Hilti TE DRS-Y Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hilti Manuales
  4. Martillos Rotativos
  5. TE DRS-Y
  6. Manual de instrucciones

Hilti TE DRS-Y Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para TE DRS-Y:
Tabla de contenido

  • Deutsch
    • Tabla de Contenido
    • Te Drs-Y
    • Allgemeine Hinweise
    • Beschreibung
    • Technische Daten
    • Sicherheitshinweise
      • Elektrische Sicherheit
      • Sicherheit von Personen
      • Sorgfältiger Umgang und Gebrauch
    • Inbetriebnahme
    • Bedienung
    • Pflege und Instandhaltung
    • Fehlersuche
    • Faltenbalg
    • Entsorgung
    • Herstellergewährleistung Geräte

  • English
    • General Information
    • TE DRS-Y Dust Modules
    • Depth Gauge Star Knob Nut
    • Description
    • Technical Data
      • Items Supplied
    • 68-90/ 290 MM Bellows
    • Safety Instructions
      • Electrical Safety
    • Suction Head, Long
      • Work Area Safety
    • Suction Head, Medium
      • Personal Safety
    • Before Use
    • Operation
    • Care and Maintenance
    • Troubleshooting
    • Disposal
    • Manufacturer's Warranty - Tools

  • Français

  • Dutch
    • TE DRS-Y Stofmodule
    • Beschrijving
      • Gebruik Volgens de Voorschriften
      • Inbegrepen Bij de Standaard Leveringsomvang Zijn
    • Technische Gegevens
    • Veiligheidsinstructies
      • Elektrische Veiligheid
      • Veiligheid Van Personen
      • Gebruik en Onderhoud
    • Inbedrijfneming
    • Bediening
    • Foutopsporing
    • Verzorging en Onderhoud
    • Afval Voor Hergebruik Recyclen
    • Fabrieksgarantie Op Apparatuur

  • Dansk
    • Generelle Anvisninger
    • Beskrivelse
      • Medfølgende Dele
    • Tekniske Specifikationer
    • Sikkerhedsanvisninger
      • Elektrisk Sikkerhed
      • Personlig Sikkerhed
    • Ibrugtagning
    • Anvendelse
    • Fejlsøgning
    • Rengøring Og Vedligeholdelse
    • Bortskaffelse
    • Producentgaranti - Produkter

  • Svenska
    • Allmän Information
    • TE DRS-Y Dammsugarmodul
    • Beskrivning
      • Korrekt Användning
    • Teknisk Information
    • Säkerhetsföreskrifter
      • Elektrisk Säkerhet
    • Före Start
    • Drift
    • Skötsel Och Underhåll
    • Avfallshantering
    • Felsökning
    • Tillverkargaranti För Verktyg
      • Forskriftsmessig Bruk
      • Tekniske Data
      • Elektrisk Sikkerhet
      • Ta Maskinen I Bruk
      • Service Og Vedlikehold

  • Suomi
    • Alkuperäiset Ohjeet
    • Kuvaus
      • Tarkoituksenmukainen Käyttö
    • Tekniset Tiedot
    • Turvallisuusohjeet
    • Käyttöönotto
    • Huolto Ja Kunnossapito
    • Käyttö
    • Hävittäminen
    • Vianmääritys
    • Laitteen Valmistajan MyöntäMä Takuu
      • Μονάδες Αναρρόφησης Σκόνης te DRS-Y
      • Κατάλληλη Χρήση
      • Τεχνικά Χαρακτηριστικά
      • Υποδείξεις Για Την Ασφάλεια
      • Ηλεκτρική Ασφάλεια
      • Ασφάλεια Προσώπων
      • Χώρος Εργασίας
      • Διάθεση Στα Απορρίμματα
      • Εγγύηση Κατασκευαστή, Συσκευές

  • Magyar
    • TE DRS-Y PorelszíVó Modulok
    • Általános InformáCIók
    • Gép Leírása
      • A Gép Leírása
    • Műszaki Adatok
    • Biztonsági Előírások
    • Üzembe Helyezés
    • Üzemeltetés
    • Hibakeresés
    • Ápolás És Karbantartás
    • GyártóI Garancia, Készülék
    • Hulladékkezelés

  • Polski
    • Dane Techniczne
    • Opis
      • Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
    • Wskazówki Bezpieczeństwa
      • Bezpieczeństwo Elektryczne
      • Bezpieczeństwo Osób
    • Obsługa
    • Przygotowanie Do Pracy
    • Konserwacja I Utrzymanie Urządzenia
    • Usuwanie Usterek
    • Gwarancja Producenta Na Urządzenia
    • Mieszek
    • Utylizacja

  • Русский
    • Общая Информация
      • Оригинальное Руководство По Эксплуатации
      • Пылеотсасывающие Модули te DRS-Y
    • Всасывающая Насадка, Длинная
    • Всасывающая Насадка, Короткая
    • Всасывающая Насадка, Средняя
    • Всасывающая Трубка Сильфон 68-90/ 550 Мм Сильфон 100-150/ 550 Мм
    • Ограничитель Глубины Ручка-Грибок Гайка
    • Описание
    • Технические Характеристики
    • Указания По Технике Безопасности
      • Электрическая Безопасность
      • Рабочее Место
    • Подготовка К Работе
    • Уход И Техническое Обслуживание
    • Эксплуатация
    • Поиск И Устранение Неисправностей
    • Утилизация
    • Гарантия Производителя

  • Čeština
    • Odsávací Moduly te DRS-Y
    • Originální Návod K Obsluze
    • Všeobecné Pokyny
    • Popis
    • Technické Údaje
    • Bezpečnostní Pokyny
      • Elektrická Bezpečnost
      • Bezpečnost Osob
    • Uvedení Do Provozu
    • Obsluha
    • Čistění a Údržba
    • Likvidace
    • Odstraňování Závad
    • Záruka Výrobce

  • Slovenčina
    • Odsávacie Moduly te DRS-Y
    • Opis
      • Používanie V Súlade S UrčenýM Účelom
    • Technické Údaje
    • Bezpečnostné Pokyny
      • Elektrická Bezpečnosť
      • Bezpečnosť Osôb
    • Pred PoužitíM
    • Obsluha
    • Poruchy a ich Odstraňovanie
    • Údržba a Ošetrovanie
    • Likvidácia
    • Záruka Výrobcu

  • Hrvatski
    • Opće Upute
    • Opis
    • Tehnički Podatci
    • Sigurnosne Napomene
      • Električna Sigurnost
      • Sigurnost Ljudi
      • Oprezno Rukovanje I Uporaba
    • Prije Stavljanja U Pogon
    • Posluživanje
    • Traženje Kvara
    • ČIšćenje I Održavanje
    • Jamstvo Proizvođača Za Uređaje
    • Zbrinjavanje Otpada

  • Slovenščina
    • Moduli Za Prah te DRS-Y
    • Opis
      • Uporaba V Skladu Z Namembnostjo
      • Dodatna Oprema
    • Tehnični Podatki
    • Varnostna Opozorila
      • Električna Varnost
      • Varnost Oseb
    • Pred Začetkom Uporabe
    • Uporaba
    • Motnje Pri Delovanju
    • Nega in Vzdrževanje
    • Garancija Proizvajalca Orodja
      • TE DRS-Y Прахоуловители
      • Употреба По Предназначение
      • Технически Данни
      • Указания За Безопасност
      • Безопасен Начин На Работа
      • Третиране На Отпадъци
      • Гаранция От Производителя За Уредите
    • Recikliranje

  • Română
    • Manual de Utilizare Original
    • Date Tehnice
    • Descriere
      • Utilizarea Conformă Cu Destinaţia
      • Setul de Livrare Cuprinde
    • Instrucţiuni de Protecţie a Muncii
    • Modul de Utilizare
    • Punerea În Funcţiune
    • Identificarea Defecţiunilor
    • Îngrijirea ŞI Întreţinerea
    • Dezafectarea ŞI Evacuarea Ca Deşeuri
    • Garanţia Producătorului Pentru Maşini
      • Ori̇ji̇nal Kullanim Kilavuzu
      • Usulüne Uygun KullanıM
      • Teknik Veriler
      • Güvenlik Uyarıları
      • Elektrik GüvenliğI
      • Kişilerin GüvenliğI
      • Hata Arama
      • Aletlerin Üretici Garantisi
      • Oriģinālā Lietošanas Instrukcija
      • TE DRS-Y Putekļu Mezgli
      • Signālvārdi un to Nozīme
      • Tehniskie Parametri
      • Personiskā Drošība
      • Lietošanas Uzsākšana
      • Apkope un Uzturēšana
      • Traucējumu Diagnostika
      • Nokalpojušo Instrumentu Utilizācija
      • Iekārtas Ražotāja Garantija
      • TE DRS-Y Dulkių Moduliai
      • Naudojimas Pagal Paskirtį
      • Techniniai Duomenys
      • Saugos Nurodymai
      • Žmonių Sauga
      • Prieš Pradedant Naudotis
      • Techninė PriežIūra Ir Remontas
      • Gedimų Aptikimas
      • Prietaisų Gamintojo Teikiama Garantija
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 34

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5128432 / 000 / 00
TE DRS-Y
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Istruzioni d'uso
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Οδηγιες χρησεως
Használati utasítás
Instrukcja obsługi
Инструкция по зксплуатации
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Upute za uporabu
Navodila za uporabo
Ръководство за обслужване
Instrucţiuni de utilizare
Kulllanma Talimatı
Lietošanas pamācība
Instrukcija
Kasutusjuhend
IНСТРУКЦIЯ З ЕКСПЛУАТАЦIЇ
Пайдалану бойынша басшылы
de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
el
hu
pl
ru
cs
sk
hr
sl
bg
ro
tr
ar
lv
lt
et
uk
қ
kk
ja
ko
zh
cn
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hilti TE DRS-Y

Resumen de contenidos para Hilti TE DRS-Y

  • Página 1 TE DRS-Y Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Istruzioni d’uso Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Οδηγιες χρησεως Használati utasítás Instrukcja obsługi Инструкция по зксплуатации Návod k obsluze Návod na obsluhu Upute za uporabu Navodila za uporabo Ръководство за обслужване Instrucţiuni de utilizare Kulllanma Talimatı...
  • Página 2 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5128432 / 000 / 00...
  • Página 3 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5128432 / 000 / 00...
  • Página 4 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5128432 / 000 / 00...

  • Página 34: Indicaciones Generales

    MANUAL ORIGINAL Módulos de aspiración TE DRS-Y 1 Los números hacen referencia a las ilustraciones del Lea detenidamente el manual de instruccio- texto que pueden encontrarse en las páginas desplega- nes antes de la puesta en marcha de la herra- bles correspondientes.

  • Página 35: Descripción

    El entorno de trabajo puede ser: lugares en obras, talle- res, restauraciones, reformas y obra nueva. El módulo de aspiración TE DRS-Y es un accesorio para No deben trabajarse materiales nocivos para la salud (p. los martillos combinados Hilti TE 50, TE 60, TE 70 y ej., amianto).

  • Página 36: Datos Técnicos

    3 Datos técnicos Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. Fuelle Fuelle Fuelle Módulo Fuelle 12-52 68‑90/290 mm 68‑90/550 mm 100‑150/550 mm Peso 660 g 880 g 920 g 1.000 g Dimensiones (L x An 310 mm x 575 mm x 96 mm x 575 mm x 100 mm x 400 mm x ∅...

  • Página 37: Indicaciones De Seguridad

    Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad del ma- herramientas eléctricas para trabajos diferentes de nual de instrucciones de la herramienta eléctrica Hilti que aquellos para los que han sido concebidas puede esté utilizando. Si no se atiene a las indicaciones pue- resultar peligroso.

  • Página 38: Puesta En Servicio

    5.1 Montaje del módulo de aspiración TE DRS‑Y 2 Antes de colocar el útil, lubrique el extremo de INDICACIÓN inserción con la grasa Hilti prevista. Introduzca la Con herramientas de cincelado, para garantizar una as- herramienta en el portaútiles. En el manual de ins- piración óptima, la longitud libre del útil que sobresale del...

  • Página 39: Funcionamiento

    Tenga en cuenta el manual de instrucciones de la No utilice la base de aspiración o el tubo/cabezales herramienta eléctrica Hilti que esté utilizando. Utilice del módulo de aspiración para sujetar o transpor- el módulo únicamente combinado con las herramien- tar el sistema.

  • Página 40: Reciclaje

    En muchos países, Hilti ya dispone de un servicio de recogida de la herramienta usada. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Hilti o con su asesor de ventas.

  • Página 41: Garantía Del Fabricante De Las Herramientas

    Hilti, y de que el sistema técnico finalidades. Quedan excluidas en particular todas las sea salvaguardado, es decir, que se utilicen en la herra- garantías tácitas relacionadas con la utilización y la...
  • Página 164 ‫ﻲ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻻ ﺍ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻟ‬ ‫ﺩ‬ TE DRS-Y ‫ﺔ ﺑ‬ ‫ﺮ ﺗ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ ﻤ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺔ‬...
  • Página 165 ‫ﻳ‬ ‫ﻻ‬ TE 60 ‫ﻭ‬ TE 50 ‫ﺽ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺮ ﻏ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘ ﻣ‬ Hilti ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻗ‬ ‫ﺎ ﻗ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻴ ﻤ‬ ‫ﻜ ﺗ‬ TE 80 ‫ﻭ‬ TE 70 ‫ﻭ‬ ‫ﻰ‬...
  • Página 166 ‫ﺎ ﺑ‬ ‫ﺮ ﻬ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ ﺋ ﺎ‬ ‫ﺑ ﺮ‬ ‫ﻬ ﻜ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ Hilti ‫ﺓ ﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺎ ﻤ‬ ‫ﻌ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻟ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ‬...
  • Página 167 ‫( ج‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻏ ﺍ‬ ‫ﺮ ﺒ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻂ‬ ‫ﺑ ﺭ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺗ ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻭ ﺃ‬ ‫ﻂ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ ﺃ‬ ‫ﺙ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬...
  • Página 168 ‫ﻟ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛ ﺮ‬ ‫ﺘ ﺑ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺺ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ Hilti ‫ﻢ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺨ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ ﺑ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺃ ﻭ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬...
  • Página 169 ‫ﻘ ﺜ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺵ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺑ ﺮ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻴ ﺑ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻓ ﺎ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ Hilti ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺎ ﻗ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻳ‬ ‫ﺎ ﻐ‬ ‫ﻠ ﻟ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺮ ﻴ‬ ‫ﺒ ﻛ‬...
  • Página 170 ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺮ ﻴ‬ ‫ﺒ ﻛ‬ ‫ﺔ ﺒ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻨ ﺑ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻮ ﻨ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻣ‬ Hilti ‫ﺓ‬ ‫ﺰ ﻬ‬ ‫ﺟ ﺃ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻮ‬ . ‫ﺗ‬ ‫ﻪ ﺑ‬ ‫ﻉ‬ ‫ﺎ ﻔ‬ ‫ﺘ ﻧ‬ ‫ﻻ ﺍ‬ ‫ﻞ‬...

Tabla de contenido