USRobotics 9602 Guia Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
USB Internet Mini Phone
Руководство пользователя
User Guide
Guide de l'utilisateur
Bedienungsanleitung
Guida utente
Guía del usuario
Gebruikershandleiding
Kullanõm Kõlavuzu
Användarhandbok
Uživatelská příručka
Felhasználói kézikönyv
Instrukcja użytkownika
Manual do Utilizador
Käyttöohje
Brugerhåndbog
Brukerhåndbok
Eγχειρίδιο Χρήσης
#
R24.0698.00
rev 2.1 3/07
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para USRobotics 9602
Resumen de contenidos para USRobotics 9602
- Página 1 USB Internet Mini Phone User Guide Guide de l'utilisateur Bedienungsanleitung Guida utente Guía del usuario Gebruikershandleiding Kullanõm Kõlavuzu Руководство пользователя Användarhandbok Uživatelská příručka Felhasználói kézikönyv Instrukcja użytkownika Manual do Utilizador Käyttöohje Brugerhåndbog Brukerhåndbok Eγχειρίδιο Χρήσης R24.0698.00 rev 2.1 3/07...
- Página 3 USB Internet Mini Phone User Guide Guide de l'utilisateur de l'USB Internet Mini Phone USB Internet Mini Phone Bedienungsanleitung Guida utente di USB Internet Mini Phone Guía del usuario del USB Internet Mini Phone Gebruikershandleiding USB Internet Mini Phone USB Internet Mini Phone Kullanõm Kõlavuzu Руководство...
- Página 33 English...
-
Página 110: Instalación
CD de instalación • Guía de instalación Requisitos Para utilizar el USRobotics USB Internet Mini Phone y el servicio de telefonía por Internet de Skype™, el equipo informático y el sistema operativo deben cumplir los siguientes requisitos mínimos: • Windows® Vista, XP, o 2000 •... -
Página 111: Funciones Del Teléfono
Español Funciones del teléfono Skype Muestra la ventana de Skype en el ordenador Permite elegir la ficha de la ventana de Skype Arriba/abajo Ajusta el volumen de la conversación durante el transcurso de una llamada Permite seleccionar el contacto y acceder al historial de llamadas Retroceso Pulse esta tecla para eliminar los... - Página 112 Español Atención: Skype no sustituye al teléfono tradicional. Los servicios VoIP que se utilizan con el USRobotics USB Internet Mini Phone no permiten realizar llamadas a números o servicios de emergencia (ambulancias, policía, bomberos, etcétera). Para realizar este tipo de llamadas, deberá utilizar un teléfono fijo.
- Página 113 Español B. Conecte el otro extremo del cable USB al puerto USB de su equipo. Espere hasta que aparezca un mensaje para informarle de que la instalación ha terminado. Si se le pregunta si quiere reiniciar el equipo, haga clic en Sí. 3.
- Página 114 B. Seleccione Install Skype (Instalar Skype). C. Siga las instrucciones para instalar el programa. 5. Instale el software del USRobotics USB Internet Mini Phone A. Seleccione Install USRobotics USB Internet Mini Phone (Instalar USB Internet Mini Phone).
- Página 115 Español B. Siga las instrucciones para instalar el USRobotics USB Internet Mini Phone. Cuando aparezca la siguiente pantalla, seleccione Allow this program to use Skype (Permitir que este programa use Skype). C. Si su ordenador tiene varias tarjetas de sonido instaladas, asegúrese de que está...
- Página 116 Español Si es usuario de Windows 2000: Haga doble clic en el icono Mi PC que aparece en el escritorio, doble clic en Panel de control y, a continuación, en Soni- dos y multimedia. Haga clic en la ficha Audio y seleccione la tarjeta de sonido que prefiera como dispositivo predeter- minado de reproducción y grabación de sonidos de Windows.
- Página 117 Windows. Si prefiere que suene el Internet Mini Phone en su lugar, consulte la sección de funcionamiento. ¡Enhorabuena! El proceso de instalación ha finalizado. Le recomendamos que registre el USRobotics USB Internet Mini Phone en www.usr.com/productreg/.
-
Página 118: Funcionamiento
Español Funcionamiento Español Iconos de la bandeja del sistema Un icono de teléfono rojo en la bandeja del sistema indica que el Internet Mini Phone se ha instalado correctamente. Un icono de teléfono gris en la bandeja del sistema indica que el Internet Mini Phone no está bien conectado. Si aparece este icono, compruebe que el cable USB está... - Página 119 Español Cuando haya terminado, haga clic en en Skype o pulse en el Internet Mini Phone. Utilización del marcado rápido Abra la ventana de Skype y seleccione la ficha Contacts (Contactos). Haga clic con el botón derecho del ratón en un contacto y seleccione Set Speed-Dial (Asignar marcación rápida).
-
Página 120: Contestar Una Llamada
Español Contestar una llamada Cuando Skype indica que hay una llamada entrante, haga clic en el botón llamar de Skype o pulse la tecla correspondiente en el teclado del Internet Mini Phone para contestar la llamada. También puede utilizar la tecla colgar desde Skype o desde el teléfono para rechazar la llamada. -
Página 121: Configuración Del Sonido
Español Configuración del sonido Configuración de las funciones del Internet Mini Phone Haga doble clic en el icono del teléfono que aparece en la bandeja del sistema para mostrar las funciones del Internet Mini Phone. Utilice los controles que aparecen en la sección USB Phone (Teléfono USB) para ajustar el sonido de las llamadas. - Página 122 Español La tecla Setup (Configuración) que aparece en la parte inferior de la ventana de utilidad del Internet Mini Phone le permitirá acceder directamente a la configuración de sonido del panel de control de Windows. Podrá utilizar este panel de control para seleccionar el dispositivo de sonido predeterminado de Windows.
-
Página 123: Solución De Problemas
Phone de la lista de programas. Si el USB Internet Mini Phone no aparece en la lista de programas, debe instalar el programa. Vuelva a repetir el proceso de instalación. El icono USRobotics USB Internet Mini Phone de la bandeja del sistema está en gris Solución Asegúrese de que el cable USB está... - Página 124 El tono de llamada que utiliza mi teléfono no es el que especifiqué en el programa de Skype Solución El USRobotics USB Internet Mini Phone no utiliza los tonos de llamada seleccionados en Skype. Para elegir el tono de llamada del teléfono, pulse el botón superior derecho del teclado.
- Página 125 Español que aparece en la bandeja del sistema. En el programa del Internet Mini Phone, seleccione su tarjeta de sonido del menú desplegable Ringing (Llamadas). El sonido y la música de mi ordenador se oye a través del teléfono en lugar de por los altavoces Solución En el programa del Internet Mini Phone, haga clic en Setup (Configuración).
- Página 126 Español No oigo ningún sonido a través del teléfono o la persona que efectúa la llamada no me oye Solución Asegúrese de que el cable USB está conectado al Internet Mini Phone y al PC. Solución Si es usuario de Windows Vista o XP: En el programa del Internet Mini Phone, asegúrese de que en el apartado Skype Sound Device (Dispositivo de sonido de Skype) esté...
- Página 127 Español Haga clic en el botón Inicio de Windows. Haga clic en Panel de control. Haga clic en Hardware y Sonido > Sonido. Haga clic en la ficha Grabación. Seleccione el dispositivo que desea utilizar para la grabación en su ordenador. Haga clic en Establecer como predeterminado.
-
Página 128: Asistencia Técnica
Internet Mini Phone, no olvide lo siguiente: 1. Tenga a mano el número de serie y del modelo. El número de modelo del teléfono es 9602. Si tiene que llamar al servicio de asistencia, necesitará el número de serie del teléfono. Anótelo a continuación. - Página 129 Español 3. Si tiene dudas sobre cuestiones técnicas, envíenos sus preguntas por medio de un formulario en línea o póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia técnica. EE.UU. www.usr.com/emailsupport Canadá www.usr.com/emailsupport Austria www.usr.com/emailsupport/de Bélgica (flamenco) www.usr.com/emailsupport/bn Bélgica (francés) www.usr.com/emailsupport/be República Checa www.usr.com/emailsupport/cz Dinamarca...
-
Página 130: Normativa Y Garantía
Español Normativa y garantía Español Información normativa Skype no sustituye al teléfono tradicional. Los servicios VoIP que se utilizan con el USB Internet Mini Phone no permiten realizar llamadas a números o servicios de emergencia (ambulancias, policía, bomberos, etcétera). Para realizar este tipo de llamadas, utilice un teléfono fijo. - Página 131 U.S. Robotics Corporation, con sede en el 935 de National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157 (Estados Unidos), declara bajo su entera y exclusiva responsabilidad que el producto USRobotics USB Internet Mini Phone, modelo 9602, al que hace referencia la presente documentación, cumple las siguientes normas y disposiciones: EN55022...
- Página 132 Español Garantía limitada de U.S. Robotics Corporation Español de dos (2) años 1.0 CONDICIONES: 1.1 La presente garantía limitada se otorga en exclusiva al usuario final (en lo sucesivo, "cliente") y es intransferible. 1.2 Ningún agente, distribuidor o socio de U.S. Robotics Corporation (en lo sucesivo, "U.S.
- Página 133 Español 2.3 Es responsabilidad del cliente instalar y configurar el producto de forma correcta. Además, el cliente deberá asegurarse de que la instalación, configuración y funcionamiento del producto son compatibles con el sistema operativo del equipo en el que se va a utilizar. 2.4 El cliente deberá...
-
Página 134: Limitación De Responsabilidad
Español 4.5 Los envíos autorizados se abrirán e inspeccionarán visualmente para comprobar que el número RMA asignado corresponde con los números de modelo y de serie de ese producto en particular. Además, se inspeccionará el recibo de compra para comprobar la fecha y establecimiento de compra. U.S. Robotics no estará obligado a prestar los servicios en garantía si, tras la inspección visual del producto o componente, se confirma que el número RMA asignado no es el correspondiente a ese producto o componente de acuerdo con la información indicada por el cliente. -
Página 135: Descargo De Responsabilidad
Español 5.3 Dentro de los límites permitidos por la ley, la presente garantía y los recursos descritos en la misma son exclusivos y sustituyen a todas las demás garantías o condiciones, explícitas o implícitas, ya sea de hecho o por aplicación de la ley, estatutarias o de otro tipo, incluyendo garantías, condiciones de comerciabilidad, adecuación a un fin determinado, calidad satisfactoria, correspondencia con la descripción y adecuación a la normativa vigente, a todos los cuales se renuncia... - Página 366 Suomi...
- Página 392 Dansk...
- Página 418 Norsk...
- Página 446 Ελληνικά...
- Página 447 Vista...
- Página 448 PQRS WXYZ WXYZ...
- Página 474 Printed in XXXXX...