Corghi EXACT 70 Manual De Uso
Manuales relacionados para Corghi EXACT 70
Resumen de contenidos para Corghi EXACT 70
- Página 1 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte EXACT 70 Cod. 4-106738B del 10/09 Italiano Manuale d’uso English Operator’s manual Français Manuel d’utilisation Deutsch Betriebsanleitung Español Manual de uso http://www.eichstaedt-elektonik.de...
- Página 2 Eichstädt Elektronik - Professionelle Kfz-Diagnosegeräte diritti di traduzione, di memorizzazione elettronica, di riproduzione e di adattamento totale o parziale con qualsiasi Italiano mezzo (compresi microfilm e copie fotostatiche) sono riservati. Le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a variazioni senza preavviso. ll rights reserved.
- Página 187 (9) Resumen de datos (Fig.40) ....................215 (10) Medición eje trasero (Fig.41) .................... 215 (11) Medición eje delantero (Fig.23) ..................216 (12) Segunda medición ángulos de viraje ................216 (13) Segunda medición eje delantero ..................216 http://www.eichstaedt-elektonik.de Manual de uso EXACT 70...
- Página 188 LOCALIZACIÓN DE CAUSAS DE AVERÍA ................227 MANTENIMIENTO ......................... 228 INFORMACIONES SOBRE EL DESGUACE ................229 INFORMACIONES AMBIENTALES ..................229 MEDIOS ANTIINCENDIO A UTILIZAR ................. 230 GLOSARIO ..........................230 ESQUEMA ELÉCTRICO GENERAL ..................231 http://www.eichstaedt-elektonik.de Manual de uso EXACT 70...
-
Página 189: Introducción
(animaciones o ayudas fijas contenidas máquina le ofrecerá la eficiencia y duración que son en el alineador) son puramente indicativas. En propias de la tradición CORGHI, contribuyendo a cualquier caso, antes de realizar cualquier interven- facilitar notablemente el trabajo. -
Página 190: Puesta En Obra
(Fig. 5) y conectarlo 25 polos h mediante un cable de cabezal a uno de los co- nectores de cabezal del mueble (H Fig. 22). VIDEO Cable monitor cubeta 15 polos h http://www.eichstaedt-elektonik.de Manual de uso EXACT 70... -
Página 191: Actualización Software Del Alineador
Mediante los iconos instalado y un CD-ROM de instalación. posible visualizar la configuración del sistema: Una vez instalado el alineador EXACT 70, encender CARD: la tarjeta número 1 es la tarjeta principal del la máquina y posicionarse en la página de vídeo alineador, mientras que la tarjeta número 2 es una... -
Página 192: Espacio De Instalación
30 mA; • montar fusibles de protección de la línea de alimentación dimensionados según las indica- ciones que aparecen en el esquema eléctrico general incluido en este mismo manual; http://www.eichstaedt-elektonik.de Manual de uso EXACT 70... -
Página 193: Normas De Seguridad
En el caso de que se haya despegado o deteriorado NormAS DE SEGUrIDAD alguna etiqueta, se podrán obtener ejemplares nuevos dirigiéndose al revendedor CORGHI más La máquina está destinada a un uso exclusivamente próximo. profesional. -
Página 194: Características Generales
.......................-10° ÷ +60°C. - Condiciones del ambiente de trabajo: humedad relativa ..........................20% ÷ 80% variación de temperatura (Monitor LCD e impresora INKJET) ............. 5°C ÷40°C - Ruidosidad en condiciones de trabajo: ..................≤70 db(A) http://www.eichstaedt-elektonik.de Manual de uso EXACT 70... -
Página 195: Dotación
Es el ángulo formado entre la vertical y la proyec- La lista completa de los accesorios bajo pedido ción del eje de viraje sobre el plano transversal del para el alineador EXACT 70 aparece en el manual vehículo (fig. 14). “ACCESORIOS ORIGINALES” suministrado adjunto La inclinación del perno fundido se mide realizando... -
Página 196: Principales Elementos De Funcionamiento
D) Receptor mando a distancia: oriente el mando electrónicos. a distancia en esta dirección antes de apretar E) Panel de mandos cabezales. una tecla. E) Impresora: permite reproducir sobre papel el resultado del trabajo realizado. http://www.eichstaedt-elektonik.de Manual de uso EXACT 70... -
Página 197: Panel De Mandos Cabezales (Fig.25)
El software contenido en el CD ROM es de pro- Operando con la palanca de desbloqueo (A fig. piedad de Corghi S.p.A. y puede ser utilizado sólo 26), bajándola es posible desplazar el punto de con el ordenador personal que se entrega junto enganche con los cabezales, evitando que spoilers con la máquina. -
Página 198: Convocación Pasos De Programa
Las instrucciones en línea representan sólo un complemento, por lo que no sustituyen la infor- mación que se entrega en el manual de uso y mantenimiento. http://www.eichstaedt-elektonik.de Manual de uso EXACT 70... -
Página 199: Funciones Genéricas
Paso precedente Retorna al paso de Configuración VAS Cambia las configu- programa precedente. raciones del setup, programando los estándares requeridos por la casa fabricante para efectuar la alineación de los vehículos VAS. http://www.eichstaedt-elektonik.de Manual de uso EXACT 70... -
Página 200: Funciones Especiales
Descripción vehículos comerciales Des- cripción del vehículo con el nombre comercial. Descripción vehículos fabricante Des- cripción del vehículo con el nombre dado por el http://www.eichstaedt-elektonik.de Manual de uso EXACT 70... -
Página 201: Impresión Y Fichas De Trabajo
(activa sólo para las animaciones y no para no requiere el uso de los cabezales. las imágenes fijas) Setup Convoca el procedimiento de setup del alineador. http://www.eichstaedt-elektonik.de Manual de uso EXACT 70... -
Página 202: Programas De Servicio
Fichas vehículos Gestión del archivo datos Ordenación por cliente Ordenación fichas de los vehículos registrados. de trabajo por cliente. Fichas operadores Gestión del archivo Ordenación por matrícula Ordenación operadores. fichas de trabajo por matrícula. http://www.eichstaedt-elektonik.de Manual de uso EXACT 70... -
Página 203: Asistencia Técnica
F12. grados centesimales y grados sexagesimales. Unidad de medida presiones Conmuta la unidad de medida para valores de presión entre PSI y BARES. http://www.eichstaedt-elektonik.de Manual de uso EXACT 70... -
Página 204: Símbolos Ángulos Característicos Para Las Páginas De Vídeo De Regulación
ángulos característicos del vehículo son convocados estándar mediante símbolos gráficos Convergencia total delantera Convergencia total delantera con signos invertidos RENAULT Convergencia total trasera Semiconvergencias Izq. y Der. Semiconvergencia delantera Izq. con convenciones signos estándar http://www.eichstaedt-elektonik.de Manual de uso EXACT 70... -
Página 205: Setup
___Incorporación del encabezamiento principal a visualizar en el paso “Menú principal”. Curva de convergencia ➥_ Logotipo secundario Altura chasis ___Selección del logotipo a visualizar en el paso “Menú principal” y en el protector de pantalla (véase apartado “Logotipo”). http://www.eichstaedt-elektonik.de Manual de uso EXACT 70... - Página 206 ___Kg: kilogramos. aquellas de la lista. ___Lb: libras. ➥_ Ordenación ___Alfabética: visualización de los vehículos en orden alfabético por descripción. ___Fecha: visualización de los vehículos en orden de fecha de matriculación. ➥_ Visualización marcas ___Gráfica http://www.eichstaedt-elektonik.de Manual de uso EXACT 70...
- Página 207 ___Siempre convocada: regulación eje trasero ___SÍ: procedimiento peso vehículo habilitado siempre convocada. ___No: procedimiento peso vehículo no habilita- ➥_ Habilitación control visual ___SÍ: procedimiento control visual vehículo habi- litado. ___No: procedimiento control visual vehículo no habilitado. http://www.eichstaedt-elektonik.de Manual de uso EXACT 70...
-
Página 208: Logotipo
Montar el grupo bridas autocentrantes/cabezales en las ruedas y bloquear en la llanta las garras utilizando una de las dos manillas. http://www.eichstaedt-elektonik.de Manual de uso EXACT 70... -
Página 209: Secuencias Estándar De Trabajo
9) Resumen datos 10) Medición eje trasero concluye la ejecución del programa, 11) Medición eje delantero cierra todos los aplicativos abiertos y apaga el alineador. permite seleccionar las modalidades de alineación. Las modalidades camiones y remolques http://www.eichstaedt-elektonik.de Manual de uso EXACT 70... -
Página 210: Banco De Datos (Fig.34)
8565050- Hasta este número de chasis Transmisión automática muestra las descripciones comerciales Eje doble de los vehículos. Eje singular permite el acceso al rellenado de la ficha de trabajo. http://www.eichstaedt-elektonik.de Manual de uso EXACT 70... -
Página 211: Preparación Para La Alineación
Pinche el enlace y guarde el archivo en un soporte datos relativas al vehículo seleccionado. extraíble. Guarde el archivo descargado en el ordenador del alineador en la carpeta RAÍZ “ C:\ “ o bien “ D:\ “. http://www.eichstaedt-elektonik.de Manual de uso EXACT 70... -
Página 212: Procedimiento De Compensación
ROC (B Fig. 25). El LED 1 (G Fig. 25) comenzará a parpadear. sicionar la brida de modo horizontal con el mando http://www.eichstaedt-elektonik.de Manual de uso EXACT 70... - Página 213 ROC. El LED 2 (I Fig. 25) comenzará a ración que se efectúa con valores estables. parpadear. Nivelar el cabezal y activar el freno; apenas se estabilizan, los valores son almacenados. El hecho de haberse efectuado el almacenamiento http://www.eichstaedt-elektonik.de Manual de uso EXACT 70...
-
Página 214: Incorporación Alturas Chasis (Fig.37)
↓, ↑ para deslizar la lista de los valores preesta- blecidos; de salto compensación haya concluido. ↵ para confirmar la selección. permite proseguir las operaciones sólo con los ca- bezales delanteros; sucesivamente no será posible para saltar esta incorporación. utilizar los cabezales traseros. http://www.eichstaedt-elektonik.de Manual de uso EXACT 70... -
Página 215: Medición Ángulos De Viraje A 10° O 20
20°, girar completamente la dirección y esperar la señal de confirmación almacenamiento de los va- devuelve a visualización normal. lores. ATENCIÓN Para ejecutar el viraje máximo es necesario conectar los platos giratorios electrónicos a los cabezales delanteros. http://www.eichstaedt-elektonik.de Manual de uso EXACT 70... -
Página 216: Medición Eje Delantero (Fig.23)
(13) Segunda medición eje delantero • “Completa”, imprime el informe alfanumérico y El retorno a la medición del eje delantero sirve para ambos anexos. efectuar posibles retoques de las regulaciones ya efectuadas. http://www.eichstaedt-elektonik.de Manual de uso EXACT 70... -
Página 217: Ficha De Trabajo
Situarse en la ventana de regulación del eje delan- tero y seleccionar el menú vertical situado sobre el icono “eje delantero” (presionar flecha hacia arriba para abrir el menú). Pinche sobre el icono “Regulación de la cuna”. Aplicar el procedimiento. http://www.eichstaedt-elektonik.de Manual de uso EXACT 70... -
Página 218: Regulación Convergencias Con Ruedas Libres
Bajar y ángulos de caída delanteros asentar el vehículo. Manteniendo la alineación de las ruedas delanteras y los cabezales nivelados, efectuar la regulación del volante y de los ángulos de caída delanteros. http://www.eichstaedt-elektonik.de Manual de uso EXACT 70... -
Página 219: Control Y Regulación De La Curva De Convergencia
Una vez seleccionado el pedido, los datos del trabajo son cargados en la respectiva ficha y es necesario seleccionar el vehículo, de la manera habitual, desde el banco de datos. http://www.eichstaedt-elektonik.de Manual de uso EXACT 70... -
Página 220: Contador De Alineaciones Efectuadas
DATA RESTORE. Se abrirá la página mostra- con los iconos da en la fig. 63, en la que es posible seleccionar Coloque el cursor sobre el trabajo deseado y selec- ciónelo con ↵ para visualizar el contenido. http://www.eichstaedt-elektonik.de Manual de uso EXACT 70... -
Página 221: Fichas Clientes
Al introducir un cliente no registrado previamente, automáticamente se abre la ficha para la incorpo- copia el vehículo seleccionado por el ración de este nuevo cliente. cursor en una nueva ficha y la abre en modalidad modificación. http://www.eichstaedt-elektonik.de Manual de uso EXACT 70... -
Página 222: Selección Vehículo Desde Banco De Datos Principal
Visualización de los datos de banco del vehículo seleccionado desde el banco de datos principal. copia los datos del vehículo en una nueva ficha del banco de datos usuario y la abre en mo- dalidad modificación. http://www.eichstaedt-elektonik.de Manual de uso EXACT 70... -
Página 223: Control Del Elevador - Mks - (Fig. 48)
(fig. 50) ProCEDImIENToS rADAr Procedimiento que permite verificar el correcto calibrado de los cabezales. El software del alineador EXACT 70 permite preparar el vehículo para regular los sistemas RADAR anti- convoca el procedimiento desde la página colisión más comunes. de vídeo de control elevador. -
Página 224: Calibrado
Los goniómetros están dentro de tolerancia, color mientras que el icono indica un calibrado verde, si están comprendidos en el campo 0° +/- de la plena escala. 0,10°; los inclinómetros están dentro de tolerancia http://www.eichstaedt-elektonik.de Manual de uso EXACT 70... -
Página 225: Versión Radio
AMARILLO en el panel cabezal. Corghi S.p.A. declina toda ProCESo DE DESCArGA responsabilidad derivada del uso de baterías y carga baterías no originales. -
Página 226: Usos No Admitidos
Se puede deber a: En todo caso, se aconseja verificar siempre en - ángulo de avance excesivo; conjunto con la Asistencia Técnica Corghi la com- - incorrecta inclinación perno fundido; patibilidad de todos los softwares originales no - ángulo de caída excesivo. -
Página 227: Localización De Causas De Avería
➥ Presionar la tecla “ESC” del teclado alfanumérico. ➥ Repetir lentamente las operaciones de compen- sación después de haber apagado el alineador; si el problema subsiste, efectuar el salto de compensación (ROC 0) y llamar a la asistencia. http://www.eichstaedt-elektonik.de Manual de uso EXACT 70... -
Página 228: Mando A Distancia
Dirección errónea del mando a distancia ➥ Orientar el mando a distancia hacia el ojo del ATENCIÓN receptor Corghi declina toda responsabilidad por las ➥ Mantener el mando a distancia dispuesto de consecuencias que deriven del uso de piezas de modo correcto recambio o accesorios no originales. -
Página 229: Informaciones Sobre El Desguace
Por lo tanto, las siguientes informaciones se entregan peligrosas. a fin de evitar la liberación de dichas sustancias en el medio ambiente y con el objeto de optimizar el uso de los recursos naturales. http://www.eichstaedt-elektonik.de Manual de uso EXACT 70... -
Página 230: Medios Antiincendio Autilizar
El calibrado sirve para anular posibles desplaza- mientos de los transductores causados por peque- ños golpes o variaciones térmicas. http://www.eichstaedt-elektonik.de Manual de uso EXACT 70... -
Página 231: Esquema Eléctrico General
Tarjeta interfaz AP14 Panel de mandos sensor AP16 Ratón AP17 Tarjeta interfaz PC Altavoz Transductor angular Inclinómetro FU.. Fusible Batería Faro led Interruptor general Conector cabezales Conector Toma de alimentación Toma múltiple Filtro red http://www.eichstaedt-elektonik.de Manual de uso EXACT 70... -
Página 266: Declaración Ec De Conformidad
Das Modell der vorliegenden Erklärung entspricht den Anforderungen der in EN 45014 aufgeführten Vorgaben. Declaración EC de conformidad La mercantil abajo firmante, CORGHI SPA, con sede en Strada Statale 468 n°9, Correggio (RE), ITALIA, declara que el producto alineador EXACT 70 al cual se refiere la presente declaración y del que hemos redactado y poseemos el correspon-...