Indesit VRA 641 DXS Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
VRA 641 D X S
VRA 641 D B S
VRA 640 X S
VRA 640 C S
English
English
English
GB
Operating Instructions
HOB
Contents
Operating Instructions,1
WARNING,2
Installation,11
Start-up and use,14
Precautions and tips,17
Care and maintenance,18
Technical description of the models,18
Français
FR
Mode d'emploi
TABLE DE CUISSON
Sommaire
Mode d'emploi,1
ATTENTION,2
Installation,19
Español
Español
Español
ES
Manual de instrucciones
Sumario
Manual de instrucciones,1
ATENCIÓN,2
Descripción del aparato-Panel de control,7
Instalación,27
Português
Português
Português
PT
Instruções para a utilização
Índice
Instruções para a utilização,1
ATENÇÃO,2
Descrição do aparelho-Painel de comandos,7
Instalação, 35
Deutsch
DE
Bedienungsanleitung
KOCHFELD
Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung,1
ZUR BEACHTUNG,2
Beschreibung des Gerätes- Bedienfeld,7
43
Italiano
IT
Istruzioni per l'uso
Sommario
Istruzioni per l'uso,1
ATTENZIONE,2
Descrizione dell'apparecchio- Pannello di controllo,7
Installazione, 51
Nederland
NL
Gebruiksaanwijzing
Inhoud
Gebruiksaanwijzing,1
PAS OP,2
Beschrijving van het apparaat-Bedieningspaneel,7
Installatie, 59
Polski
PL
Instrukcja obsługi
PŁYTA GRZEJNA
Spis treści
Instrukcja obsługi,1
UWAGA,2
Opis urządzenia-Panel sterowania,7
Instalacja,67
Русский
Русский
Русский
RS
Руководство по эксплуатации
Руководство по эксплуатации
Руководство по эксплуатации
Содержание
Содержание
Содержание
Руководство по эксплуатации,1
ВНИМАНИЕ
,2
Описание изделия-Панель управления,7
Монтаж,75
Bарочная панель,78
Техническое обслуживание и уход,82
Техническое обслуживание,82
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Indesit VRA 641 DXS
Resumen de contenidos para Indesit VRA 641 DXS
-
Página 1: Tabla De Contenido
Deutsch Bedienungsanleitung KOCHFELD Inhaltsverzeichnis VRA 641 D X S Bedienungsanleitung,1 ZUR BEACHTUNG,2 VRA 641 D B S VRA 640 X S Beschreibung des Gerätes- Bedienfeld,7 Installation, VRA 640 C S Inbetriebsetzung und Gebrauch,46 Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 49 Reinigung und Pflege, 50 English English English... - Página 3 Español Português ATENCIÓN ! ATENÇÃO ! • ATENÇÃO: Este aparelho e as suas • ATENCIÓN: Este aparato y sus partes acessíveis aquecem muito partes accesibles se calientan durante a utilização. mucho durante el uso. • É preciso ter atenção e evitar tocar os •...
-
Página 8: Descripción Del Aparato
modificações acidentais das regulações do plano Descripción del aparato de cozedura (veja Início e utilização). Panel de control 9 Indicador luminoso COMANDOS BLOQUEADOS: sinaliza o bloqueio dos comandos (veja Início e El panel de control se describe a continuación a modo de ejemplo: puede no ser una exacta reproducción del utilização). -
Página 27: Instalación
Instalación Es importante conservar este manual para poder consultarlo en todo momento. En el caso de venta, de cesión o de mudanza, verifique que permanezca junto al aparato para informar al nuevo propietario min. 20 mm sobre su funcionamiento y sobre las advertencias correspondientes. -
Página 28: Conexión Eléctrica
supere la de la superficie de trabajo, deben estar Conexión monofásica situados a 600 mm., como mínimo, del borde de la ENCIMERA La encimera posee un cable VOLCADA misma. de alimentación eléctrica ya conectado y preparado para la Fijación conexión monofásica. Realice sobre una La instalación del aparato se debe realizar la conexión de los cables de... - Página 29 Si se sustituye o extrae caduca muestran a continuación. la garantía y la marca CE. INDESIT no se asume la 4. Coloque los cables de acuerdo con la tabla y los responsabilidad en caso de accidentes o daños dibujos que se muestran a continuación y realice la...
-
Página 30: Puesta En Funcionamiento Y Uso
Puesta en funcionamiento y uso La cola aplicada sobre las juntas deja algunas trazas fijado durante todo el tiempo necesario para que se de grasa en el vidrio. Antes de utilizar el aparato, se alcance dicho nivel de potencia. Una vez alcanzado, la recomienda eliminarlas con un producto específico pantalla volverá... -
Página 31: Consejos Prácticos Para El Uso Del Aparato
Sobrecalentamiento Consejos prácticos para el uso del aparato En el caso de un sobrecalentamiento de los componentes electrónicos, la encimera se apagará Para obtener las mejores prestaciones de la encimera: • Utilice ollas con fondo plano y de gran espesor para automáticamente y en la pantalla aparecerá... -
Página 32: Consejos Prácticos Para La Cocción
Consejos prácticos para la cocción ª Cocción a presión Freído Olla a presión • Asado Ebullición • ¶ Crêpe Cocción a fuego fuerte y dorado (Asados, Bistec, Escalopes, Filetes de pescado, Huevo frito) ¶ § Espesamiento rápido (Salsas líquidas) Agua hirviendo (Pasta, arroz, Verduras) Leche §... -
Página 33: Precauciones Y Consejos
Precauciones y consejos objetos de plástico, de aluminio o productos con El aparato ha sido proyectado y fabricado en un elevado contenido de azúcar. Tenga particular conformidad con las normas internacionales sobre cuidado con los embalajes y películas de plástico seguridad. -
Página 34: Mantenimiento Y Cuidados
Mantenimiento y cuidados Interrumpir el suministro de corriente • Una vez limpia, la encimera se puede tratar con eléctrica un producto específico para el mantenimiento y la protección: la película invisible que deja este producto Antes de realizar cualquier operación, desconecte el aparato protege la superficie en caso de escurrimientos durante la de la red de alimentación eléctrica. - Página 84 04/2012 - 195101077.00 XEROX FABRIANO...