BM 60 D Blutdruckmessgerät Gebrauchsanweisung ........2 – 13 G Blood pressure monitor Instructions for use ........14 – 24 F Tensiométre Mode d’emploi .........25 – 36 E Tensiómetro Manual de instrucciones ......37 – 48 I Misuratore di pressione Istruzioni per l’uso ........49 – 60 T Bilgisayarli tansiyon ölçer...
ESPAÑOL Estimados clientes: dor de calma”. Este muestra si durante la medición de la ten- sión sanguínea hay suficiente calma en la circulación y si, de Es un placer para nosotros que usted haya decidido adquirir un esta forma, la medición se corresponde exactamente con su producto de nuestra colección.
Página 38
• Repita la medición en caso de desconfiar de la validez de los Eliminación de residuos según la Directiva valores medidos. europea 2002/96/CE sobre residuos de • Las mediciones realizadas por usted solo tienen carácter aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). informativo, en ningún caso pueden reemplazar un examen Fabricante médico.
Página 39
miento médico, p. ej. acceso por vía endovascular, adminis- – No utilice el aparato en la cercanía de fuertes campos mag- tración de tratamiento por vía endovascular o un shunt arte- néticos, manténgalo alejado de equipos de radiotransmisión riovenoso (A-V-). o teléfonos móviles celulares. •...
• El usuario no debe reparar ni ajustar por sí mismo el aparato. E Pantalla De lo contrario no se podrá garantizar el correcto funciona- F Botón de inicio/parada miento del aparato. G Tecla de memorización M1 • Las reparaciones deben ser llevadas a cabo exclusivamente H Tecla de memorización M2 por el servicio postventa o bien por sus agentes autorizados.
Página 41
ble observar que las pilas sean colocadas correctamente de • Ahora puede ajustar la hora, la cual se visualizará en el modo acuerdo con la polaridad indicada. No se deben utilizar pilas de 24 horas. En primer lugar seleccione las horas, confirme recargables.
mente en todo momento el conector de red de la toma de Atención: El aparato debe ser utilizado exclusivamente con el corriente. brazalete original. El manguito está diseñado para brazos con un perímetro de 22 a 32 cm. 5. Medir la presión sanguínea Bajo el número de pedido 162.794 puede adquirirse en las Espere a que el aparato esté...
5.3 Medir la presión sanguínea 5.4 Evaluar los resultados • Coloque usted el brazalete tal como se ha descrito ante- Trastornos del ritmo cardíaco: riormente y tome la posición en que desea llevar a cabo la Este aparato puede detectar durante la medición eventua- medición.
Es importante que consulte periódicamente a su médico, quien le informará de sus valores personales de presión sanguínea normal, así como del valor a partir del cual puede considerarse peligroso un incremento de la presión sanguínea. Zona de valores de la presión sanguínea Sístole (en mmHg) Diástole (en mmHg) Medida Categoría 3: hipertensión fuerte...
námica a largo plazo; esto también es así a pesar de realizar : no existe estabilidad hemodinámica repetidas pausas de relajación. Para estos usuarios, la exac- Es muy probable que la medición de la presión sanguínea sis- titud en la determinación de la presión sanguínea en reposo tólica y diastólica no se realice con calma en la circulación sufi- se ve reducida.
7. Limpiar y guardar e l aparato 9. Especificaciones técnicas • Limpie el aparato y el brazalete con cuidado utilizando única- N.º de modelo BM 60 mente un paño ligeramente humedecido. • La frecuencia de la limpieza dependerá del grado de sucie- Método de Oscilométrico, medición no invasiva de la...
Reservado el derecho a realizar modificaciones de los datos Inexactitud de la La desviación estándar máxima según técnicos sin previo aviso por razones de actualización. medición ensayo clínico es de: sistólica 8 mmHg / diastólica 8 mmHg • Este aparato cumple con la norma europea EN60601-1-2 y está...
10. Adaptador N.º de modelo FW 7575M/EU/6/06 Entrada 100 – 240 V, 50 – 60 Hz Salida 6 V DC, 600 mA, solamente en combinación con los tensiómetros Beurer. Fabricante Friwo Gerätebau GmbH Protección El aparato está provisto de un doble aisla- miento de protección y de un termofusible en su cara principal, que desconecta el apa- rato de la red en caso de avería.