Página 1
Gebrauchs- und Montageanleitung Gebruiks- en montageaanwijzing Notice de montage et d’utilisation Istruzioni per l’uso e l’installatore Operating and installation instructions Instrucciones de uso y montaje Bruks- och monteringsanvisning...
Página 2
Seite 3– 15 page 55 – 67 pagina 16 – 28 página 68 – 81 page 29 – 41 82 – 94 pagina 42 – 54 ELEKTRO ELECTR. KAASU ELETT. GASS min. min. min. min.
Instrucciones de uso Descripción del producto Modalidades de funcionamiento Esto se puede lograr mediante el libre acceso del aire de combustión a través de unas abertu- ras sin posibilidad de cierre ni bloqueo, por ejemplo puertas, ventanas, cajas murales para alimentación y evacuación de aire u otras medi- das técnicas como bloqueos recíprocos.
Antes de la puesta en marcha inicial del aparato Advertencias importantes: Las reparaciones ejecutadas de modo erró- neo o incorrecto pueden dar lugar a situa- El presente manual es válido para diferentes ciones de serio peligro para el usuario. modelos de aparato. Por ello es posible que Antes de emplear el aparato nuevo deberá...
Manejo del aparato La manera más eficaz de absorber los vahos producidos en la cocina durante la preparación de los alimentos es: conectando la campana extractora al comenzar a trabajar. desconectando la campana extractora al cabo de unos minutos después de haber concluido los trabajos.
Filtros y mantenimiento Para retener las partículas de grasa con- tenidas en el vaho de la cocina se pue- den utilizar diferentes filtros antigrasa. Filtro antigrasa de fieltro: Filtro antigrasa metálico: La esterilla de filtro es de material difícil- Las esterillas de filtro son de metal antiinfla- mente inflamable.
Página 72
Filtros y mantenimiento Desmontar los filtros antigrasa: Montar los filtros antigrasa 1. Abrir la puerta hasta el tope. 1. Aprisionar la esterilla de filtro con la rejilla de alambre. 2. Levantar ligeramente la rejilla del filtro por encima de los soportes hacia ade- lante y retirarla hacia abajo.
Filtros y mantenimiento Filtro de carbón activo: Colocar el filtro de carbón activo en la esqui- na inferior izquierda del cuerpo de la campa- Para retener los olores durante el funcionamien- na. Desplazarlo hasta que los dos ganchos to de la campana extractora con evacuación del de sujeción penetren en las aberturas corre- aire al interior (recirculación del aire): spondientes.
Limpieza y cuidados Sustituir las lámparas Desconectar la campana extractora de la Desconectar la campana extractora de la red red eléctrica extrayendo el cable de cone- eléctrica extrayendo el cable de conexión de xión de la toma de corriente o través del la toma de corriente o a través del fusible.
Página 75
Instrucciones de montaje: Advertencias importantes Advertencias adicionales relativas a las pla- No tire su aparato usado al vertedero más cas de cocción o cocinas de gas: próximo. Los aparatos eléctricos usados incor- poran materiales valiosos que se pueden recu- Al realizar el montaje de las cocinas o zonas perar.
Antes del montaje Funcionamiento con evacuación del aire al exterior El aire de evacuación pasa a través de un Esto se puede lograr a través del libre túnel de ventilación hacia arriba o directa- acceso del aire de combustión a través de mente hacia el exterior, a través de la corre- unas aberturas sin posibilidad de cierre ni spondiente pared.
Página 77
Antes del montaje Condiciones necesarias para lograr la En caso de funcionamiento con eva- óptima potencia y rendimiento de la cuación del aire al exterior, recortar pri- campana extractora: mero la rejilla de ventilación en el K Tubo de evacuación corto y liso empalme de evacuación del aire de la campana.
Antes del montaje Conexión de tubos de evacuación con diá- Funcionamiento con evacuación del metro de 100 mm: aire hacia el interior (recirculación del aire) Empalmar el tubo reductor (suministrado con la campana extractora o bien disponible en el comer- (Con filtro de carbón activo en caso de no existir cio especializado) en la salida de aire.
Conexión eléctrica Montaje de la campana La campana extractora sólo podrá Advertencia: para el montaje final de la conectarse a una toma (caja) de corriente campana extractora (por ejemplo al final de provista de puesta a tierra. La toma de cor- una fila de muebles), puede adquirirse en el riente deberá...
Montaje 4. Suspender la campana de los dos tor- enroscar los tornillos en los mismos. nillos que se encuentran en los laterales 8. Apretar a continuación los cuatro tornil- de los armarios. los de sujeción. 9. Empalmar el tubo de evacuación del aire. 10.
Página 81
Montaje Montar la pieza de remate con la pared: En caso de existir una divergencia entre el borde superior de la puerta y el borde superior El intersticio o abertura en la pared posteri- del armario, deberán modificarse las medidas en or del aparato se puede recubrir con el riel consecuencia.