Página 1
Taladro atornillador a batería Berbequim aparafusadora a bateria ¢Ú··ÓÔηÙÛ¿‚È‰Ô Ì·Ù·Ú›·˜ DB 3DL Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
Página 5
Nederlands Español Português Ελληνικά 3,6 V oplaadbare batterij Batería recargable de Bateria recarregável de 3,6 V Επαναφορτιζ µενη 3,6 V 3,6 V µπαταρία Aansluiting Orificio de terminal Orifício terminal Οπή ακροδέκτη Ontgrendelknop batterij Botón de liberación de la Botão de desengate da Κουµπί...
Página 6
Symbols Symbole Symboles Simboli WARNING WARNUNG AVERTISSEMENT AVVERTENZA The following show Die folgenden Symbole Les symboles suivants Di seguito mostriamo i symbols used for the werden für diese Maschine sont utilisés pour l’outil. simboli usati per la machine. Be sure that verwendet.
Español No utilice una herramienta eléctrica cuando esté ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERAL cansado o esté bajo la influencia de drogas, DE LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA alcohol o medicación. La distracción momentánea cuando utiliza ADVERTENCIA herramientas eléctricas puede dar lugar a Lea todas las instrucciones y advertencias de seguridad. importantes daños personales.
Español e) Mantenimiento de las herramientas eléctricas. 6) Revisión Compruebe si las piezas móviles están mal a) Lleve su herramienta a que la revise un experto alineadas o unidas, si hay alguna pieza rota u cualificado que utilice sólo piezas de repuesto otra condición que pudiera afectar al idénticas.
Español CARGADOR 2. Inserte la batería en la cargador Inserte firmemente la bateria en el cargador hasta Model UC3SFL que entre en contacto con la parte inferior del Tensión de carga 3,6 V mismo, después de comprobar la polaridad come se muestra en la Fig.
Español PRECAUCIÓN: 6. Confirmar la posición del dial del embrague (Ver Si utiliza continuamente el cargador de baterías, la Fig. 7) éste se calentará, lo que puede causar averías. El par de apriete de esta unidad se puede ajustar Después de haber finalizado la carga, espere 15 en base a la posición de ajuste del dial del embrague.
Español PRECAUCIÓN: 10. Utilización de la configuración recta o de pistola Coloque siempre el interruptor de bloqueo en la Utilice la herramienta en la configuración recta posición “ LOCK” (Bloqueo) cuando transporte o cuando utilice en espacios limitados. Utilícela en la almacene la herramienta para que no se ponga en configuración de pistola en otros lugares.
Español Prestar el mayor cuidado a asegurarse de que el bobinado no se dañe y/o se humedezca con aceite Información sobre el ruido propagado por el aire y o agua. vibración 4. Limpieza del exterior Los valores medidos se determinaron de acuerdo con Cuando el taladro atornillado esté...
Página 62
Representative office in Europe Hitachi Power Tools Europe GmbH 31. 5. 2008 Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany Head office in Japan Hitachi Koki Co., Ltd. K. Kato Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Board Director Minato-ku, Tokyo, Japan Hitachi Koki Co., Ltd.