AL-KO HWA 4000 comfort Manual De Instrucciones

AL-KO HWA 4000 comfort Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para HWA 4000 comfort:
Tabla de contenido
  • Deutsch

    • Tabla de Contenido
    • Zu diesem Handbuch
    • Produktbeschreibung
    • Lieferumfang
    • Sicherheitshinweise
    • Montage
    • Inbetriebnahme
    • Wartung und Pflege
    • Lagerung
    • Display-Anzeigen
    • Hilfe bei Störungen
    • Entsorgung
    • Garantie
    • EG-Konformitätserklärung
  • English

    • About this Handbook
    • Product Description
    • Safety Instructions
    • Scope of Delivery
    • Assembly
    • Startup
    • Maintenance and Care
    • Display Indications
    • Storage
    • Troubleshooting
    • Disposal
    • Warranty
    • EU Declaration of Conformity
  • Dutch

    • Over Dit Handboek
    • Productbeschrijving
    • Inhoud Van de Levering
    • Veiligheidsvoorschriften
    • Inbedrijfstelling
    • Montage
    • Onderhoud
    • Aanduidingen Op Display
    • Opslag
    • Hulp Bij Storingen
    • Afvoeren
    • Garantie
    • Verklaring Van Conformiteit Voor EU
  • Français

  • Slovenščina

    • Opis Izdelka
    • Spremna Beseda K Priročniku
    • Montaža
    • Obseg Dobave
    • Varnostna Opozorila
    • Zagon
    • Nega in Vzdrževanje
    • Skladiščenje
    • Zaslonski Prikazi
    • Pomoč Pri Motnjah
    • Garancija
    • Odstranjevanje
    • Izjava es O Skladnosti
  • Hrvatski

    • Opis Proizvoda
    • Prijevod Originalnih Uputa Za Uporabu
    • Uz Ovaj Priručnik
    • Montaža
    • Opseg Isporuke
    • Sigurnosne Napomene
    • Puštanje U Rad
    • Održavanje I Njega
    • Prikazi Na Zaslonu
    • Skladištenje
    • Pomoć U Slučaju Smetnji
    • Jamstvo
    • Zbrinjavanje
    • Izjava EZ O Sukladnosti
  • Polski

    • O Tym Podręczniku
    • Opis Produktu
    • Tłumaczenie Oryginalnej Instrukcji Obsług
    • Wskazówki Bezpieczeństwa
    • Zakres Dostawy
    • Montaż
    • Uruchomienie
    • Przeglądy I Konserwacja
    • Przechowywanie
    • Wskazania Wyświetlacza
    • Pomoc W Przypadku Usterek
    • Gwarancja
    • Utylizacja
    • Deklaracja ZgodnośCI WE
  • Čeština

    • K Této Příručce
    • Popis Výrobku
    • Bezpečnostní Upozornění
    • Rozsah Dodávky
    • Montáž
    • Uvedení Do Provozu
    • Péče a Údržba
    • Hlášení Na Displeji
    • Skladování
    • Pomoc PřI Poruchách
    • Likvidace
    • Záruka
    • Prohlášení O Shodě es
  • Slovenčina

    • O Tomto Návode
    • Popis Výrobku
    • Preklad Originálneho Návodu Na Použitie
    • Bezpečnostné Pokyny
    • Rozsah Dodávky
    • Montáž
    • Uvedenie Do Prevádzky
    • Údržba a Ošetrovanie
    • Hlásenia Na Displeji
    • Skladovanie
    • Pomoc Pri Poruchách
    • Likvidácia
    • Záruka
    • Vyhlásenie O Zhode es
  • Dansk

    • Om Denne Vejledning
    • Produktbeskrivelse
    • Leveringsomfang
    • Montering
    • Sikkerhedsanvisninger
    • Ibrugtagning
    • Vedligeholdelse Og Service
    • Display-Visninger
    • Opbevaring
    • Hjælp Ved Fejl
    • Bortskaffelse
    • Garanti
    • EU-Overensstemmelseserklæring
  • Svenska

    • Om Denna Handbok
    • Produktbeskrivning
    • Leveransomfattning
    • Säkerhetsinstruktioner
    • Idrifttagning
    • Montering
    • Underhåll Och Skötsel
    • Displayvisningar
    • Förvaring
    • Felavhjälpning
    • Bortskaffande
    • Garanti
    • EG-Försäkran Om Överensstämmelse
  • Norsk

    • Om Denne Håndboken
    • Produktbeskrivelse
    • Leveranse
    • Sikkerhetsanvisninger
    • Igangkjøring
    • Montering
    • Vedlikehold Og Pleie
    • Display-Visninger
    • Lagring
    • Avhending
    • Feilsøking
    • Garanti
    • EU-Samsvarserklæring
  • Suomi

    • Alkuperäisen Käyttöohjeen Käännös
    • Käsikirjaa Koskevia Tietoja
    • Tuotekuvaus
    • Toimitussisältö
    • Turvaohjeet
    • Asennus
    • Käyttöönotto
    • Huolto Ja Hoito
    • Näytön Ilmoitukset
    • Varastointi
    • Ohjeita Häiriöihin
    • Hävittäminen
    • Takuu
    • EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  • Eesti

    • Käsiraamat
    • Tootekirjeldus
    • Tõlge Originaalkasutusjuhendist
    • Kokkupanek
    • Ohutusjuhised
    • Tarnitav Varustus
    • Commissioning
    • Hooldus Ja Korrashoid
    • Ladustamine
    • Näidiku Näidud
    • Abi Tõrgete Korral
    • Garantii
    • Käitlemine
    • EÜ Vastavusdeklaratsioon
      • Originalios Instrukcijos Vertimas
      • Prie Šio Vadovo
      • Gaminio Aprašymas
      • Montavimas
      • Eksploatacijos Pradžia
      • Ekrano Rodmenys
      • Pagalba Atsiradus Sutrikimams
      • Eb Atitikties Deklaracija
      • Oriģinālās Ekspluatācijas Instrukcijas Tulkojums
      • Par Šo Rokasgrāmatu
      • IzstrāDājuma Apraksts
      • Piegādes Komplektācija
      • Drošības NorāDījumi
      • Nodošana Ekspluatācijā
      • Apkope un Kopšana
      • Displeja RāDījumi
      • Palīdzība Traucējumu Gadījumā
      • Es Atbilstības Deklarācija
      • Szállítás Terjedelme
      • Biztonsági Utasítások
      • Üzembe Helyezés
      • Karbantartás És Ápolás
      • Kijelző Feliratai
      • Ek Megfelelőségi Nyilatkozat
      • Ürün Tanimi
      • Ekran Göstergeleri
      • Ab Uygunluk Beyani
  • Русский

    • Описание Продукта
    • Перевод Оригинального Руководства По Эксплуатации
    • Предисловие К Руководству
    • Комплект Поставки
    • Указания По Безопасности
    • Ввод В Эксплуатацию
    • Монтаж
    • Техобслуживание И Уход
    • Хранение
    • Индикация На Дисплее
    • Устранение Неисправностей
    • Гарантия
    • Утилизация
    • Заявление О Соответствии ЕС
      • Переклад Оригінального Посібника З Експлуатації
      • Передмова До Посібника
      • Опис Виробу
      • Введення В Експлуатацію
      • Відображення На Дисплеї
      • Декларація Про Відповідність Стандартам Єс
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 44

Enlaces rápidos

HWA 4000 / HWA 4500 / HWA 6000/5
Betriebsanleitung
477 296_b I 08/2014
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para AL-KO HWA 4000 comfort

  • Página 44: Respecto A Este Manual

    Traducción del manual de instrucciones original TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE Vista general de las piezas INSTRUCCIONES ORIGINAL Bomba doméstica automática (figuras A - E) Índice 1 Tapa transparente del filtro Respecto a este manual........44 2 Cuerpo de la bomba Descripción del producto.........
  • Página 45: Volumen De Suministro

    Descripción del producto Riego de jardines y terrenos dos aprox. si no se ha aspirado agua durante este tiempo o si el tubo de aspiración presenta algún Abastecimiento hídrico doméstico daño. Aumento de la presión en el abastecimiento hídrico. Sensor de presión El aparato está...
  • Página 46: Montaje

    DIN/VDE aconsejamos utilizar un kit de aspiración 0100, secciones 737, 738 y 702 (piscinas). AL-KO compuesto por un tubo de aspi- Por razones de seguridad, se debe instalar ración, una alcachofa y una válvula an- un disyuntor diferencial de 10 A, así como un tirretorno.
  • Página 47: Mantenimiento Y Cuidados

    Puesta en servicio Primera puesta en funcionamiento del apa- Si la bomba se enciende y apaga rato con frecuencia aunque no se aspire 1. Abra uno de los dispositivos de cierre del tubo agua, esta se desconectará como de presión (válvula, boquilla pulverizadora, medida de protección contra un grifo).
  • Página 48: Indicaciones De La Pantalla

    Mantenimiento y cuidados Limpieza de la bomba Flotador La bomba se debe limpiar con agua limpia des- 1. Desatornille el tubo de presión (fig. B -8) con pués de bombear agua de piscina o líquidos con la boquilla angular (fig. B -10) y la boquilla de cloro que dejan residuos.
  • Página 49 Indicaciones de la pantalla Funcionamiento normal y funciones adicionales Configuración del idioma Indicación en la Estado de conmutación Funcionamiento/medidas pantalla La bomba está funcionando Mantener pulsada la tecla MODE durante más o desconectada de 3 segundos para activar la función de cam- ESPANOL bio de idioma.
  • Página 50 Indicaciones de la pantalla La bomba está en modo automático, no bombea La bomba está encendida Al abrir el tubo de presión (válvulas, boquillas AUTO pero no bombea agua. pulverizadoras, grifo), la bomba se pone en fun- PRESION Se muestra la presión en cionamiento automáticamente.
  • Página 51: Ayuda En Caso De Avería

    Ayuda en caso de avería AYUDA EN CASO DE AVERÍA ¡PRECAUCIÓN! Antes de realizar cualquier operación para solucionar averías, retire el enchufe de la toma de corriente. Encargue a un electricista especializado las reparaciones de la instalación eléctrica. Problema Causa Solución El motor de accionami- Falta tensión en la red.
  • Página 52: Eliminación Como Desecho

    La bomba vuelve a funcionar. ¡Tener cuidado con el agua caliente durante el rearranque de la bomba! En el caso de que no se pueda solucionar alguna avería, diríjase al servicio técnico de AL-KO más cercano. ELIMINACIÓN COMO DESECHO No elimine los aparatos, pilas o bate- rías usados con los residuos domésti-...
  • Página 53: Declaración De Conformidad Ce

    Producto Tipo Fabricante Bomba doméstica HWA 4000 comfort AL-KO Geräte GmbH Número de serie HWA 4500 comfort Ichenhauser Str. 14 G3043045 HWA 6000/5 Premium 89359 Kötz (Alemania)
  • Página 214 HWA 4000 / HWA 4500 HWA 4000 / HWA 4500 Art.Nr. 113 139 / 113140 HWA 4000 / 4500 / 6000...
  • Página 215 HWA 6000/5 HWA 6000/5 Art.Nr. 113 141_1 477 296_b...
  • Página 216 HWA 6000/5 HWA 6000/5 Art.Nr. 113 141_2 HWA 4000 / 4500 / 6000...
  • Página 217 477 296_b...

Este manual también es adecuado para:

Hwa 4500 comfortHwa 6000/5 premium113 139113 140113 141

Tabla de contenido