Metrix MTX3250 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Pôle Test et Mesure de CHAUVIN-ARNOUX
Parc des Glaisins
6, avenue du Pré de Challes
F - 74940 ANNECY-LE-VIEUX
Tél. +33 (0)4.50.64.22.22 - Fax +33 (0)4.50.64.22.00
Fichier X02372A08
Notice X02372G00 - Ed. 08 - 06/13
3250
Multimètre de table 50.000 points
50,000 count-Benchtop multimeter
50.000 Punkte-Tischmultimeter
Multimetro da banco a 50.000 punti
Polimetro de sobremesa 50.000 puntos
Français
Notice de fonctionnement
English
User's manual
Deutsch
Bedienungsanleitung
Italiano
Libretto d'istruzioni
Español
Manual de instrucciones
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Metrix MTX3250
Resumen de contenidos para Metrix MTX3250
- Página 1 Pôle Test et Mesure de CHAUVIN-ARNOUX Parc des Glaisins 6, avenue du Pré de Challes F - 74940 ANNECY-LE-VIEUX Tél. +33 (0)4.50.64.22.22 - Fax +33 (0)4.50.64.22.00 Fichier X02372A08 Notice X02372G00 - Ed. 08 - 06/13 3250 Multimètre de table 50.000 points 50,000 count-Benchtop multimeter 50.000 Punkte-Tischmultimeter Multimetro da banco a 50.000 punti...
- Página 3 3250 Multimètre de table 50.000 points 50,000 count-Benchtop multimeter 50.000 Punkte-Tischmultimeter Multimetro da banco a 50.000 punti Polimetro de sobremesa 50.000 puntos Français Notice de fonctionnement p. 6 Chapitre I English Operating instructions p. 30 Chapter II Deutsch Bedienungsanleitung S. 56 Kapitel III Italiano Libretto d’istruzioni...
- Página 108 Sumario Sumario Instrucciones generales....................110 Introducción..........................110 Precauciones y medidas de seguridad ..................110 Símbolos utilizados ........................111 Garantía ............................111 Mantenimiento, Verificación metrológica ..................111 Embalaje, reembalaje ........................111 Limpieza............................111 Dispositivos de protección de las entradas de medida ..............112 Dispositivos de seguridad ......................112 Funciones especiales........................112 Parada automática ........................112 Señales de alerta ........................112 Backlight...........................112 Descripción del instrumento ..................113...
- Página 109 Sumario Sumario Especificaciones técnicas .....................126 Medida de tensión........................126 Tensión alterna VCA y VCA+CD TRMS ..................126 Tensión continua VCD ......................126 Medida de corriente ........................127 Corriente ACD..........................127 Corriente ACA, ACA+CD TRMS .....................127 Medida de resistencia (Ω) ......................128 Modo Continuidad ( ).........................128 Prueba Diodo ..........................128 Medida de frecuencia (Hz) ......................129 Frecuencia principal .........................129 Frecuencia tensión o corriente en paralelo ................129...
-
Página 110: Instrucciones Generales
Instrucciones generales Instrucciones generales Usted acaba de adquirir un polímetro de mesa con visualización digital de Introducción 50.000 puntos con 3 visualizadores, que permiten las medidas directas de las principales magnitudes eléctricas. Le damos las gracias por su confianza en la calidad de nuestros productos. -
Página 111: Símbolos Utilizados
Instrucciones generales Remitirse a la instrucción de funcionamiento. Una utilización incorrecta puede Símbolos dañar el aparato y poner en juego la seguridad del usuario. Utilizados Tierra Garantía Este material está garantizado contra cualquier defecto material o de vicio de fabricación, de conformidad con las condiciones generales de venta. Durante el periodo de garantía (3 años), el aparato sólo se puede reparar por el fabricante, el mismo se reserva la decisión de proceder a la reparación o al cambio total o parcial del aparato. -
Página 112: Dispositivos De Protección De Las Entradas De Medida
Instrucciones generales Instrucciones generales (continuación) El polímetro de mesa está equipado con varios dispositivos que aseguran su Dispositivos de protección: protección de las • Una protección por varistancias permite un descrestado de las entradas de sobretensiones transitorias superiores a 1100 V presentes en el borne VΩ, medida en particular los trenes de impulso a 6 kV definidos en la norma NFC 41- 102. -
Página 113: Descripción Del Instrumento
Descripción del instrumento Descripción del instrumento Cara delantera (ilustración) Polímetro de sobremesa 50.000 puntos... -
Página 114: Caja De Bornes De Medida (Ilustración)
Descripción del instrumento Descripción del instrumento (continuación) Caja de bornes de medida (ilustración) Cara trasera (ilustración) Polímetro de sobremesa 50.000 puntos... -
Página 115: Cara Delantera (Descripción)
Descripción del instrumento Descripción del instrumento (continuación) Cara delantera descripción) 1 tecla de puesta en Activa la puesta en servicio o la puesta en vigilia del polímetro de mesa. servicio/vigilia En posición vigilia, el indicador de presencia de la red se mantiene iluminado. "... - Página 116 Descripción del instrumento Descripción del instrumento (continuación) 4 teclas de selección de las funciones secundarias Selección de la gama de la medida en el visualizador principal 1: Activación del modo “AUTO”, pulsación Activación del modo “AUTO PK”, pulsación Activación del modo “MANUAL”, pulsación Selección de la submedida del visualizador principal 1: Medida Voltio:...
-
Página 117: Visualizar
Descripción del instrumento Descripción del instrumento (continuación) Visualizar Puesta en servicio Al poner en servicio, se efectúa una prueba del visualizador LCD; todos los segmentos se aclaran durante 3 s aproximadamente, así como todos los símbolos: Descripción de los símbolos Visualizador Asignado a la función primaria seleccionada: principal... -
Página 118: Descripción Funcional
Descripción funcional Descripción funcional Preparación a la utilización Consignas antes de Antes de cualquier primera puesta en servicio, verificar: la puesta en • la buena adaptación del aparato a la tensión de la red (casilla marcada en la servicio etiqueta que se encuentra detrás del aparato), •... -
Página 119: Acceso A Las Funciones Principales
Descripción funcional Descripción funcional (continuación) Acceso a las funciones principales La elección de la medida principal se hace pulsando las siguientes teclas (en cada pulsación, el LED de la tecla se enciende) permite acceder a la medida de Tensión (Voltio). permite acceder la medida de Corriente (Amperio). -
Página 120: Acceso A Las Funciones Secundarias
Descripción funcional Descripción funcional (continuación) Acceso a las funciones secundarias Permite seleccionar las condiciones de medida para tensión y corriente: Medida principal pulsación 2 pulsación 3 pulsación CD+CA CD+CA Seleccione las funciones secundarias en los visualizadores 2 y 3 pulsando esta tecla. -
Página 121: Gestión De Los Modos
Descripción funcional Descripción funcional (continuación) Una pulsación corta sobre la tecla permite validar el modo, una posición larga Gestión de los permite salir del mismo. modos Se distinguen los modos de funcionamiento: • el modo “HOLD” • el modo “AUTO HOLD” El modo “HOLD”... -
Página 122: Store
Descripción funcional Descripción funcional (continuación) La visualización corriente, el “MIN” y el “MAX” se presentan en la misma SURV gama. (continuación) Al entrar al “SURV” por una pulsación corta sobre la tecla, las medidas “MIN” y “MAX” se inicializan con la medida corriente. Cada detección de “MIN”... -
Página 123: Print
Descripción funcional Descripción funcional (continuación) El visualizador principal indica “rAtE” y los LED de las ruedas centellean. Una programación de la acción sobre la misma permite seleccionar la cadencia deseada entre las cadencia del modo siguientes: 0 seg / 0,5 seg / 1 seg / 2 seg / 5 seg / 10 seg / 20 seg / 30 seg / 40 seg / 50 seg / 1 min / 2 min / 5 min / 10 min / 20 min / 30 min / 40 min / 50 min / 1 h / 2 h / 5 h / 10 h. -
Página 124: Math
Descripción funcional Descripción funcional (continuación) El modo "MATH" permite al usuario midiendo una magnitud física cualquiera en: MATH • Voltios (0 - 10 V proceso, por ejemplo) • Amperios (bucles de corriente 4 - 20 mA, por ejemplo) • Frecuencia (medida de caudal, velocidad de rotación, por ejemplo) •... -
Página 125: Opción «Pack Acumulador
Descripción funcional Descripción funcional (continuación) Gestión del modo “MENU” (continuación) • para las medidas en dBm, se puede ajustar el valor de la resistencia de rEF dBm referencia entre 1 Ω y 10000 Ω, en particular sobre los valores tradicionales 50 Ω, 75 Ω... -
Página 126: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas Son los valores asignados de tolerancia o los límites constituyen valores garantizados. Los valores de tolerancia se dan al título indicativo (norma NFC 42670). Precisión: “n%L +nUR” significa “n% de la lectura + n Unidad de Representación”... -
Página 127: Medida De Corriente
Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas Medida de corriente Corriente A En modo “CD”, es como el usuario puede medir el valor de la corriente continua o la componente continua de una corriente alterna. Resistencia Sobrecarga Calibre Precisión Resolución de entrada admisible aprox. -
Página 128: Medida De Resistencia (Ω)
Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas En esta posición, el usuario puede medir el valor de una resistencia. Medida de resistencia (Ω) Corriente de Calibre Precisión Resolución Protección medida de 0 a 500 Ω 0,1% + 5D 1 mA 100 mΩ 1 Ω 0,1% + 3D 100 µA 5 kΩ... -
Página 129: Medida De Frecuencia (Hz)
Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas (continuación) Medida de frecuencia (Hz) Frecuencia En esta posición, el usuario puede medir la frecuencia de una tensión. principal Gama Precisión Resolución Sobrecarga admisible de 1 Hz a 5 Hz 0,03% + 2D 0,0001 Hz 1000 V 50 Hz 0,03% + 2D 0,001 Hz... -
Página 130: Medida De Capacidad
Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas (continuación) Es esta posición, el usuario puede medir la capacidad de un condensador. Medida de capacidad ( Corriente de Resolución Tempos de Calibre Precisión Protección medida medida < 1,5 s 1% + 8D 1 µA 10 pF 50 nF (∗) <... -
Página 131: Relación Cíclica
Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas (continuación) Relación cíclica Visualización en % de la medida de la señal logíca (TTL, CMOS …) θ = θ = T - θ Relación cíclica Relación cíclica Resolución 0,01 % Duración mínima para θ 10 μs Duración máxima para T 0,8 s 100 μs... -
Página 132: Características Generales
Características generales Características generales • Temperatura de referencia Entorno 23°C ± 5°C • Temp. de funcionamiento de 0°C a 45°C • Temperatura de almacenamiento de -20°C a +70°C • Coeficiente de temperatura max. 0,1 x precisión /°K • Humedad relativa <... -
Página 133: Características Mecánicas
Características mecánicas, Suministro Características mecánicas • Dimensiones Caja 170 (l) x 270 (L) x 195 (P) en mm • Masa 2,3 kg (sin la opción) ; 3 kg (con la opción) • Materiales ABS VO (auto-extinguible) • Estanquidad IP 20 (EN 60529) •...