Chauvin Arnoux C.A 6456 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Chauvin Arnoux Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. C.A 6456
  6. Manual de instrucciones

Chauvin Arnoux C.A 6456 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Descargar este manual
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

I I I I I Ohmmetre de boucle et de terre
I I I I I Loop and earth Ohmmeter
I I I I I Schleifenimpedanz und
erdungswiderstandsmessgerät
I I I I I Ohmmetro di loop e di terra
I I I I I Óhmetro de bucley detierra
F R A N Ç A I S
Notice de fonctionnement
E N G L I S H
User's manual
D E U T S C H
Bedienungsanleitung
I T A L I A N O
Libretto d'Istruzioni
E S P A N O L
Manual de Instrucciones
C.A 6456
1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Chauvin Arnoux C.A 6456

Resumen de contenidos para Chauvin Arnoux C.A 6456

  • Página 1 C.A 6456 I I I I I Ohmmetre de boucle et de terre I I I I I Loop and earth Ohmmeter I I I I I Schleifenimpedanz und erdungswiderstandsmessgerät I I I I I Ohmmetro di loop e di terra I I I I I Óhmetro de bucley detierra...

  • Página 158: Precauciones De Uso

    Significado del símbolo ATENCIÓN! Consultar el manual de funcionamiento antes de utilizar el aparato. El incumplimiento y/o respeto parcial de las instrucciones precedidas por este símbolo en el presente manual de funcionamiento pueden provocar un accidente corporal o dañar el aparato y/o las instalaciones. Leer las instrucciones antes de utilizar el aparato.
  • Página 159 ÍNDICE 1. PRESENTACIÓN ........................... 144 1.1 Condiciones ambientales ......................145 1.2 Normas respetadas ........................145 1.3 Alimentación ..........................145 2. DESCRIPCIÓN ..........................146 3. USO GENERAL ..........................149 3.1 Verificaciones automaticas ....................... 149 3.2 Configuración del aparato (SET-UP) ..................150 3.3 Compensación de los cables de medida ..................

  • Página 160: Presentación

    1. PRESENTACIÓN Aparato portátil destinado a probar y verificar la seguridad de las instalaciones eléctricas nuevas o existentes (óhmetro de bucle). Funciones de medida: - Tensión, - Frecuencia, - Test del conductor de pro- tección PE, - Resistencia de tierra con 2 piquetas auxiliares ( método 3p) - Resistencia de acoplamiento ( método 2p), - Resistencia de tierra bajo tensión con 1 piqueta auxiliar (método 1P), - Impedancia de bucle con visualización de la parte resistiva y de la parte inductiva,...

  • Página 161: Condiciones Ambientales

    posición del conductor de fase 12 número de “objeto" para memorización piqueta de tierra auxiliar detectado 13 indicación principal A1 Filtrado de la medida 14 medida sin disparo de los diferenciales (corriente débil) buzzer sonoro activado 15 medida con disparo de los diferenciales (corriente fuerte) función de alarma activada o visualización de un umbral de comunicación en curso (conexión serie) alarma...

  • Página 162: Descripción

    2.DESCRIPCIÓN Comentarios preliminares : Cada una de las teclas dispone de diferentes funciones, según si el usuario pulsa brevemente la tecla (pulsación breve, < 2seg, validado por un bip) o pulsa de manera prolongada la tecla (pulsación con una duración > 2seg, validado por un bip cuya tonalidad es diferente del bip emitido durante un impulso breve).
  • Página 163 CONMUTADOR ROTATIVO DE 6 POSICIONES : - OFF : apagado del aparato - 3P : medida de tierra con 2 piquetes auxiliares - 2P : Medida de resistencia en AC o acoplamiento de tierra - REARTH / medida de tierra bajo tensión con una piqueta auxiliar (tierra selectiva si está...
  • Página 164 => selección del objeto (OBJ) o del número (TEST) de memoria para memorización, visualización en pantalla, o impresión. PRINT PRINT MEM => encendido / apagado de la retroiluminación de la pantalla Tecla para las posiciones ZLOOP y/o ZLINE del conmutador : =>...

  • Página 165: Uso General

    PANTALLA LCD RETROILUMINADA. INTERFAZ ÓPTICO DE COMUNICACIÓN SERIE. BORNE DE ENTRADA DE SEGURIDAD de diámetro 4 mm, marcadas L, N, PE y P (borne utilizado para la medida de tierra bajo tensión). tensión máxima con respecto a tierra = 550V TOMA IDENTIFICADA PARA LA CONEXIÓN DE UNA PINZA DE CORRIENTE.

  • Página 166: Verificación De Las Condiciones De Medida

    3.1.3 VERIFICACIÓN DE LAS CONDICIONES DE MEDIDA Además de las dos verificaciones anteriores (determinación de la posición de la fase y de la tensión del conductor PE), es necesario, para autorizar una medida, que se cumplan las condiciones siguientes : <...

  • Página 167: Parametrización De La Configuración Por Defecto

    Parámetro Valores por Teclas Valores defecto Borrado de la memoria (total o ver§3.6 parcial) User Tipo de compensación de los MORE cables (§ 3.3) nOne Tensión de referencia para el tensión MORE ver § 4.3.2 cálculo de I medida Valor de la corriente débil I 6,9 o 12 mA TEST MORE...
  • Página 168 Por defecto, la compensación es la del cable (compensación estándar). La selección del modo de compensación de los cables de medida se efectúa en modo "SET-UP": PUSH sucesivos para la elección del tipo de compensación del cable en MORE medida 3P, 2P o medida de bucle : USEr, Std, nOnE. : USEr, Std, nOnE.

  • Página 169: Registro De Los Resultados De Medida (Mem)

    REGISTRO DE LOS RESULTADOS DE MEDIDA (MEM) IMPORTANTE - Cada medida memorizada está clasificada en el aparato según 2 índices: un n° OBJ y un n° TEST, un mismo objeto (OBJ) que contiene, en general, varios n° de TEST. Por ejemplo: un n° OBJ permitirá localizar una inst alación, y los n° TEST las diferentes medidas efectuadas en esta instalación.

  • Página 170: Impresión De Los Resultados De Medida (Print)

    Borrado total Borrado de un bloque Borrado de una línea de la memoria memoria (OBJ) memoria (TEST) PUSH PUSH PUSH 02 07 02 07 OBJ TEST OBJ TEST FrEE Selecciónar Selecciónar la linea el bloque TEST a borrar OBJ a borrar 02 07 02 07 OBJ TEST...

  • Página 171: Impresión De Los Valores Memorizados (Print Mem)

    IMPRESION DE LOS VALORES MEMORIZADOS (PRINT MEM) Es posible la impresión de los valores memorizados en cualquier posición del conmutador, excepto en las posiciones SET-UP y OFF. PRINT MEM PRINT 01 01 : 1 casilla memoria utilizada para elegir los valores a imprimir 06 05 : última casilla memoria utilizada PRINT impresión de todas las medidas entre...

  • Página 172: Resultados De La Medida

    4.1.4 RESULTADOS DE LA MEDIDA Los valores medidos y los resultados complementarios son directamente consultables mediante las teclas para las diferentes posiciones del conmutador. MORE Parámetros accesibles en posición 3P : Pantalla inicial MORE MORE pulsación) pulsación) Pantalla inicial E ALARM ∆...
  • Página 173 Parámetros accesibles en posición Zloop : Pantalla inicial MORE MORE pulsación) pulsación) ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ L Pantalla inicial L ALARM ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ PE pulsación) L ALARM ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ N pulsación) L ALARM Cualquier nueva pulsación en las teclas permite volver a la pantalla inicial.

  • Página 174: Características

    4.1.5 CARACTERÍSTICAS 4.1.5.1 Gamas de medidda y precisión Fréquencia : el valor visualizado sólo se garantiza para una tensión ( 10 V ef. (todas las posiciones del conmutador excepto ) o en posición , para una corriente ( 100 mA ef). Gama de 400 V 4000 V...

  • Página 175: Advertencias O Indicaciones De Error

    4.1.6 ADVERTENCIAS O INDICACIONES DE ERROR Comentario preliminar: La lista completa de los errores codificados se encuentra en el § 7. Visualización - Indicación Comentario - Causa(s) posible(s) Una de las tensiones medidas (U es > 550V. > 550V <15.3Hz (ou) >65Hz Frecuencia fuera del rango de medida o 450Hz (depende del tipo de medida)

  • Página 176: Medida De Tierra 2P Y 3P

    MEDIDA DE TIERRA 2P Y 3P 4.2.1 DESCRIPCIÓN DE LA FUNCIÓN LLas medidas de tierra 3P y 2P se efectúan sin tensión. Las medidas se realizan respectivamente con 2 piquetas auxiliares (3 polos) o una sóla (2 polos). Sin embargo, cabe destacar que la medida utilizando 2 piquetas auxiliares es la más precisa. Medida en modo 3P:el aparato genera una corriente alterna cuadrada (128 Hz) entre los bornes H y E, luego mide la tensión entre los bornes S y E: al conocer esta tensión y la corriente generada, se deduce la resistencia global de conexión a tierra R...

  • Página 177: Desarrollo De La Medida

    => Cortar la alimentación de la instalación y desconectar la tierra de la instalación. => Colocar el conmutador en posición 2P o 3P. => A continuación, conectar los cables de medida al aparato y a las piquetas respetando las distancias y conexiones siguientes (ejemplo de conexión en medida 3 P).

  • Página 178: Gamas De Medida Y Precisión

    Parámetros accesibles en posición3P : Pantalla inicial MORE MORE pulsación) pulsación) Pantalla inicial E ALARM ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ E ------- E ALARM ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ E ------- Cualquier nueva pulsación adicional en las teclas permite volver a la pantalla inicial MORE 4.2.5 CARACTERÍSTICAS...

  • Página 179: Advertencias O Indicaciones De Error (Medidas De Tierra 2P O 3P)

    4.2.5.2 Magnitudes de influencia Variation de la mesure Grandeurs Limites du domaine d'influence d'utilisation Typique Maximale 1 %/10 ° C ± 1pt Température -10 à + 55 ° C 2 %/10 ° C + 2pt 10 à 85 % HR pour Humidité...

  • Página 180: Medida De Tierra Bajo Tensión (Rearth)

    MEDIDA DE TIERRA BAJO TENSIÓN (REARTH) 4.2.1 DESCRIPCIÓN DE LA FUNCIÓN Esta medida se realiza con una sola piqueta auxiliar (sonda de tensión) conectada al borne (P), y por tanto se consigue un ahorro de tiempo con respecto a una medida tradicional con 2 piquetas auxiliares.
  • Página 181 PUSH MORE 12 mA Elección de la ∆n corriente x2 para salir de la programación MORE PUSH el tipo de compensación de los cables de medida (ver § 3.3) el umbral de alarma Z lel número de medidas a tener en cuenta para el filtrado de la medida (ver § 3.2). =>...
  • Página 182 Caso de una instalación con régimen de neutro de tipo TN (medida selectiva): => Conectar la toma de red (o los 3 cables separados) en la instalación a probar, => Conectar una pinza de corriente sobre el borne y encerrar la tierra la cual se desea edir: la corriente considerada para calcular Z es la medida por la pinza;...
  • Página 183 4.3.4 RESULTADOS DE LA MEDIDA Después de la medida, los valores medidos y los resultados complementarios son consultables mediante las teclas MORE (Las magnitudes accesibles antes de la realización de la medida se han presentado anteriormente § 4.1.4) Parámetros accesibles en medida de tierra bajo tensión, modo (corriente fuerte) : Pantalla inicial MORE...
  • Página 184 4.3.5 CARACTERÍSTICAS 4.3.5.1 Gamas de medida y precisión Condiciones de referencia particulares : tensión nominal de la instalación = 90 a 550 V, frecuencia nominal de uso = 15,3 a 65 Hz, resistencia en serie con la sonda de toma de tensión: < 100 Ω, parte inductiva <...
  • Página 185 Característica en modo "selectivo": Tiempo de carga : ciclo de 300µs Gamma de 400Ω 4000Ω visualización Rango de medida 0,5 - 1,9Ω 2,0 - 19,9Ω 20,0 - 399,9Ω 400 - 3999Ω especificado Corriente pico ≥ 30 mA ≥ 10 mA ≥...

  • Página 186: Advertencias O Indicaciones De Error (Medida De Tierra Bajo Tensión)

    4.3.6 ADVERTENCIAS O INDICACIONES DE ERROR (MEDIDA DE TIERRA BAJO TENSIÓN) Comentario preliminar : La lista completa de los errores codificados se encuentra en el § 7. Visualización - Indicación Comentario - Causa Tensión > U entre la tecla TEST y PE: es imposible realizar la medida.

  • Página 187: Medida De Bucle 3 Hilos (Z Loop)

    Cabe destacar que el aparato permite la medida de la impedancia de bucle LPE aguas arriba de los diferenciales de 30mA sin disparo de los mismos (principio patentado por Chauvin Arnoux). En red IT, utilizar la función "ZLINE" del aparato.
  • Página 188 4.4.2 PREPARACIÓN DE LA MEDIDA (CONEXIÓN) => Si fuera necesario, en modo "SET-UP": - ajustar la tensión de umbral U (ver § 3.2), - el tipo de compensación de los cables de medida (ver § 3.3) - ajustar el umbral de alarma Z PUSH MORE >...
  • Página 189 => Realizar una compensación de los cables de medida (ver § 3.3 ), => Elegir la corriente de medida: => fuerte ( ) para una mayor precisión : - si no se prevee ningún disparo del interruptor diferencial (medida efectuada aguas arriba de los DDR), - si el correspondiente interruptor diferencial está...

  • Página 190: Advertencias O Indicaciones De Error (Medidas De Bucle Zloop)

    Características del cálculo de corriente de cortocircuit I Gama de visualización 400 A 4000 A 40 kA Resolutción 0,1 A 10 A Precisión Réistencias impedancias : Precisiones indicadas para la medida de tierra bajo tensión (ver § 4.2.5) Courriente de cortocircuito : Precisiones de la impedancias + precisión de la medida de tensión U , si ésta es utilizada...

  • Página 191: Advertencias O Indicaciones De Error

    4.5.3 DESARROLLO DE LA MEDIDA En el caso de la medida de bucle 2 hilos, no se controla el potencial del borne PE ni del circuito PE de la instalación La medida de bucle con 2 hilos es idéntica a la medida de bucle con 3 hilos, con las siguientes diferencias: - la tensión entre la tecla TEST y PE no se mide: sólo se mide el potencial entre los bornes L y N;...

  • Página 192: Medida De La Corriente

    4.6MEDIDA DE LA CORRIENTE ( 4.6.1 DESCRIPCIÓN DE LA FUNCIÓN En la posición ,el aparato mide continuamente y sin pulsación sobre la tecla TEST la corriente alterna. En función de la relación de transformación de la pinza, el aparato deduce la corriente que circula en él o los cables encerrados por la pinza.
  • Página 193 4.6.3 DESARROLLO DE LA MEDIDA La medida se inicia automáticamente y se efectúa continuamente. 4.6.4 RESULTADOS DE LA MEDIDA Los valores medidos o calculados complementarios son presentados en el cuadro § 4.1.4 (posición del conmutador). 4.6.5 CARACTERÍSTICAS 4.6.5.1 Gamas de medida y precisión Condiciones de referencia particulares : - factor cresta = 1,414, - componente DC <...

  • Página 194: Glosario

    4.6.6 ADVERTENCIAS O INDICACIONES DE ERROR ( Comentario preliminar: La lista completa de los errores codificados se encuentra en el § 7. Visualizacón - Indicación Comentario - causa Er18 La pinza no está conectada: la medida es imposible Prob Pulsar la tecla TEST para salir de las indicaciones de error. 5.

  • Página 195: Mantenimiento

    Servicio Postventa o reparadores autorizados. Reparación bajo garantía y fuera de garantía: Enviar el aparato a una de las agencias regionales MANUMESURE, autorizadas Chauvin Arnoux Información y datos sobre pedido: Tel.: 93-459.08.11 - Fax:93-459.14.43 Reparación fuera de Francia metropolitana:...

  • Página 196: Lista De Los Errores Codificados

    7.LISTA DE LOS ERRORES CODIFICADOS Códigos Significado de error Er02 Cableado incorrecto o error de conexión: Inversión entre L y PE Er03 Cableado incorrecto o error de conexión: ausencia de L Er04 Tensión U demasiado elevada sobre toma de tierra (peligro): PARO de la medida Er05 El cálculo (corriente medida por la pinza) por (la tensión medida) es demasiado débil Er06...

Tabla de contenido