Corghi Master J Manual De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Corghi Manuales
  4. Equipo Industrial
  5. Master J
  6. Manual de uso

Corghi Master J Manual De Uso

Ocultar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Italiano
English
Français
Deutsch
Español
Tel. ++39 0522 639.111 - Fax ++39 0522 639.150
Artiglio
Master J
Cod. 4-118263D - 04/2018
Manuale d'uso
Operator's manual
Manuel d'utilisation
Betriebsanleitung
Manual de uso
www.corghi.com - info@corghi.com
3
91
179
267
355
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Corghi Master J

Resumen de contenidos para Corghi Master J

  • Página 1 Artiglio Master J Cod. 4-118263D - 04/2018 Italiano Manuale d’uso English Operator’s manual Français Manuel d’utilisation Deutsch Betriebsanleitung Español Manual de uso Tel. ++39 0522 639.111 - Fax ++39 0522 639.150 www.corghi.com - info@corghi.com...
  • Página 176 Artiglio Master J Operator manual...
  • Página 177 Artiglio Master J Operator manual...
  • Página 178 Notes Artiglio Master J Operator manual...

  • Página 355: Información Sobre El Usuario

    Para cualquier pregunta relativa al uso correcto o al mantenimiento de la desmontadora de neumáticos, contactar con el revendedor oficial Corghi de referencia. Cordialmente, Corghi INFORMACIÓN SOBRE EL USUARIO...

  • Página 356: Control De La Formación

    Lubricación del talón para un montaje correcto Procedimiento WDK Accesorios Instrucciones para el uso correcto de los accesorios Instrucciones de uso Inflatron (opcional) Inflado Medidas de seguridad Lubricación y extracción del inserto de válvula Inflado de tubeless Artiglio Master J Manual del Operador...
  • Página 357 Temas y fechas de la formación _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Artiglio Master J Manual del Operador...
  • Página 358 3. MONTAJE/DESPLAZAMIENTO ............374 3.1. ELEVACIÓN/DESPLAZAMIENTO .............375 3.2. INSTALACIÓN ....................376 4. ESPACIO DE INSTALACIÓN ................379 5. DESCRIPCIÓN ARTIGLIO MASTER J ........... 380 5.1. POSICIÓN DEL OPERADOR ..............380 5.2. DIMENSIONES TOTALES .................381 5.3. COMPONENTES DEL EQUIPO (PRINCIPALES ELEMENTOS DE FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA) ............382 5.4.
  • Página 359 13. MEDIOS ANTI-INCENDIO ..............418 14. GLOSARIO ................... 419 TABLA PARA EL USO DE ACCESORIOS DE CENTRADO Y BLOQUEO SEGÚN EL TIPO DE LLANTA ..........423 ESQUEMA ELÉCTRICO ................431 ESQUEMA NEUMÁTICO ................439 Artiglio Master J Manual del Operador...

  • Página 360: Puesta En Funcionamiento

    40 pulgadas y una anchura máxima de 14 pulgadas. Es posible pedir a Corghi copias del presente manual y de la documentación adjunta a la máquina especificando el tipo de máquina y el número de serie.

  • Página 361: Advertencias E Instrucciones Generales

    Dentro del presente manual se hace referencia de modo continuo a la posibilidad de que se produzcan accidentes. Cualquier accidente Artiglio Master J Manual del Operador...
  • Página 362 • Mantener las manos y otras partes del cuerpo lejos de las piezas en movi- miento. • No utilizar herramientas distintas de las suministradas con la desmontado- ra de neumáticos. • Utilizar lubricante para neumáticos adecuado con el fin de evitar el grapa- do del neumático. Artiglio Master J Manual del Operador...
  • Página 363 18. No llevar joyas, relojes, ropa holgada, corbatas y recogerse el pelo largo antes de utilizar la máquina. 19. Llevar calzado de protección antideslizamiento durante el uso de la desmontadora de neumáticos. 20. Durante la colocación, la elevación o la extracción de las ruedas de Artiglio Master J Manual del Operador...

  • Página 364: Colocación De Adhesivos

    21. Solo el personal formado adecuadamente puede utilizar, realizar el mantenimiento y reparar la máquina. Las reparaciones deben ser realizadas exclusivamente por perso- nal cualificado. Los asistentes técnicos de Corghi son las personas más cualificadas. El empleador debe establecer si un empleado está cualificado para realizar cualquier reparación de la máquina con seguridad en caso de que el operador haya intentado...

  • Página 365: Desinflado Manómetro

    B A N D A D E S E G U R I D A D 346855 AM./NEGR. 50X130 PELIGRO DE 462081 APLASTAMIENTO 461930 PELIGRO DE APLASTAMIENTO 462080 ETIQ. PROTECCIÓN ACÚSTICA 461931 ETIQ. AVISO INFLADO 462778 ETIQ. PELIGRO USA Artiglio Master J Manual del Operador...

  • Página 366: Aprobación Wdk

    Un único operador está habilitado para el funcionamiento y el uso de la máquina. pieza nº 446442. Peligro recipiente a presión pieza nº 425211A. Peligro de electrocución pieza nº 425083. Terminal de conexión a tierra Artiglio Master J Manual del Operador...
  • Página 367 SOLO VERSION AUTOMATIC AUTOMATIC Artiglio Master J Manual del Operador...
  • Página 368 Artiglio Master J Manual del Operador...

  • Página 369: Conexión Eléctrica Y Neumática

    16 bares y que asegure un caudal de aire superior al consumo medio de la máquina de 140 Nl/min (ver datos técnicos). ATENCIÓN Para un funcionamiento correcto del aparato, el aire producido debe tratarse ade- cuadamente (no superior a 5/4/4 según la norma ISO 8573-1). Artiglio Master J Manual del Operador...

  • Página 370: D Datos Técnicos

    Además, los niveles de exposición admitidos pueden variar de país a país. De todas formas, esta información permitirá al usuario de la máquina efectuar una mejor evaluación del peligro y del riesgo. Artiglio Master J Manual del Operador...

  • Página 371: Presión Del Aire

    Esta máquina se debe utilizar exclusivamente para desmontar y montar neumáticos para vehículos de/sobre llantas, utilizando las herramientas de las que está dotada. Cualquier otro uso se debe considerar impropio y puede causar accidentes. La máquina no es adecuada para trabajar en ruedas de motocicletas. Artiglio Master J Manual del Operador...

  • Página 372: Formación Del Personal

    Para detener la máquina en caso de emergencia es necesario: • desconectar el enchufe de alimentación; • interrumpir la red de alimentación del aire comprimido desconectando el tubo de ali- mentación. Artiglio Master J Manual del Operador...

  • Página 373: Transporte, Almacenamiento Ydesplazamiento

    Para desplazar la máquina tomar como referencia el Capítulo “ELEVACIÓN/DESPLAZAMIENTO”. ATENCIÓN Conservar los embalajes originales para eventuales transportes futuros. 2.1. DESEMBALAJE Quitar la parte superior del embalaje y asegurarse de que la máquina no haya sufrido daños durante el transporte. Artiglio Master J Manual del Operador...

  • Página 374: Montaje/Desplazamiento

    - En el embalaje, la máquina se compone de 8 grupos principales (fig.5): A) Elevador de rueda (opcional) retirando las bridas B) Dotación C) Filtro D) Embalaje del grupo de cubierta E) Prensatalón F) Grupo T.I. (opcional) Artiglio Master J Manual del Operador...

  • Página 375: Elevación/Desplazamiento

    Recordarse que esta operación debe efectuarse sólo previa desconexión de la má- quina respecto de las redes eléctrica y neumática de alimentación. Artiglio Master J Manual del Operador...

  • Página 376: Instalación

    2 tubos mediante los empalmes (fig.9) - Regular el microinterruptor de modo que se accione correctamente cuando el elevador esté bajado. ATENCIÓN: La regulación debe permitir el funcio- namiento correcto del microinterruptor sin dañarlo. Artiglio Master J Manual del Operador...
  • Página 377 - Fijar la protección trasera con los corres- pondientes tornillos en los 2 soportes de chapa (ver la fig.12) - Fijar el cárter con los 2 tornillos correspondientes en el tubo de soporte de la consola (fig.13) Artiglio Master J Manual del Operador...
  • Página 378 - Conectar la máquina a la red eléctrica y a la alimentación del aire comprimido - T.I. (opcional): Enganchar el grupo de inflado desde el extremo de la varilla A, introduciendo el perno B y asegurándolo con el pasador C (fig.15) Artiglio Master J Manual del Operador...

  • Página 379: Espacio De Instalación

    La superficie de apoyo debe tener una ca- pacidad mínima de 1000 kg/m Condiciones del ambiente de trabajo - Humedad relativa 30% ÷ 95% sin conden- sación. - Temperatura 0°C ÷ 50°C. 1000 Artiglio Master J Manual del Operador...

  • Página 380: Descripción Artiglio Master J

    Artiglio Master J es una desmontadora de neumáticos universal de funcionamiento elec- troneumático para ruedas de turismos, todoterrenos y vehículos comerciales ligeros. Artiglio Master J permite destalonar, desmontar y montar cualquier tipo de neumáticos con un diámetro de la llanta de 12” a 26”.

  • Página 381: Dimensiones Totales

    • Profundidad (con elevador) ................A1 = 1900 mm • Profundidad ......................A = 1500 mm • Anchura ........................B = 1080 mm • Anchura (con elevador) ..................B1 = 1134 mm • Altura máxima ......................H = 1820 mm Artiglio Master J Manual del Operador...

  • Página 382: Componentes Del Equipo (Principales Elementos De Funcionamiento De La Máquina)

    Aprende las funciones y la posición de todos los mandos. Controla atentamente que todos los mandos funcionen correctamente. La máquina se debe instalar y utilizar de manera correcta y el mantenimiento se debe efectuar con regularidad, para evitar accidentes y daños. Artiglio Master J Manual del Operador...
  • Página 383 14/14a Artiglio Master J Manual del Operador...

  • Página 384: Mandos

    (opcional), consultar el correspondiente Manual de uso y mantenimiento que se suministra con la documentación del accesorio. 5.4. MANDOS 5.4.a. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO 5.4.b. CONSOLA DE MANDO Artiglio Master J Manual del Operador...
  • Página 385 Utilizar estas teclas para introducir aumen- tando (+) o reduciendo (-) los valores de las unidades. - teclas de introducción de valores numéricos decima- les. Utilizar estas teclas para introducir aumentando (+) o reduciendo (-) los valores decimales. Artiglio Master J Manual del Operador...

  • Página 386: Grupo De Pedales

    5.4.d. GRUPO DE PEDALES DEL ELEVADOR DE RUEDA (opcional) 1 - Pedal pisado (posición inestable): subida de la rueda con hombre presente 2 - Pedal pisado (posición inestable): bajada de la rueda con hombre presente Artiglio Master J Manual del Operador...

  • Página 387: Manómetro Con Pulsador De Desinflado

    2- Pulsador de desinflado 5.5. ACCESORIOS POR ENCARGO Para consultar la lista completa de accesorios por encargo, ver el documento “ACCESORIOS ORIGINALES PARA LA DESMONTADORA DE NEUMÁTICOS Master J”. 6. PROCEDIMIENTOS BÁSICOS - USO ATENCIÓN PELIGRO DE APLASTAMIENTO: Algunas partes de la máquina, como el grupo del cabezal, los destalonadores y el...

  • Página 388: Riesgo De Lesiones

    Fig. 25A ATENCIÓN Para prevenir daños o movimientos involuntarios de la máquina, se recomienda utilizar exclusivamente accesorios y Recambios originales Corghi. 6.1. CONTROLES PRELIMINARES Comprobar en el manómetro del grupo filtro regulador la presencia de una presión mínima de 8 bares.

  • Página 389: Establecer Por Qué Lado De La Rueda Desmontar El Neumático

    (Department of Transportation - Departamento de transportes). La sigla DOT certifica la conformidad de los neumáticos con las normas de seguridad adoptadas por los Estados Unidos y Canadá (dichas ruedas no se pueden comercializar en estos mercados). Artiglio Master J Manual del Operador...

  • Página 390: Carga De La Rueda

    6.4. CARGA DE LA RUEDA ATTENZIONE Accionar los pedales del elevador solo durante las fases de carga - descarga de la rueda. ¡No se deben pisar durante otras fases de trabajo! - Cargar la rueda en el elevador Artiglio Master J Manual del Operador...
  • Página 391 - El posicionamiento de la rueda en el autocentrante debe prever también el centrado del perno móvil, situado en forma radial en el autocentrante, en uno de los orificios previstos para los pernos de fijación. Artiglio Master J Manual del Operador...

  • Página 392: Bloqueo De La Rueda En El Autocentrante

    - Girar la manilla para permitir el enganche correcto con el autocentrante. ­ Aproximar manualmente el cono de centrado a la llanta operando con los topes “1”. - Apretar el dispositivo de bloqueo girando la manilla en sentido horario. Artiglio Master J Manual del Operador...

  • Página 393: Tabla Para El Uso De Accesorios De Centrado Y Bloqueo Según El Tipo De Llanta

    TABLA PARA EL USO DE ACCESORIOS DE CENTRADO Y BLOQUEO SEGÚN EL TIPO DE LLANTA Cerchio standard Cerchio con foro incassato Cerchio a canale rovesciato Artiglio Master J Manual del Operador...

  • Página 394: Configuración De Datos De Rueda

    “8” se expresa el diámetro de las llantas en pulgadas. El valor visualizado está formado por dos cifras con sepa- rador decimal. 6.7. DESINFLADO DEL NEUMÁTICO Desinflar por completo el neumático accionando la vál- vula (Fig. 35). Artiglio Master J Manual del Operador...

  • Página 395: Destalonadura

    2 - Accionar la palanca y desplazar el disco poniéndolo a aproximadamente 5 mm bajo el borde de la llanta (Fig. 36a). 3 - Presionar el pulsador de penetración del disco destalonador superior. Artiglio Master J Manual del Operador...
  • Página 396 Artiglio Master J Manual del Operador...
  • Página 397 14- Realizar al menos una vuelta para completar la destalonadura. ESTAS ÚLTIMAS OPERACIONES separarán com- pletamente el talón inferior de la llanta. 15- Accionar la palanca hacia abajo para detener automáticamente la penetración y alejar el disco de la zona de trabajo Artiglio Master J Manual del Operador...

  • Página 398: Desmontaje

    (Fig. 37D) - (A Fig. 37E). 6 - Asegurarse de que la parte inferior del neumático esté destalonada completamente; en caso contrario, repetir Artiglio Master J Manual del Operador...
  • Página 399 10- Soltar el selector y el pedal 11- Alejar la herramienta móvil del área de trabajo 12- Accionar la palanca para desplazar el cabezal Artiglio Master J Manual del Operador...
  • Página 400 16- Pisar el pedal para hacer que gire el autocentrante y presionar el pulsador para accionar la penetración del destalonador inferior. 17- Si es necesario, con el mando , levantar ligeramente el disco destalonador inferior. Artiglio Master J Manual del Operador...

  • Página 401: Montaje

    5 - Accionar la palanca para des- plazar el cabezal portaherramientas al área de trabajo superior para montar el talón superior. Artiglio Master J Manual del Operador...
  • Página 402 (Fig. 38E). 10- Utilizar el prensatalón (Fig. 38F) y, si es nece- sario, pinzas de prensatalón (Fig. 38G), en el hombro de la llanta, asegurándose de que el talón superior se encuentre en el canal. Artiglio Master J Manual del Operador...
  • Página 403 12- Quitar las pinzas del prensatalón o el pren- satalón. 13- Volver a poner los destalonadores en los extre- mos superior e inferior (Fig. 38H). 14- Alejar la herramienta fija del área de trabajo (Fig. 38I). Artiglio Master J Manual del Operador...

  • Página 404: Procedimiento Homologado De Desmontaje Ymontaje De Neumáticos Uhp Y Run Flat

    Se recomienda usar calzado de seguridad y gafas de seguridad ópticamente neutras. Bloquear la llanta en el plato autocentrante durante el inflado. Quitar el núcleo de la válvula en caso de que no se haya quitado ya. Artiglio Master J Manual del Operador...
  • Página 405 (impresas en llanta y neumático) y la presencia de defectos o daños. Esta desmontadora de neumáticos NO es un dispositivo de seguridad y no permite eliminar riesgos y daños de una eventual explosión. No permitir a otras personas acercarse al área de trabajo. Artiglio Master J Manual del Operador...

  • Página 406: Inflado De Los Neumáticos

    (1, Fig. 40D) para asegurarse de que la presión no supere NUNCA la presión máxima indicada por el fabricante del neumático. El neumático se agranda y los talones se ponen en su posición. Artiglio Master J Manual del Operador...

  • Página 407: Procedimiento Especial (Versión Ti)

    1. Asegurarse de que la llanta esté bloqueada correc- tamente en el plato autocentrante (Fig. 41). Artiglio Master J Manual del Operador...
  • Página 408 (Fig. 41D). ATENCIÓN Para aumentar la eficacia de los chorros de aire, lubricar y levantar manualmente el talón inferior antes de la activación de dichos chorros. Artiglio Master J Manual del Operador...
  • Página 409 (“2” - Fig. 41E). Desconectar el tubo de inflado del vástago de la válvula. Artiglio Master J Manual del Operador...

  • Página 410: Desbloqueo De Rueda Y Descarga De Rueda

    - Girar en sentido antihorario el dispositivo de bloqueo para desengancharlo del autocentrante. - Sacar el dispositivo de la llanta. DESBLOQUEO DE RUEDA (VERSION “AUTOMATIC”) - Presionar el pedal, 3 fig. 43d, para desactivar el sistema de bloqueo del autocentrante. Artiglio Master J Manual del Operador...

  • Página 411: B Descarga De Rueda

    - Empuñar la manilla de centrado (1, Fig. 43e) y retirarla. 6.13.b DESCARGA DE RUEDA - Levantar el elevador (pedal up) y colocar manualmente la rueda en el mismo. - Bajar el elevador (pedal down). ­ Extraer la rueda del elevador. Artiglio Master J Manual del Operador...

  • Página 412: Resolución De Problemas

    “ROT”: SEÑAL DE ROTACIÓN CONTRARIA: APARECE CUANDO LOS CANALES DEL CODIFICADOR ESTÁN CONECTADOS AL CONTRARIO; ES NECESARIO INVERTIR LAS CONEXIONES. Invertir los polos del cable de alimentación del codificador. Artiglio Master J Manual del Operador...

  • Página 413: Mantenimiento

    ATENCIÓN Antes de aportar cualquier modificación o de realizar el mantenimiento, desconectar la alimentación eléctrica y neumática de la máquina y asegurarse de que todas las piezas móviles estén convenientemente bloqueadas. Artiglio Master J Manual del Operador...

  • Página 414: Mantenimiento Programado

    Durante la limpieza, evitar en lo posible crear y levantar polvo. ATENCIÓN CORGHI declina toda responsabilidad en caso de reclamos derivados del uso de piezas de recambio o accesorios no originales. Mantenimiento programado: ATENCIÓN...
  • Página 415 Se debe efectuar mensualmente. - Contactar con la red de asistencia para comprobar las correas y los tacos de goma: Control periódico por parte de la red de asistencia. Se debe efectuar cada 7000 ruedas. Artiglio Master J Manual del Operador...

  • Página 416: Información Sobre El Desguace

    En el momento de la adquisición de un nuevo producto su distribuidor le informará también de la posibilidad de devolver gratuita- mente otro equipo con vida finalizada a condición que sea de tipo equivalente y haya Artiglio Master J Manual del Operador...

  • Página 417: Información Y Advertencias Sobre El Aceite

    ­ Inhalación: en caso de exposición a fuertes concentraciones de vapores o nubes, llevar al afectado al aire libre y a continuación al puesto médico. - Ojos: mojarlos abundantemente con agua y dirigirse lo antes posible al puesto médico. - Piel: lavar con agua y jabón. Artiglio Master J Manual del Operador...

  • Página 418: Información Y Advertencias Sobre El Líquido Lubricante Para Neumáticos

    Las indicaciones de esta tabla son de carácter general y están destinadas a servir como mera orientación para los usuarios. Las posibilidades de uso de cada tipo de extintor se le deben pedir al fabricante. Artiglio Master J Manual del Operador...

  • Página 419: Glosario

    Radial La carcasa está formada por una o varias lonas con los hilos distribuidos en dirección radial. Artiglio Master J Manual del Operador...
  • Página 420 11 - Solapa. Es la vuelta de la lona de carcasa que está enrollada en torno al anillo lateral y alojada contra la propia carcasa, para fijar la lona e impedir que se salga. Artiglio Master J Manual del Operador...
  • Página 421 (HUMP) – d) orificio de válvula – e) abertura de venti- lación – f) off set – g) diámetro del orificio central – h) distancia entre ejes de orificios de fijación – i) diámetro interior – j) canal. Artiglio Master J Manual del Operador...
  • Página 422 Se emplea generalmente para el montaje de ruedas de perfil bajo. Regulador de descarga. Racor que permite regular el paso del aire. Destalonadura. Operación que permite la separación del talón del borde de la llanta. Artiglio Master J Manual del Operador...
  • Página 425 LLANTA ESTÁNDAR Artiglio Master J Manual del Operador...

  • Página 426: Llanta Con Orificio Embutido

    LLANTA CON ORIFICIO EMBUTIDO Artiglio Master J Manual del Operador...

  • Página 427: Llanta De Canal Invertido

    LLANTA DE CANAL INVERTIDO Artiglio Master J Manual del Operador...

  • Página 428: Llanta Para Furgón

    LLANTA PARA FURGÓN Artiglio Master J Manual del Operador...

  • Página 429: Llanta Sin Orificio Central

    LLANTA SIN ORIFICIO CENTRAL Artiglio Master J Manual del Operador...

  • Página 430: Llanta Con Orificio Central

    LLANTA CON ORIFICIO CENTRAL Artiglio Master J Manual del Operador...

  • Página 431: Esquema Eléctrico

    SQ12 Microinterruptor final de carrera inferior trasl. vert. SQ18 Microinterruptores elevador SQ19 Joystick cabezal herramienta Transformador de alimentación Puente de diodos Enchufe de alimentación Caja de bornes Freno motor c.c. traslación vertical Filtro anti-interferencias motor traslación vertical Artiglio Master J Manual del Operador...
  • Página 433 Cuadro eléctrico ELECTROVÁLVULA Artiglio Master J Manual del Operador...
  • Página 434 Artiglio Master J Manual del Operador...
  • Página 435 Artiglio Master J Manual del Operador...
  • Página 436 Artiglio Master J Manual del Operador...
  • Página 437 Artiglio Master J Manual del Operador...
  • Página 438 Artiglio Master J Manual del Operador...

  • Página 439: Esquema Neumático

    Válvula de escape rápido (solo version “AUTOMATIC”) Cilindro autocentrante (solo version “AUTOMATIC”) I - INFLADO L - DESINFLADO MANUAL Manómetro Válvula desinflado manual 2/2 NC M - PRENSATALÓN Filtro silenciador Válvula 5/3 NC Cilindro prensatalón Artiglio Master J Manual del Operador...
  • Página 440 Artiglio Master J Manual del Operador...
  • Página 441 Artiglio Master J Manual del Operador...
  • Página 442 Notas Artiglio Master J Manual del Operador...
  • Página 443 Notas Artiglio Master J...
  • Página 444 Notas Artiglio Master J...
  • Página 445 Notas Artiglio Master J...
  • Página 446 DE - EG – Konformitätserklärung - EU – Konformitätserklärung * ES - Declaración EC de conformidad - Declaración UE de conformidad * Quale fabbricante dichiara che il prodotto: ARTIGLIO MASTER J al quale questa dichiarazione si riferisce e di cui abbiamo costituito e deteniamo il relativo fascicolo tecnico è...

Este manual también es adecuado para:

4-118263d

Tabla de contenido