Página 1
GARANT Schränke (Gruppe 95) GARANT Cabinets Group 95 / GARANT Armoires Groupe 95 GARANT Armadi Gruppo 95 / GARANT Armarios Grupo 95 Bedienungsanleitung / User manual / Manual de instrucciones Manuel d‘utilisation / Manuale d‘uso...
Página 2
Computerarbeitsplätze Computer workstation Poste de travail informatique Postazione di lavoro per computer Puesto de trabajo para ordenador Flügeltürschränke Swing door cabinets Armoires à portes battantes Armadi con porte a battenti Armarios de puertas batientes Schiebetürschränke Sliding door cabinets Armoires à portes coulissantes Armadi con porte scorrevoli Armarios de puertas correderas Vertikalschränke...
Página 91
Contenido Acerca de este documento .................92 1.1. Símbolos y medios de representación ..................... 92 Indicaciones de seguridad ..................93 2.1. Transporte y montaje ..........................93 2.2. Uso conforme a lo previsto ........................93 Descripción del producto ...................94 3.1. Puesto de trabajo para ordenador ..................... 94 3.2.
Acerca de este documento 1.1. Símbolos y medios de representación Advertencias En estas instrucciones se utilizan advertencias para prevenirle contra daños materiales y personales. Lea y observe siempre estas advertencias. Aplique todas las medidas marcadas con el símbolo de advertencia y la palabra de advertencia.
Indicaciones de seguridad Lea, observe y conserve las instrucciones de uso para consultas posteriores, y manténgalas siempre disponibles junto al armario. 2.1. Transporte y montaje Utilice únicamente medios de elevación de carga apropiados para transportar los armarios a su emplazamiento. ...
Descripción del producto Los armarios constan de varios componentes, como p. ej. carcasa, puertas batientes, cajones, etc. Cada armario se puede equipar con accesorios del catálogo principal y del catálogo de mobiliario industrial de Hoff mann Group. La ejecución depende de la confi guración del pedido y puede diferir de los ejemplos mostrados aquí.
Montaje Según el artículo, puede ser necesario un montaje. En el siguiente artículo se describe cómo se ha de proceder en tal caso. En el caso de un artículo ya montado puede continuar por el capítulo 5. Instalación. 4.1. Herramientas y materiales necesarios Herramientas/material Tamaño/calidad SW5, SW6 SW17...
4.2. Ejemplos de montaje 4.2.1 Reequipamiento de armarios personalizables con tablero de madera Los tornillos de montaje que se adjuntan se enroscan en el tablero de madera por el interior del armario. 4.2.2 Reequipamiento de armarios personalizables con base para carretilla elevadora Las patas (1) y los travesaños (2) de la base se atornillan a las paredes laterales del armario con el juego de montaje (A) que se adjunta.
4.2.3 Reajuste de la guía de deslizamiento en las puertas del armario de puertas correderas En el riel del fondo, la puerta corredera se desplaza sobre 2 rodamientos de rodillos, y en el riel superior por medio de 2 guías de deslizamiento de plástico.
Nota: Montar las ruedas orientables y el mango en el mismo lado. 4.2.5 Tirador deslizante (5) en armarios personalizables Retirar los soportes de plástico del cuerpo del armario y, con el juego de montaje de tornillos autorroscantes que se adjunta, atorni- llar el tirador deslizante en el mangoa través del interior del armario.
4.2.7 Instrucciones de montaje para estantes Por cada estante se pueden colocar 4 soportes de estante (se adjuntan) en la regleta de enganche a una misma altura. Colocar el estante sobre los soportes de estante. www.hoff mann-group.com...
4.2.8 Instrucciones de montaje para cajones o estantes extraíbles (de extensión total) En posición horizontal se coloca un par de guías de cajones (1) en las regletas de enganche, y se presionan hacia abajo de for- ma que todas las espigas de la guía de cajón encajen en la regleta de enganche.
4.2.10 Instrucciones de montaje para guías de soporte (ángulo de inclinación 20°) y soportes transversales (portaherramientas SK, HSK, VDI) para armarios personalizables A intervalos de altura de 20: 20 mm se engancha un par de guías de soporte en la regleta de enganche del armario (ángulo de inclinación de 16°). En un par de guías de soporte se ajustan como máximo 3 soportes transversales (para alojamientos de herramientas SK, HSK, VDI).
4.2.11 Armario para muelas abrasivas Montaje de los soportes de muelas abrasivas En posición horizontal se coloca un par de guías de soporte (1) en la regleta de enganche (2) y se presionan hacia abajo (3) de forma que todas las espi- gas de las guías de soporte encajen en la regleta de enganche.
4.2.12 Armario ropero: Instrucciones para el cambio de posición de una puerta: Tope de izquierda a derecha Retirar las espigas de fi jación de las bisagras con un alicate adecuado Desmontar la puerta y retirar los tapones de caucho del cuerpo del armario Desmontaje de las bisagras de la puerta y montaje en el otro lado de la puerta El montaje se realiza mediante inserción de las espigas de fi...
5.1. Unión de armarios personalizables con un elemento angular El segmento angular se une primero al armario personalizable de la izquierda por medio de un tornillo pasante y tuerca a través del interior del armario. Por la derecha, se une mediante una tuerca autoinsertable que está...
5.3. Armarios verticales Los departamentos extraíbles son portables y están y van provistos de un seguro de extracción individual. Esto signifi ca que solo se puede abrir un departamento extraíble cada vez. ADVERTENCIA Al colocar el mobiliario industrial hay que tener cuidado de hacerlo sobre un suelo fi...
Puesto de trabajo para ordenador El puesto de trabajo para ordenador es adecuado para el transporte, el almacenamiento y el funcionamiento de ordenadores, monitores e impresoras en la industria. Al utilizar puestos de trabajo para ordenador se tienen que observar los siguientes puntos: ...
Armario ecológico El instalador ha de tener cuidado de que se cumplan todas las medidas para un almacenamiento seguro y de acuerdo con las prescripciones. El armario ecológico sirve para el almacenamiento seguro y reglamentario de productos fi tosanitarios, productos químicos tóxicos y contaminantes del agua en locales de trabajo.
Aplicación ADVERTENCIA Peligro de lesiones en caso de vuelco del armario de herramientas y caída de piezas. Si sobresalen piezas de trabajo del armario de herramientas existe peligro de vuelco. En caso necesario debe anclar al suelo el armario de herramientas. ...
Página 111
especialmente el aceite prensado en frío, porque no obstruye los poros fi nos y puede penetrar mejor en la madera. Evitar temperaturas extremas, humedad elevada y productos de limpieza corrosivos. Las sustancias grasientas, aceitosas o sucias de hollín, así como los residuos de adhesivos, caucho de silicona o cintas adhesivas, se pueden eliminar con gasolina de comprobación o isopropanol.
12. Eliminación Elimine el armario de herramientas y todos sus accesorios conforme a la normativa local vigente. 13. Piezas de repuesto y accesorios Piezas de repuesto: disponibles a través de Hoff mann Group: www.hoff mann-group.com Accesorios: Divisiones de cajones, etc. ...