HIKOKI G 14DMR Instrucciones De Manejo
Amoladora angular a bateria
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Cordless Disc Grinder
Akku-Winkelschleifer
Meuleuse à batterie
Smerigliatrice angolare a batteria
Snoerloze haakse slijpmachine
Amoladora angular a batería
Rebarbadora a bateria
°ˆÓÈ·Îfi˜ ÙÚÔ¯fi˜ ÏÂÈ¿ÓÛˆ˜ Ì·Ù·Ú›·˜
G 14DMR
G 18DMR
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
Prima dell'uso leggere attentamente e comprendere queste instruzioni.
Deze gebruiksaanwijzing s.v.p. voor gebruik zorgvuldig doorlezen.
Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
Antes de usar, leia com cuidado para assimilar estas instruções.
∆ιαβάστε προσεκτικά και κατανοήσετε αυτές τις οδηγίες πριν τη χρήση.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo
Instruções de uso
Οδηγίες χειρισµού
G 14DL
•
G 18DL
•
G18DL
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HIKOKI G 14DMR
Resumen de contenidos para HIKOKI G 14DMR
- Página 1 Akku-Winkelschleifer Meuleuse à batterie Smerigliatrice angolare a batteria Snoerloze haakse slijpmachine Amoladora angular a batería Rebarbadora a bateria °ˆÓÈ·Îfi˜ ÙÚÔ¯fi˜ ÏÂÈ¿ÓÛˆ˜ Ì·Ù·Ú›·˜ G 14DMR G 14DL • G 18DMR G 18DL • G18DL Read through carefully and understand these instructions before use.
- Página 2 15° – 30° 11.5mm...
- Página 3 English Deutsch Français Italiano Rechargeable battery Akkumulator Batterie rechargeable Batteria ricaricabile Latch Schnapper Loquet Fermo Pull out Tirer Estrarre Herausziehen Insert Insérer Inserire Einsatz Wrench Clef Chiave Schlüssel Wheel nut Ecrou de la meule Dado ad anello Mutter für Schleifscheibe Depressed center wheel Meule Mola...
- Página 4 Symbols Symbole Symboles Simboli WARNING WARNUNG AVERTISSEMENT AVVERTENZA The following show symbols Die folgenden Symbole werden Les symboles suivants sont Di seguito mostriamo i used for the machine. Be sure für diese Maschine verwendet. utilisés pour l’outil. Bien se simboli usati per la macchina. that you understand their Achten Sie darauf, diese vor familiariser avec leur signification...
-
Página 52: Advertencias De Seguridad General De La Herramienta Eléctrica
Español (Traducción de las instrucciones originales) No utilice una herramienta eléctrica cuando esté ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERAL cansado o esté bajo la influencia de drogas, DE LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA alcohol o medicación. La distracción momentánea cuando utiliza ADVERTENCIA herramientas eléctricas puede dar lugar a Lea todas las instrucciones y advertencias de seguridad. -
Página 53: Advertencias Comunes De Seguridad Para Las Operaciones De Molido Ocorte Abrasivo
Español e) Mantenimiento de las herramientas eléctricas. Lea todas las advertencias de seguridad, Compruebe si las piezas móviles están mal instrucciones, ilustraciones y especificaciones alineadas o unidas, si hay alguna pieza rota u proporcionadas con esta herramienta. otra condición que pudiera afectar al Si no se siguen todas las instrucciones indicadas funcionamiento de las herramientas eléctricas. -
Página 54: Rebote Y Advertencias Relacionadas
Español Los fragmentos de un trabajo o un accesorio roto El operario puede controlar las reacciones del par pueden salir despedidos y causar daños más allá o las fuerzas de rebote, si se toman las precauciones del área de operación inmediata. adecuadas. -
Página 55: Instrucciones Generales De Seguridad Para Amoladora Angular A Batería
Español Sobre tensionar la rueda hace que aumente la carga – Asegúrese de que las aperturas de ventilación están y la susceptibilidad a que se tuerza u obstruya la despejadas cuando trabaje en condiciones con polvo. rueda en el corte y la posibilidad de rebote o rotura Si es necesario limpiar el polvo, desconecte primero de la rueda. -
Página 56: Especificaciones
Español Aléjela del fuego inmediatamente cuando se Durante el trabajo, asegúrese de que no caen virutas detecte una fuga o un olor raro. o polvo en la batería. 10. No la utilice en un lugar donde se genere gran Asegúrese de que las virutas o el polvo que caen electricidad estática. -
Página 57: Accesorios Estandar
Español ACCESORIOS ESTANDAR DESMONTAJE E INSTALACIÓN DE BATERÍA 1. Desmontaje de la batería 1 Muela de alisado ....1 Sujete firmemente el asidero y presione el cierre de G14DMR (2BGK) 2 Llave para tuercas ....1 la batería para desmontar la batería (Ver Fig. 1). G14DL (2MRK) 3 Asidero lateral ...... -
Página 58: Antes De La Puesta En Marcha
120 minutos contratuerca de muela esté apretada firmemente. después de haberse iniciado la carga, pare ésta y Dirigirse a la sección de “MONTAJE Y DESMONTAJE póngase en contacto con un CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO POR HiKOKI. DE LA MUELA ALISADO”. -
Página 59: Aplicacion Practica Del Alisador
Español Asegúrese de que se utilicen discos de papel secante si las pilas se introducen cuando el interruptor cuando estén provistos con el producto abrasivo sigue encendido. Tras instalar las pilas, desconecte ligado, y cuando sean requeridos. el interruptor y vuélvalo a conectar de nuevo. No utilice casquillos reductores ni adaptadores para Los modelos G14DL y G18DL están equipados con adaptar las muelas abrasivas de gran orificio. -
Página 60: Garantía
La reparación, modificación e inspección de las herramientas eléctricas HiKOKI deben ser realizadas operario basadas en una estimación de exposición en por un Centro de Servicio Autorizado de HiKOKI. las condiciones reales de uso (teniendo en cuenta todas las partes del ciclo de funcionamiento como Esta lista de repuestos será... - Página 88 EN60745-2-3:2011+A2:2013+A11:2014+A12:2014+A13:2015 EN60335-1:2012+A11:2014 EN60335-2-29:2004+A2:2010 EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 Representative offi ce in Europe 29. 6. 2018 Hikoki Power Tools Deutschland GmbH Naoto Yamashiro European Standard Manager Siemensring 34, 47877 Willich, Germany 29. 6. 2018 Head offi ce in Japan Koki Holdings Co., Ltd.