Frenado Durante El Uso
6.2 Frenado durante el uso ¡PRECAUCIÓN! Mientras se traslada, puede frenar transmitiendo fuerza al Riesgo de quemaduras en las manos aro de empuje con sus manos. Si frena durante mucho tiempo, se genera mucho calor de fricción en los aros de empuje ¡ADVERTENCIA! (sobre todo con la marca Supergripp). - Página 61 Conducción de la silla de ruedas ¡ADVERTENCIA! Riesgo de caída La silla de ruedas podría volcar hacia delante si se pone de pie sobre los reposapiés. – No se ponga nunca de pie sobre los reposapiés al sentarse y levantarse de la silla. ¡PRECAUCIÓN! Si suelta o daña los frenos, la silla de ruedas podría rodar de manera descontrolada.
-
Página 62: Desplazamiento Y Conducción De La Silla De Ruedas
6.4 Desplazamiento y conducción de la silla ¡PRECAUCIÓN! de ruedas Situar una carga pesada en el respaldo puede repercutir en el centro de gravedad de la silla Debe empujar la silla de ruedas con los aros de empuje. de ruedas. Antes de desplazarse sin la ayuda de un auxiliar, debe hallar –... -
Página 63: Desplazamiento Con Escalones Y Descansillos
Conducción de la silla de ruedas 6.5 Desplazamiento con escalones y Con acompañante descansillos ¡ADVERTENCIA! Peligro de caída Al bajar escalones puede perder el equilibrio y volcar con su silla de ruedas. – Baje siempre despacio y con cuidado por escalones como bordillos y descansillos. - Página 64 Subida de un escalón Sin acompañante ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones graves Subir escalones y bordillos puede provocar que los frenos del respaldo de la silla de ruedas fallen antes de lo previsto. El usuario podría caer de la silla de ruedas. –...
-
Página 65: Bajar Escaleras
Conducción de la silla de ruedas 6.6 Bajar escaleras Bajada de un escalón Lleve la silla de ruedas justo hasta el borde, eleve las ¡ADVERTENCIA! ruedas delanteras y mantenga el equilibrio. Peligro de caída 2. Ahora, desplace lentamente las ruedas traseras por Al bajar escaleras puede perder el equilibrio y encima del borde. -
Página 66: Conducción Sobre Rampas Y Pendientes
6.7 Conducción sobre rampas y pendientes acompañante sujeta una parte fija del chasis delantero y de esta forma asegura la silla de ruedas por delante. ¡ADVERTENCIA! Peligro por marcha incontrolada En pendientes ascendentes o descendentes, su silla de ruedas puede volcar hacia atrás, hacia los lados o hacia delante. - Página 67 Conducción de la silla de ruedas Sentido ascendente Sentido descendente Para conducir en sentido ascendente, debe impulsarse, Al conducir en sentido descendente es importante mantener el impulso y, a la vez, controlar la dirección. controlar la dirección y sobre todo la velocidad. Incline el torso hacia delante e impulse la silla de Reclínese y deje que los aros propulsores se deslicen ruedas empujando los dos aros propulsores con...
-
Página 68: Estabilidad Y Equilibrio Al Estar Sentado
6.8 Estabilidad y equilibrio al estar sentado Algunas actividades y acciones cotidianas requieren inclinarse hacia fuera de la silla de ruedas, hacia delante, hacia los lados o hacia atrás. Esto tiene una gran influencia en la estabilidad de la silla de ruedas. Para poder mantener el equilibrio en todo momento, tenga en cuenta lo siguiente: Inclinación hacia delante... - Página 69 Conducción de la silla de ruedas Oriente las ruedas delanteras hacia delante. (Para ello, mueva su silla un poco hacia delante y retroceda a continuación.) 2. Accione los frenos de estacionamiento. 3. Extienda el brazo hacia atrás únicamente hasta donde pueda sin cambiar la posición de asiento.
-
Página 70: Transporte
7.2 Plegado y desplegado de la silla de ruedas 7 TRANSPORTE El chasis de la silla de ruedas es rígido. Sin embargo, el respaldo puede abatirse hacia delante y quedar fijado en 7.1 Indicaciones de seguridad esa posición. ¡ADVERTENCIA! Peligro de lesiones por transporte sin seguridad Su silla de ruedas no es apropiada para el transporte de personas en vehículos. -
Página 71: Montaje Y Desmontaje De Las Ruedas Traseras
Transporte Desplegado de la silla de ruedas IMPORTANTE – Cuando despliegue la silla de ruedas, no tire del soporte del respaldo si antes no ha liberado el respaldo mediante el cordón. – Antes de volver a usar la silla de ruedas, compruebe que el respaldo esté... - Página 72 5. Introduzca ahora el eje en el manguito adaptador B hasta el tope. 6. Suelte el botón de eje de desmontaje y asegúrese de que la rueda queda fijada. 1583557-D...
-
Página 73: Mantenimiento
Mantenimiento 8.2 Programa de mantenimiento 8 MANTENIMIENTO Para garantizar un funcionamiento seguro y fiable, realice periódicamente las siguientes comprobaciones y 8.1 Información sobre seguridad mantenimiento o encárguelo a otra persona. ¡ADVERTENCIA! semanal- mensual- anual- Algunos materiales se deterioran de forma mente mente mente... - Página 74 2. Apriete todos los tornillos sueltos con el par adecuado. monte de nuevo los ejes extraíbles. Por lo tanto, consulte el manual de servicio Küschall Comprobar el cinturón postural R33, disponible en Internet en www.kueschall.com. Compruebe que el cinturón postural esté ajustado correctamente. 1583557-D...
- Página 75 Mantenimiento Comprobaciones tras una colisión o golpe fuertes IMPORTANTE Los tornillos y tuercas de seguridad pierden su IMPORTANTE eficacia al aflojarse y apretarse repetidamente. Como consecuencia de una colisión violenta – Un distribuidor especialista debe reemplazar o un golpe fuerte, pueden producirse daños los tornillos y tuercas de seguridad.
-
Página 76: Limpieza
Levante la cubierta de la rueda sobre el borde de la IMPORTANTE llanta. Empiece cerca de la válvula y use una palanca – No utilice sustancias abrasivas, productos para ruedas de bicicleta. Al hacerlo, compruebe todo de limpieza agresivos o limpiadores a alta el contorno para garantizar que el tubo interior no presión. -
Página 77: Desinfección
Mantenimiento Limpieza de las superficies metálicas Debe utilizarse agua caliente y un detergente suave para limpiar las superficies metálicas. Limpie con un paño húmedo. 2. Seque la superficie limpiando con un paño seco. Se puede utilizar abrillantador de coches y cera suave para eliminar raspaduras y restablecer el brillo. -
Página 78: Solución De Problemas
9 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 9.1 Indicaciones de seguridad El uso diario, la realización de nuevos ajustes y las modificaciones en las exigencias de la silla de ruedas pueden provocar averías. La siguiente tabla muestra cómo se pueden detectar y solucionar las averías. ¡PRECAUCIÓN! –... -
Página 79: Detección Y Reparación De Averías
Solución de problemas 9.2 Detección y reparación de averías Avería Posible causa Medida La silla de ruedas no Presión del neumático incorrecta en una Corregir la presión de los neumáticos, ® 3.8 marcha en línea recta rueda trasera Ruedas, página 54 Uno o más radios rotos Sustituir los radios defectuosos, ®... - Página 80 Avería Posible causa Medida Las ruedas delanteras Tensión demasiado escasa en el bloque de Apretar ligeramente las tuercas del eje del bloque tiemblan durante la cojinetes de la rueda delantera de cojinetes, ® Distribuidor especializado marcha rápida La rueda delantera está desgastada Cambiar la rueda delantera, ®...
-
Página 81: Después Del Uso
Después del uso 10.3 Eliminación de desechos 10 DESPUÉS DEL USO Cuide su medioambiente y procure la correcta eliminación de su silla de ruedas. Para la eliminación de desechos se 10.1 Almacenamiento aplican las disposiciones legales nacionales y locales. ¡IMPORTANTE! Para eliminar desechos correctamente, diríjase a Riesgo de dañar el producto su distribuidor especializado o pregunte por una... -
Página 82: Datos Técnicos
Profundidad del asiento 350 – 450 mm, en 11 DATOS TÉCNICOS incrementos de 25 mm 11.1 Dimensiones y peso 74°/78°/82°/86°/90° B Ángulo del respaldo Las dimensiones y el peso pueden cambiar en función de 0°– 12° Ángulo respecto al plano las distintas configuraciones. -
Página 83: Condiciones Ambientales
Datos técnicos Ubicación horizontal del 55 – 115 mm, en Tubos del chasis/ tubos del Aluminio/titanio incrementos de 15 mm respaldo Peso total 8.6 – 17.8 kg Funda del asiento/ funda PA/PE/PVC del respaldo Peso de transporte 6.0 – 10.3 kg Empuñadura Acero/aluminio/TPE Peso del usuario máximo... - Página 84 Notes...
- Página 126 Notes...
- Página 127 Notes...