Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tecno-gaz KYRI
Resumen de contenidos para Tecno-gaz KYRI
- Página 1 Istruzioni per l’uso ITALIANO Instructions for use ENGLISH Mode d’emploi FRANCAIS Instrucciones de uso ESPANOL Bedienungsanleitung DEUTCH TÜRKÇE Kullanım Kılavuzu OPOCI0001 13/01/2017 REV1...
- Página 3 ITALIANO INDICE INTRODUZIONE DESTINAZIONE D’USO SICUREZZA MARCATURA DI SICUREZZA DISPOSITIVI DI SICUREZZA NOTE DI SICUREZZA SMALTIMENTO DATI TECNICI ELENCO COMPONENTI ED INDICATORI ACCESSORI TAVOLETTA ASSISTENTE BRACCIOLO ASTA PORTAFLEBO BRACCIO SUPPORTO TAVOLO DI MAYO INSTALLAZIONE UTILIZZO MANUTENZIONE SERVIZIO E ASSISTENZA ...
- Página 14 ITALIANO SERVIZIO ED ASSISTENZA In caso di guasto contattare l’assistenza: PHONE +39 0522 94.29.96 +39 0522 94.47.98 service@tecnogaz.com ...
-
Página 15: Tabla De Contenido
ENGLISH CONTENTS 1. INTRODUCTION 2. INTENDED USE 3. SAFETY 3.1 SAFETY MARKING SAFETY DEVICES SAFETY NOTES DISPOSAL 4. SPECIFICATIONS 5. LIST OF COMPONENTS AND INDICATORS 6. ACCESSORIES 6.1 ASSISTANT'S MODULE ... - Página 27 FRANÇAIS INDEX INTRODUCTION DOMAINE D'UTILISATION SÉCURITÉ MARQUAGE DE SÉCURITÉ DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ ÉLIMINATION DONNÉES TECHNIQUES LISTE DES COMPOSANTS ET INDICATEURS ACCESSOIRES UNITÉ DE SOIN ACCOUDOIR PIED À PERFUSION BRAS SUPPORT TABLE DE MAYO INSTALLATION UTILISATION MAINTENANCE SERVICE ET ASSISTANCE...
- Página 38 FRANÇAIS SERVICE ET ASSISTANCE En cas de panne, contacter le service assistance : TÉLÉPHONE +39 0522 94.29.96 +39 0522 94.47.98 service@tecnogaz.com ...
- Página 39 ESPAÑOL ÍNDICE 1. INTRODUCCIÓN 2. USO PREVISTO 3. SEGURIDAD 3.1 MARCADO DE SEGURIDAD DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD NOTAS DE SEGURIDAD ELIMINACIÓN DATOS TÉCNICOS LISTA DE LOS COMPONENTES Y INDICADORES ACCESORIOS 6.1 TABLA ASISTENTE ...
- Página 40 INTRODUCCIÓN Apreciado Cliente: Le agradecemos que haya elegido el sillón multifunción KYRI; sabremos recompensar su confianza con la máxima atención y un servicio adecuado a sus expectativas. Antes de utilizar el sillón, le rogamos que lea con atención el manual de uso y que conserve este último en un lugar accesible para todos los operadores.
-
Página 41: Marcado De Seguridad
ESPAÑOL SEGURIDAD Marcado de seguridad TENSIÓN CONEXIÓN A TIERRA PELIGROSA Dispositivos de seguridad El sillón se suministra con los siguientes dispositivos de seguridad: Desenganche automático del motor del respaldo Sensor instalado bajo el reposapiernas Sensores anti-aplastamiento en la parte posterior de la plataforma Sensor anti-aplastamiento en el brazo de soporte de cánulas (opcional) o en el brazo de sustentación de la mesa de instrumental (opcional). - Página 42 Funcionamiento: 1 min / Reposo: 10 min Tecno-gaz garantiza la seguridad, la fiabilidad y las prestaciones de los aparatos. La garantía está condicionada al respeto de las siguientes prescripciones: cumplimiento de las condiciones referidas en el certificado de garantía; el aparato debe utilizarse exclusivamente según las instrucciones contenidas en este manual;...
- Página 43 ESPAÑOL DATOS TÉCNICOS Tensión de alimentación 230 V CA-50 HZ Motor Linak baja tensión 24 V cc Empuje del motor de elevación 6000 N carrera rápida Empuje del motor del respaldo 6000 N Empuje del motor del asiento 6000 N Empuje del motor del 2500 N...
-
Página 44: Descripción Del Producto
ESPAÑOL DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Fig.1 Descripción de las partes y los mandos ... - Página 45 ESPAÑOL Retorno automático a la Reposacabezas posición cero Aumento de la Respaldo inclinación del respaldo Aumento de la Asiento inclinación del asiento Disminución de la Riel inclinación del respaldo Disminución de la Reposapiernas inclinación del asiento Base Subida del sillón Led de indicación del mando de pedal.
-
Página 46: Soporte Para Cánulas De Aspiración
Soporte para cánulas de aspiración La tabla está unida al sillón KYRI mediante un brazo articulado que permite su colación en la zona idónea para el operador. Tubos de aspiración El aspirador se pone en marcha al extraer el tubo del soporte. - Página 47 ESPAÑOL INSTALACIÓN 24 cm MAX 120 cm 56 cm 80 cm 60 cm 185 cm 20 cm 165 cm 80 cm 80 cm extraiga el sillón, sin inclinarlo, del banco de embalaje y apóyelo en el suelo. Controle que todos los cables estén en perfecto estado y que estén todos los accesorios.
-
Página 48: Movimientos Eléctricos Y Memorias
ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO Movimientos eléctricos y memorias El sillón dispone de 4 movimientos accionados mediante 4 accionadores eléctricos independientes entre sí: Movimiento de subida/bajada del sillón Accionando los pulsadores 18 o 16 del pedal, el sillón sube o baja. Movimiento del respaldo Accionado los pulsadores 12 o 14 , el respaldo sube o baja. - Página 49 Las concentraciones que se refieren a continuación son las máximas admitidas y no deben superarse bajo ningún concepto: Amonios cuaternarios: máximo 2%; Aldehído glutárico: máximo 2% TECNO-GAZ NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS DAÑOS DERIVADOS DEL USO DE DESINFECTANTES QUE CONTENGAN SUSTANCIAS ACTIVAS DIFERENTES DE LAS INDICADAS MÁS ARRIBA.
- Página 50 ESPAÑOL SERVICIO DE ASISTENCIA En caso de avería, póngase en contacto con el servicio de asistencia: TELÉFONO +39 0522 94.29.96 +39 0522 94.47.98 service@tecnogaz.com ...
- Página 51 DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG BESTIMMUNGSZWECK SICHERHEIT SICHERHEITSKENNZEICHNUNG SICHERHEITSVORRICHTUNGEN SICHERHEITSHINWEISE ENTSORGUNG TECHNISCHE DATEN VERZEICHNIS DER KOMPONENTEN UND ANZEIGEN ZUBEHÖR PLATTE ABSAUGEINHEIT ARMLEHNE STANGE FÜR INFUSIONSBEHÄLTER HALTEARM MAYO-TISCH MONTAGE BENUTZUNG WARTUNG KUNDENDIENST...
- Página 63 TÜRKÇE İÇİNDEKİLER TAKDİM KULLANIM AMACI GÜVENLİK GÜVENLİK İŞARETİ GÜVENLİK CİHAZLARI GÜVENLİK NOTLARI BERTARAF 4. SPESİFİKASYONLAR 5. PARÇA VE GÖSTERGELER LİSTESİ 6. AKSESUARLAR ASİSTAN MODÜLÜ KOL DAYANAĞI İNFÜZYON ASKISI MAYO MASA DESTEK KOLU KURULUM KULLANIM 9. BAKIM 10. SERVİS VE DESTEK...
- Página 76 Il presente manuale deve sempre accompagnare il prodotto, in adempimento alle Direttive Comunitarie Europee. TECNO-GAZ, si riserva il diritto di apporre modifiche al presente documento senza dare alcun pre-avviso. La ditta TECNO-GAZ si riserva la proprietà del presente documento e ne vieta l’utilizzo o la divulgazione a terzi senza il proprio benestare.