Ambu Man Basic Manual De Instrucciones

Directions for use
Ambu® AmbuMan Basic
Ambu A/S
Baltorpbakken 13
DK-2750 Ballerup
Denmark
T +45 72 25 20 00
F +45 72 25 20 50
www.ambu.com
English Nederlands
Directions for use ...........................................................3 Gebruiksaanwijzing .................................................... 51
Note: Figures ①-⑦ referred to in these directions Opmerking: Afbeeldingen ①-⑦, naar welke in
are all shown inside the cover of this manual. deze handleiding verwezen wordt, bevinden zich
Please note that the cover will unfold. aan de binnenkant van deze uitvouwbare
handleiding.
České
Polski
Návod k použití ..............................................................9
Poznámka: Obrázky ①-⑦ které jsou uváděny v
Instrukcja obsługi ........................................................ 57
Uwaga: rysunki ①-⑦ wymienione w niniejszej
tomto návodu, jsou na vnitřní straně obalu
návodu. Obal je rozevírací. instrukcji znajdują się wewnątrz rozkładanej
okładki.
Dansk
Português
Brugsanvisning ............................................................. 15
Bemærk: figur ①-⑦ der henvises til i denne
Manual de instruções ................................................. 63
Nota: as figuras ①-⑦ referidas nestas instruções
brugsanvisning er alle vist indvendigt i omslaget
på denne brugsanvisning. Bemærk venligst at estão todas ilustradas dentro da capa deste
omslaget kan foldes ud. manual. Por favor, note que a capa se desdobra.
Deutsch Türk
Bedienungsanleitung ................................................ 21 Kullanım talimatları..................................................... 69
Not: Talimatlarda yer alan rakamların ①-⑦ tümü
Hinweis: Alle Zahlen ①-⑦, auf die in dieser
Gebrauchsanleitung verwiesen wird, sind auf der bu kılavuz kapağının iç kısmında açıklanmaktadır.
Innenseite der Umschlagklappe dieses Handbu- Kapağın katlandığını ve açıldığını unutmayın.
chs aufgeführt.
中文
Español
使用说明 ........................................................................ 75
注意： 这些说明中提到的图 ①-⑦ 可在手册封
Manual de instrucciones ........................................... 27
Nota: Todas las cifras ①-⑦ a las que hacen
面上查看。 请注意，封面会展开。
referencia estas instrucciones de uso aparecen en
la parte interior de la portada de este manual.
Adviértase que se trata de una portada
desplegable.
Français
Mode díemploi ............................................................. 33
Nota: Toutes les figures ①-⑦ citées dans la
présente notice se trouvent à l'intérieur de la
couverture du manuel. Veuillez noter que cette
couverture est un dépliant.
Magyar
Használati útmutató ................................................... 39
Megjegyzés: Az itteni utasításokban hivatkozott
①-⑦. ábrák a jelen kézikönyv borítóának belső
részén találhatók. Kérjük, ne feledje, hogy a
borító kinyílik.
Italiano
Manuale d'uso .............................................................. 45
Nota: Tutte le figure ①-⑦ a cui si fa riferimento in
queste istruzioni per l'uso sono mostrate
all'interno della copertina di questo manuale.
Vogliate notare che la copertina si dispiega.