Página 1
Copyright UNOLD AG | www.unold.de NUDELMEISTER Bedienungsanleitung Instructions for use Notice d´utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Návod k obsluze Modell 68801...
Página 5
Copyright UNOLD AG | www.unold.de INHALTSVERZEICHNIS Istruzioni per l’uso modello 68801 Návod k obsluze model 68801 Dati tecnici ..........57 Technické údaje ........79 Significato dei simboli ......57 Vysvětlení symbolů ........79 Avvertenze di sicurezza ......57 Bezpečnostní pokyny .........79 Prima del primo utilizzo ......59 Uvedení...
Copyright UNOLD AG | www.unold.de MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO 68801 DATOS TÉCNICOS Potencia: 200 vatios, 230–240 V~, 50–60 Hz Medidas: Aprox. 30,5 x 18,0 x 29,0 cm Peso: Aprox. 4,6 kg Cable de alimentación: Aprox. 150 cm Equipamiento: Recipiente agitador para 500 g de masa de pasta, accionamiento/motor potente y robusto, completamente desmontable para una fácil limpieza,...
Página 69
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 6. Este aparato no debe utilizarse con un reloj programador externo ni con un sistema de mando a distancia. 7. De ninguna manera sumerja el aparato o el cable de alimenta- ción en agua o en otros líquidos.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 18. Asegúrese de que el cable de alimentación no cuelgue sobre el borde de la superficie de trabajo, dado que ello puede conducir a accidentes, si p. ej. los niños pequeños tiran de él. 19. No enrolle el cable de alimentación alrededor del aparato y evite pliegues en el cable para evitar daños en el cable de alimenta-...
Copyright UNOLD AG | www.unold.de ENSAMBLAJE 1. Antes del ensamblaje, asegúrese de que la clavija esté retirada de la caja de enchufe. 2. Coloque el aparato sobre una superficie estable, plana y seca. 3. Coloque la cubierta del tornillo sinfín sobre el eje del tornillo sinfín.
Página 72
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Después, gire en el sentido de las agujas del reloj hasta que la flecha esté alineada con el símbolo (fig. 6). 9. Importante: la cubierta frontal debe estar per- Fig. 6 fectamente bloqueada y asegurada antes de continuar con el ensamblaje.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de ELABORACIÓN DE LA PASTA 1. Antes del ensamblaje, asegúrese de que la clavija esté retirada de la caja de enchufe y de que los dos interruptores estén en OFF. 2. Coloque el aparato sobre una superficie estable, plana y seca.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 18. Coloque un recipiente en la parte delantera bajo el aparato para recoger la pasta. Ponga los dos interruptores en la posición EXT. La masa de pasta se empuja a través del molde correspondiente. 19. Corte la pasta con un cuchillo afilado a la longitud deseada.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Atención: la pasta hueca no se puede secar, ya que en estado seco se tensa y se rompe. Con la máquina para hacer pasta también puede elaborar ñoquis, pastaflora y masa de levadura. Para ello, tenga en cuenta el peso máximo de los ingredientes de 500 g.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 9. Introduzca todas las piezas individuales en agua tibia o fría añadiendo un poco de detergente. Ponga en remojo las piezas individuales. Después podrá quitar los restos de masa fácilmente con un cepillo para lavar.
Página 77
Las recetas del presente manual de instrucciones han sido cuidadosamente seleccionadas y probadas tanto por sus autores como por UNOLD AG quienes, no obstante, no asumen garantía alguna. Queda explícitamente excluida cualquier responsabilidad de los autores y UNOLD AG o sus delegados por...
Copyright UNOLD AG | www.unold.de CONDICIONES DE GARANTIA La garantía para nuestros equipos es de 24 meses, y de 12 meses en el caso de uso comercial, a partir de la fecha de compra, cubriendo los daños que con un uso acorde a lo prescrito pueden atribuirse fehacientemente a defectos de fabricación.