Página 1
A 2030 - A 2025 A 2022 - A 2018 A 224 A - A 224 Cod. 4-137230 - 04/2019 Italiano Manuale d’uso English Operator’s manual Français Manuel d’utilisation Deutsch Betriebsanleitung Español Manual de uso Tel. ++39 0522 639.111 - Fax ++39 0522 639.150...
Fecha de adquisición__________________________________________________________________ Fecha de instalación ___________________________________________________________________ Responsable asistencia y recambios___________________________________________________________ Número de teléfono_____________________________________________________________________ Responsable comercial_____________________________________________________________________ Número de teléfono___________________________________________________________________ A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
Lubricación del talón para un montaje correcto Inflado Medidas de seguridad Lubricación y desmontaje del inserto de la válvula Inflado tubeless A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
Página 284
Personas y fechas de la formación _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
Página 285
8.8.A. INDICACIONES DE SEGURIDAD ..............325 8.8.B. INFLADO DE LOS NEUMÁTICOS ..............327 8.8.C. PROCEDIMIENTO ESPECIAL (VERSIÓN TI) ..........328 9. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ............... 330 A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
Página 286
14. MEDIDAS DE PREVENCIÓN DE INCENDIOS UTILIZABLES ..337 15. GLOSARIO ................... 338 16. ESQUEMA ELÉCTRICO GENERAL ........... 342 17. ESQUEMA INSTALACIÓN NEUMÁTICA ..........347 A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
PELIGRO PELIGRO: Indica una inminente situación de peligro que, si no se evita, puede ocasionar graves lesiones o la muerte. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
16” y viceversa. Es muy peligroso. Los neumáticos y llantas no correspondientes podrían explotar causando accidentes. 4. No superar nunca la presión de inflado del neumático indicada por el fabricante A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
Página 289
Los cables con características nominales inferiores a las de la máquina pueden recalentarse y provocar un incendio. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
Página 290
Las reparaciones deben ser efectuadas exclusivamente por personal cualificado. Los asistentes técnicos del fabricante son las personas más cualificadas. El A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
A D H E S I V O , Q U I TA R L A 446598 ALIMENTACIÓN ADHESIVO, DIRECCIÓN DE 418135 ROTACIÓN A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
4-137376 ADHESIVO, A 2022 4-137377 ADHESIVO, A 2022 2V 4-137378 ADHESIVO, A 2022 TI 4-137379 ADHESIVO, A 2022 TI 2V A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
ADHESIVO, APERTURA- 439213 CIERRE AUTOCENTRANTE ADHESIVO, ACCIONAMIENTO 439212 DESTALONADOR ADHESIVO, ROTACIÓN 439214 AUTOCENTRANTE ADHESIVO, PELIGRO 35017099 DE CHOQUE COLUMNA DELANTERA A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
446431. Peligro de aplastamiento destalonador. parte n.° 446442. Peligro recipiente bajo presión. parte n.° 425211A. Peligro de descarga eléctrica. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
Serial N. bar/psi • para la potencia eléctrica absorbida por la XXXXXXXXX máquina, detallada en la relativa placa de A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
Página 297
(B Fig. 2a). A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
-Fuerza destalonadora................15000 N (presión a 10 bar) - Presión de ejercicio....................8 - 10 bar - Consumo de aire (versión TI)………………………….180 Nl/min (medio) 764 Nl/min (máx) A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
Página 299
• posición normal ................de 45 mm a 300 mm. • posición racing ................de 125 mm a 380 mm. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
2. Accionar los chorros para el inflado de aire solo cuando se debe entalonar. 3. Purgar completamente la instalación de presión del aire antes de desconectar la alimentación A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
En caso de percibir ruidos extraños o vibraciones inusuales, si un componente o sistema no funciona correctamente o se observa algo insólito, interrumpir inmediatamente el uso de la máquina. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
Condiciones del ambiente de transporte y almacenamiento de la máquina Temperatura: -25° ÷ +55°C. ATENCIÓN Para evitar daños, no superponer otros objetos sobre el embalaje. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
- Introducir el tubo aire G (fig. 2) en el orificio A detrás del cilindro de vuelco del palo. - Colocar el perno B en el orificio C y bloquearlo con tornillos y arandelas D. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
Página 305
Ajustar la tuerca T hasta que P sea 3-4mm. - Montar la protección del palo I y sujetar con tornillos y arandelas L. - Montar capó lateral. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
(gasolina, solventes para pinturas, etc.). No instalar la máquina en una zona estrecha o posicionarla debajo del nivel del suelo A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
Página 307
- pedal A TODO ABAJO (autocentrante E cerrado). - pedal B TODO ABAJO (palo C no volcado). A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
En las figuras 9a y 9b se representan las posiciones ocupadas por el operador y las relativas zonas peligrosas (P) durante las diferentes fases de trabajo: Destalonado Desmontaje y montaje Zona de inflado. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
• Posición 0 (estable) plato detenido • Presionado hacia abajo (posición inestable) rotación en el sentido de las agujas del reloj. • Levantado (posición inestable) A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
Página 311
24 Palanca regulación paleta (A 224 - A 224A - A 2025 - A 2030). 25 Palanca inclinación paleta (solo A 2030). A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
Para evitar daños o movimientos involuntarios de la máquina, se recomienda utilizar únicamente piezas de repuesto y accesorios originales del fabricante. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
(A Fig. 16), manteniendo las manos alejadas de las partes en movimiento. - Pisar el pedal (Fig. 14) y llevarlo a la configuración completamente abajo. En A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
Página 315
- Regular la inclinación de la paleta a través de la palanca de Fig. 15A (A 2030). - Regular la posición de apoyo rueda a través del perno de Fig. 15B (A 2022 - A 2025 - A 2030). BRAZO EXTENSIBLE A= POSICIÓN ESTÁNDAR...
Mantener las manos y otras partes del cuerpo alejadas de las partes en movimiento de la máquina durante la manipulación de las cuñas de bloqueo. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
Página 317
• Girar el dispositivo de regulación mediante el pomo hasta engancharlo en la nueva posición (A Fig. 19). • Comprobar que el perno de bloqueo esté enganchado firmemente en su alojamiento. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
Página 318
A 224 - A 224A - A 2025 14”-24” min 17” A 2030 14”-26” min 17” A 2018 12”-22” 15”-25” A 2022 A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
Página 319
(fig. 20). - Pisar el pedal para volver a colocar la columna en la posición de trabajo. (Fig.21). A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
- Presionar el pulsador en posición central (Fig. 22b) para desplazar la torreta de montaje/desmontaje contra el borde de la llanta (fig.23). A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
Con llantas de aleación o de pintura delicada, le recomendamos desmontar la palanca levanta talón antes del desmontaje. ATENCIÓN Utilizar la palanca levanta talón empuñándola bien. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
Utilizar el canal de la llanta presionando en la pared derecha del neumático para reducir la fuerza de tracción en el talón durante la rotación (fig. 28). A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
Para una descripción detallada del procedimiento de montaje/desmontaje de los neumáticos UHP y RUN FLAT, consultar las instrucciones del manual preparado por WDK (German Tyre Industry Association). A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
Página 326
La desmontadora de neumáticos no es un dispositivo de seguridad y no evitará la explosión de neumáticos y llantas. Mantener a distancia a las personas presentes A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
- Pisar el pedal para colocar la columna en la posición de "sin trabajo". - Quitar la rueda de la desmontadora de neumáticos. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
(Fig. 36). - Conectar la conexión Doyfe del tubo de inflado al vástago de la válvula (Fig. 37). A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
Página 329
ATENCIÓN Activar los chorros de aire solo después de haberse asegurado de que la llanta esté correctamente bloqueada. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
➥ Sustituir la tarjeta inversor (solo para motor inversor). ➥ Sustituir motor. La correa está rota. ➥ Sustituir la correa. Reductor bloqueado: ➥ Sustituir el reductor A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
Después del bloqueo la torreta herramienta no se levanta o se eleva demasiado de la llanta Placa bloqueo no regulada. ➥ Regular placa. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
Falta aceite en el lubricador. ➥ Llenar con aceite SAE20 no detergente en el lubricador. Lubricador roto. ➥ Sustituir lubricador A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
(fig. 42a). A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
Página 334
SAE20, para obtener la filtración de una gota de lubricante, visible desde el tapón especial, cada 4 accionamientos del destalonador. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
En caso de desguace de la máquina, separar previamente las partes eléctricas, electrónicas, plásticas y ferrosas. Luego, proceder con la eliminación diversificada prevista por la normativa vigente. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
INCENDIOS UTILIZABLES Para elegir el extintor más adecuado, consultar la siguiente tabla: Materiales secos SÍ Hídrico Espuma SÍ Polvo SÍ* SÍ* A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
Incluye un compuesto de goma y un "patrón" adecuado para proporcionar una buena resistencia a la abrasión y agarre en A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
Página 339
7 - Bordillo de protección. Es un relieve circunferencial situado en la zona del lateral más expuesto al deslizamiento accidental. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
Página 340
II - Llanta (Rueda). La llanta es el elemento metálico A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
Página 341
Regulador de descarga. Conexión que permite ajustar el paso de aire. Destalonado. Operación que permite desprender el talón del borde de la llanta. A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
Motor trifásico Resistencia Condensador Fusible Tarjeta motor de una/dos velocidades Microinterruptor doble velocidad Microinterruptor (rotación sentido horario) Microinterruptor (rotación sentido antihorario) A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
Página 343
1-ph Esquema cód. 430710 A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
Página 344
3-ph Esquema cód. 446694 A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
Página 345
DV - 3Ph Esquema cód. 4-136056 A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
Página 346
DV - 1Ph Esquema cód. 4-104805A A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
Válvula 5V - 3P motor aire Grupo limitador para inflado Distribuidor automático para descarga rápida Válvula de desinflado Conexión Doyfe A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
DESMONTADORA DE NEUMÁTICOS CON MOTOR NEUMÁTICO A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
Página 350
Notas A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
Página 351
Notas A 2030 - A 2025 - A 2022 - A 2018 - A 224 A - A 224 Manual Operador...
Página 352
IT - Dichiarazione CE di conformità - Dichiarazione di conformità UE * EN - EC Declaration of conformity - EU Declaration of conformity * FR - Déclaration EC de conformité - Déclaration UE de conformité * DE - EG – Konformitätserklärung - EU – Konformitätserklärung * ES - Declaración EC de conformidad - Declaración UE de conformidad * Quale fabbricante dichiara che il prodotto: A224-A224A-A2030-A2025-A2022-A2018 al quale questa dichiarazione si riferisce e di cui abbiamo costituito e deteniamo il relativo...