Página 2: Tabla De Contenido
..........1 609 92A 340 | (16.12.16) Bosch Power Tools...
Página 33: Élimination Des Déchets
 Mantenga alejados a los niños y otras personas de su accidente. puesto de trabajo al emplear la herramienta eléctrica. Una distracción le puede hacer perder el control sobre la herramienta eléctrica. Bosch Power Tools 1 609 92A 340 | (16.12.16)
Página 34: Instrucciones De Seguridad De Sierras Para Cortar Metales
Bosch. Sustituya un  Saque el enchufe de la red y/o desmonte el acumulador cable de prolongación dañado. Solamente así se mantie- antes de realizar un ajuste en la herramienta eléctrica,...
Página 35  La herramienta eléctrica se suministra con una señal de aviso (en la ilustración de la herramienta eléctrica, ésta corresponde a la posición 18).  Use unas gafas de protección. Bosch Power Tools 1 609 92A 340 | (16.12.16)
Página 36: Descripción Y Prestaciones Del Producto
Dimensiones admisibles de la pieza de trabajo (máximas/mínimas), ver página 39. Estos datos son válidos para una tensión nominal de [U] 230 V. Los valores pueden variar para otras tensiones y en ejecuciones específicas para cier- tos países. 1 609 92A 340 | (16.12.16) Bosch Power Tools...
Página 37: Información Sobre Ruidos Y Vibraciones
25 sobre una base apropiada para ello (p. ej. banco de taller, piso plano, etc.), sin atornillar la herramienta eléctrica. Bosch Power Tools 1 609 92A 340 | (16.12.16)
Página 38: Cambio De La Hoja De Sierra (Ver Figuras B1-B4)
ángulo tope 6. Las posiciones de 0° y 45° vienen fi- apriete firmemente el tornillo en el sentido de las agujas jadas por el respectivo tope final. del reloj. 1 609 92A 340 | (16.12.16) Bosch Power Tools...
Página 39: Instrucciones Para La Operación
– Mantenga alejados de la hoja de sierra en funcionamiento las manos, dedos y brazos. – Sujete la pieza de manera que al serrar no lleguen a cruzar- se sus brazos. Bosch Power Tools 1 609 92A 340 | (16.12.16)
Página 40: Comprobación Y Reajuste De La Máquina
Para ello se requiere cierta experiencia y la correspondiente Antes de transportar la herramienta eléctrica deberá realizar herramienta especial. los pasos siguientes: Un servicio técnico Bosch realiza este trabajo rápida y con- – Coloque la herramienta eléctrica en la posición de trans- cienzudamente. porte.
Página 41: Mantenimiento Y Servicio
Av. Córdoba 5160 La sustitución de un cable de conexión deteriorado deberá C1414BAW Ciudad Autónoma de Buenos Aires ser realizada por Bosch o por un servicio técnico autorizado Atención al Cliente para herramientas eléctricas Bosch con el fin de garantizar la Tel.: (0810) 5552020...
Página 242 .‫اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻨﺪ إرﺳﺎل أﻳﺔ اﺳﺘﻔﺴﺎرات أو ﻃﻠﺒﻴﺎت ﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎر‬ ‫ﻳﺮﺟﯽ اﻟﺘﻮﺟﻪ إﻟﯽ اﻟﺘﺎﺟﺮ اﻟﻤﺨﺘﺺ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠ ّ ﻖ ﺑﺄﻣﻮر اﻟﻀﻤﺎن‬ .‫واﻟﺘﺼﻠﻴﺢ وﺗﺄﻣﻴﻦ ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر‬ 1 609 92A 340 | (13.12.16) Bosch Power Tools gcd12jl_ar_160992A340_003.indd 242 gcd12jl_ar_160992A340_003.indd 242 15.12.2016 12:37:27 15.12.2016 12:37:27...
Página 243 ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺈﺣﻜﺎم. ﺿﻊ ﻧﺼﺎل اﻟﻤﻨﺸﺎر اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﺘﻢ‬ .‫اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻓﻲ وﻋﺎء ﻣﻐﻠﻖ أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻘﻞ إن أﻣﻜﻦ‬ ‫اﺣﻤﻞ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ داﺋﻤﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻘﺒﺾ اﻟﻨﻘﻞ‬ − Bosch Power Tools 1 609 92A 340 | (13.12.16) gcd12jl_ar_160992A340_003.indd 243 gcd12jl_ar_160992A340_003.indd 243 15.12.2016 12:37:27...
Página 244 .‫اﻧﺘﻈﺮ إﻟﯽ أن ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر ﻋﻦ اﻟﺤﺮﻛﺔ ﺗﻤﺎﻣﺎ‬ − .‫وﻓﺮﻏﻪ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬ ‫اﺧﻠﻊ درج اﻟﻨﺸﺎرة‬ − ‫ﺗﺠﻨﺐ ﺗﺮاﻛﻢ اﻟﻐﺒﺎر ﺑﻤﻜﺎن اﻟﻌﻤﻞ. ﻳﺠﻮز أن ﺗﺸﺘﻌﻞ‬ ◀ .‫اﻷﻏﺒﺮة ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‬ 1 609 92A 340 | (13.12.16) Bosch Power Tools gcd12jl_ar_160992A340_003.indd 244 gcd12jl_ar_160992A340_003.indd 244 15.12.2016 12:37:27 15.12.2016 12:37:27...
Página 245 ‫ﻣﻀﻐﻮﻃﺎ، وﻗﻢ ﺑﺤﻞ‬ ‫اﺣﺘﻔﻆ ﺑﻘﻔﻞ ﻣﺤﻮر اﻟﺪوران‬ − .‫أﻋﻠﻰ ﻣﺮة أﺧﺮى‬ .‫ﺑﺈدارﺗﻪ ﻋﻜﺲ اﺗﺠﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﻠﻮﻟﺐ‬ ‫ﻓﻚ ﺷﻔﺔ اﻟﺸﺪ‬ − ‫ﻓﻚ ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر‬ − Bosch Power Tools 1 609 92A 340 | (13.12.16) gcd12jl_ar_160992A340_003.indd 245 gcd12jl_ar_160992A340_003.indd 245 15.12.2016 12:37:27 15.12.2016 12:37:27...
Página 246 .‫اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻼﻫﺘﺰازات ﺑﺸﻜﻞ واﺿﺢ ﻋﺒﺮ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﺪة اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺣﺪد إﺟﺮاءات أﻣﺎن إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻣﻦ ﺗﺄﺛﻴﺮ‬ ،‫اﻻﻫﺘﺰازات، ﻣﺜﻼ: ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وﻋﺪد اﻟﺸﻐﻞ‬ .‫ﺗﺪﻓﺌﺔ اﻟﻴﺪﻳﻦ وﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﺠﺮﻳﺎت اﻟﻌﻤﻞ‬ 1 609 92A 340 | (13.12.16) Bosch Power Tools gcd12jl_ar_160992A340_003.indd 246 gcd12jl_ar_160992A340_003.indd 246 15.12.2016 12:37:27 15.12.2016 12:37:27...
Página 247 ‫ﻳﺘﻼﺋﻢ ﻗﻄﺮ اﻟﺜﻘﺐ ﻣﻊ ﻣﺤﻮر دوران اﻟﻌﺪة‬ ‫ﻟﻮﻟﺐ ﻣﺴﺪس اﻟﺤﻮاف داﺧﻠﻴﺎ ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر‬ ‫ﺑﻼ ﺗﻼﻋﺐ. ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻗﻄﻊ اﻟﺘﺼﻐﻴﺮ أو‬ ‫ﺷﻔﺔ ﺷﺪ‬ .‫اﻟﻘﻄﻊ اﻟﻤﻬﺎﻳﺌﺔ‬ ‫ﻧﺼﻞ اﻟﻤﻨﺸﺎر‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 340 | (13.12.16) gcd12jl_ar_160992A340_003.indd 247 gcd12jl_ar_160992A340_003.indd 247 15.12.2016 12:37:28 15.12.2016 12:37:28...
Página 248 .‫اﻟﺨﺎﻣﺎت. ﻓﻘﺪ ﺗﺘﻌﺮض ﻟﻼﻧﺰﻻق أو اﻟﺘﻌﺜﺮ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻘﻮط أﺷﻌﺔ اﻟﻠﻴﺰر ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻴﻦ، ﻓﻘﻢ ﺑﻐﻠﻘﻬﺎ‬ ◀ .‫ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر، وأﺑﻌﺪ رأﺳﻚ ﻋﻦ ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر‬ 1 609 92A 340 | (13.12.16) Bosch Power Tools gcd12jl_ar_160992A340_003.indd 248 gcd12jl_ar_160992A340_003.indd 248 15.12.2016 12:37:28 15.12.2016 12:37:28...
Página 249 .‫ﻳﻘﻠﻞ ﺧﻄﺮ اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫أداء اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺼﻠﻴﺢ ﻫﺬه اﻷﺟﺰاء‬ ‫اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﻗﺒﻞ إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز. اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻮادث‬ .‫ﻣﺼﺪرﻫﺎ اﻟﻌﺪد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗ ﻢ ّ ﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ رديء‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 340 | (13.12.16) gcd12jl_ar_160992A340_003.indd 249 gcd12jl_ar_160992A340_003.indd 249 15.12.2016 12:37:28...
Página 250 ‫ﺣﺘﻤًﺎ ﺷﻤﺎره ﻓﻨﯽ ده رﻗﻤﯽ ﮐﺎﻻ را ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺮﭼﺴﺐ روی اﺑﺰار‬ .‫ﺑﺮﻗﯽ اﻃﻼع دﻫﯿﺪ‬ ‫ﺑﺮای اﺳﺘﻔﺎده از ﮔﺎراﻧﺘﯽ، ﺗﻌﻤﻴﺮ دﺳﺘﮕﺎه و ﺗﻬﻴﻪ اﺑﺰار ﻳﺪﻛﯽ‬ .‫ﻓﻘﻂ ﺑﻪ اﻓﺮاد ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ‬ 1 609 92A 340 | (13.12.16) Bosch Power Tools gcd12jl_fa_160992A340_003.indd 250 gcd12jl_fa_160992A340_003.indd 250 15.12.2016 13:01:42 15.12.2016 13:01:42...
Página 251 ‫ﭘﺮﺗﻮ ﻟﯿﺰر ﺑﺎﯾﺪ در ﺗﻤﺎم ﻃﻮل ﺑﺮش ﺑﻄﻮر ﻣﻨﻄﺒﻖ ﺑﺮ روی‬ ‫ﺧﻂ ﺑﺮش ﻣﻮﺟﻮد روی ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎر ﻗﺮار ﺑﮕﯿﺮد، و اﯾﻦ ﺗﺮاز و‬ ‫ﺗﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎﯾﺪ ﺣﺘﯽ زﻣﺎﻧﯿﮑﻪ ﺑﺎزوی اﺑﺰار ﺑﻪ ﻃﺮف ﭘﺎﺋﯿﻦ ﻫﺪاﯾﺖ‬ .‫ﻣﯽ ﺷﻮد، ﺑﺮﻗﺮار ﺑﺎﺷﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 340 | (13.12.16) gcd12jl_fa_160992A340_003.indd 251 gcd12jl_fa_160992A340_003.indd 251 15.12.2016 13:01:42...
Página 252 .‫اﺑﺰار را ﺑﻪ ﻃﺮف ﭘﺎﺋﯿﻦ ﻫﺪاﯾﺖ ﻧﻤﻮد‬ ،‫ﺑﺮای اره ﮐﺮدن ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻨﺎ ﺑﺮﻋﻼوه ﺑﺮ ﮐﻠﯿﺪ ﻗﻄﻊ و وﺻﻞ‬ − .‫ﻫﺮﻣﯽ ﻗﻔﻞ ١ را ﻧﯿﺰ ﻓﺸﺎر ﺑﺪﻫﯿﺪ‬ ‫ﮐﻠﯿﺪ‬ 1 609 92A 340 | (13.12.16) Bosch Power Tools gcd12jl_fa_160992A340_003.indd 252 gcd12jl_fa_160992A340_003.indd 252 15.12.2016 13:01:42 15.12.2016 13:01:42...
Página 253 (‫را ﮐﺎﻣًﺎﻠ ﺑﻪ ﻃﺮف ﺑﯿﺮون )ﺧﺎرج‬ ‫ﻗﻔﻞ اﯾﻤﻨﯽ ﺣﺮﮐﺖ‬ − .‫ﮐﺮدن ﻧﯿﺴﺘﻨﺪ، ﺧﻮدداری ﮐﻨﯿﺪ‬ .‫ﺑﮑﺸﯿﺪ‬ .‫ﺑﺎزوی اﺑﺰار را آﻫﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻃﺮف ﺑﺎﻻ ﺑﺒﺮﯾﺪ‬ − Bosch Power Tools 1 609 92A 340 | (13.12.16) gcd12jl_fa_160992A340_003.indd 253 gcd12jl_fa_160992A340_003.indd 253 15.12.2016 13:01:42 15.12.2016 13:01:42...
Página 254 ‫ﺑﺪﻫﯿﺪ. )رﺟﻮع ﺷﻮد ﺑﻪ »ﻧﺤﻮه آزاد ﺳﺎزی اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ‬ ‫)وﺿﻌﯿﺖ ﮐﺎری(«، ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﺷﻞ‬ ‫)ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ دو دور( را ﺑﺎ ﯾﮏ ﭼﻬﺎرﺳﻮ‬ ‫ﭘﯿﭻ اﺗﺼﺎل‬ − .‫ﮐﻨﯿﺪ‬ .‫ﭘﯿﭻ را ﺑﻄﻮر ﮐﺎﻣﻞ ﺑﺎز ﻧﮑﻨﯿﺪ‬ 1 609 92A 340 | (13.12.16) Bosch Power Tools gcd12jl_fa_160992A340_003.indd 254 gcd12jl_fa_160992A340_003.indd 254 15.12.2016 13:01:42 15.12.2016 13:01:42...
Página 255 ‫اﯾﻦ اﻃﻼﻋﺎت ﺑﺮای وﻟﺘﺎژ ﻧﺎﻣﯽ‬ 230 V [U] ‫اﺑﻌﺎد ﺗﯿﻐﻪ اره ﻫﺎی ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﻗﻄﺮ ﺗﯿﻐﻪ اره‬ ‫ﺿﺨﺎﻣﺖ ﺗﯿﻐﻪ اره‬ 1,8 – 2,5 ‫ﻗﻄﺮ ﺳﻮراخ ﻣﯿﺎﻧﯽ‬ 25,4 Bosch Power Tools 1 609 92A 340 | (13.12.16) gcd12jl_fa_160992A340_003.indd 255 gcd12jl_fa_160992A340_003.indd 255 15.12.2016 13:01:42 15.12.2016 13:01:42...
Página 256 ‫ﺑﺎﺷﺪ، ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎر ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺗﺮ ﻧﮕﻪ داﺷﺘﻪ ﻣﯿﺸﻮد، ﺗﺎ اﯾﻨﮑﻪ‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ ﺑﺮق ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ، ﺳﻮﺧﺘﮕﯽ و ﯾﺎ ﺳﺎﯾﺮ‬ .‫ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ دﺳﺖ ﻧﮕﻬﺪاﺷﺘﻪ ﺷﻮد‬ .‫ﺟﺮاﺣﺖ ﻫﺎی ﺷﺪﯾﺪ ﺷﻮد‬ 1 609 92A 340 | (13.12.16) Bosch Power Tools gcd12jl_fa_160992A340_003.indd 256 gcd12jl_fa_160992A340_003.indd 256 15.12.2016 13:01:42 15.12.2016 13:01:42...
Página 257 ‫را ﭘﺲ از اﯾﺴﺖ ﮐﺎﻣﻞ ﺗﯿﻐﻪ اره ﺣﺮﮐﺖ داد. ﭘﯿﺶ از‬ .‫ﮐﻨﺘﺮل ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫روﺷﻦ ﮐﺮدن ﻣﺠﺪد اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ، اﺑﺘﺪا ﻋﻠﺖ ﮔﯿﺮ ﮐﺮدن و‬ .‫اﻧﺴﺪاد ﺗﯿﻐﻪ اره را ﭘﯿﺪا و ﺑﺮﻃﺮف ﮐﻨﯿﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 340 | (13.12.16) gcd12jl_fa_160992A340_003.indd 257 gcd12jl_fa_160992A340_003.indd 257 15.12.2016 13:01:42...
Página 258 ‫ﻣﯿﺸﻮد ﮐﻪ ﺑﺘﻮاﻧﯿﺪ از ﺗﻮان دﺳﺘﮕﺎه ﺑﻬﺘﺮ و ﺑﺎ اﻃﻤﯿﻨﺎن‬ ‫دﺳﺘﮕﺎه دور ﻧﮕﻬﺪارﯾﺪ. ﮐﺎﺑﻞ ﻫﺎی آﺳﯿﺐ دﯾﺪه و ﯾﺎ‬ .‫ﺑﯿﺸﺘﺮ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ‬ .‫ﮔﺮه ﺧﻮرده ﺧﻄﺮ ﺷﻮک اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ را اﻓﺰاﯾﺶ ﻣﯿﺪﻫﻨﺪ‬ 1 609 92A 340 | (13.12.16) Bosch Power Tools gcd12jl_fa_160992A340_003.indd 258 gcd12jl_fa_160992A340_003.indd 258 15.12.2016 13:01:43 15.12.2016 13:01:43...
Página 259 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Metal kesme Ürün kodu ederiz. testeresi Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 340 | (16.12.16)

Este manual también es adecuado para:

Professional gcd 12 jl

Bosch GCD 12 JL Professional Manual Original

Deutsch

English

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Polski

Čeština

Slovenčina

Magyar

Русский

Українська

Қазақша

Română

Български

Mакедонски

Slovenščina

Hrvatski

Eesti

Latviešu

Lietuvių

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bosch GCD 12 JL Professional

Resumen de contenidos para Bosch GCD 12 JL Professional

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido