Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 19

Enlaces rápidos

Charger
Ladegerät
Chargeur
Caricatore
Oplader
Cargador
UC 18YRSL
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
Prima dell'uso leggere attentamente e comprendere queste instruzioni.
Deze gebruiksaanwijzing s.v.p. voor gebruik zorgvuldig doorlezen.
Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
Antes de usar, leia com cuidado para assimilar estas instruções.
∆ιαβάστε προσεκτικά και κατανοήσετε αυτές τις οδηγίες πριν τη χρήση.
Läs bruksanvisningen noga igenom före verktygets användning.
Læs instruktionerne nøje igennem, før maskinen tages i brug.
Les grundig og forstå anvisningene før bruk.
Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo
Recarregador
Φoρτιστής
Laddningsaggregat
Opladeapparat
Ladeapparat
Laturi
Instruções de uso
Οδηγίες χειρισµού
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Hitachi Koki UC 18YRSL

  • Página 1 Oplader Ladeapparat Cargador Laturi UC 18YRSL Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage. Prima dell’uso leggere attentamente e comprendere queste instruzioni.
  • Página 2 <BSL1430> <BSL1830> English Deutsch Français Rechargeable battery Akkumulator Batterie rechargeable Pilot lamp Ladungsstatuslampe Voyant d’état de chargement Guide rail Führungsschiene Glissière Cooling fan Ventilator Ventilateur de refroidissement Caution plate Warnschild Plaque d’avertissement Name plate Typenschild Plaque signalétique Line Leitung Ligne Before insert Vor Einführen Avant insertion...
  • Página 19: Precauciones Generales De Operacion

    Español 13. Usar siempre el cargador a la tensión especificada PRECAUCIONES GENERALES DE OPERACION en la placa de identificación. 14. Cargar siempre la batería antes de usar la 1. Mantener limpia el área de trabajo, los puestos de herramienta. trabajo y bancos desordenados predisponen a que 15.
  • Página 20 Español ESPECIFICACIONES CARGADOR Modelo UC18YRSL Tiempo de carga Aprox. 45 minutos (a 20°C) Tensión de carga 14,4 V 18 V Peso 0,6 kg NOTA: El tiempo de recarga puede variar de acuerdo con la temperatura ambiental. 2. Inserte la batería en el cargador APLICACION Introduzca la batería fírmemente en el cargador Para carga de batería Hitachi.
  • Página 21: Mantenimiento E Inspeccion

    Español 4. Desenchufe el cable de alimentación del cargador MANTENIMIENTO E INSPECCION del tomacorriente de CA. 5. Sostenga el cargador firmemente y saque la batería. 1. Inspeccionar los tornillos de montaje: NOTA Regularmente inspeccionar todos los tornillos de Asegúrese de extraer la batería del cargador después montaje y asequrarse de que estén apretados del uso, y guárdela después.
  • Página 40 ITEM PART NAME Q'TY HITACHI LABEL CASE (A) FUSE NUT M3 INSULATOR (A) FIN (A) MACHINE SCREW (W/WASHERS) M3X12 MACHINE SCREW (W/WASHERS) M3X10 CASE (B) TAPPING SCREW (W/FLANGE) D3X18 CASE RUBBER PRISM TERMINAL HOLDER TP TAPPING SCREW D3_8 CODE PRINTED CIRCUIT BOARD ASS’Y INSULATOR (B) FIN (B) TAPPING SCREW (W/FLANGE) D3X25...
  • Página 44 English Nederlands Only for EU countries Alleen voor EU-landen Do not dispose of electric tools together with Geef elektrisch gereedschap niet met het huisvuil household waste material! mee! In observance of European Directive 2002/96/EC Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake on waste electrical and electronic equipment and oude elektrische en elektronische apparaten en de its implementation in accordance with national...
  • Página 46 Representative office in Europe Hitachi Power Tools Europe GmbH 30. 6. 2008 Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany Head office in Japan Hitachi Koki Co., Ltd. K. Kato Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Board Director Minato-ku, Tokyo, Japan Hitachi Koki Co., Ltd.

Tabla de contenido