Cembre B1350-UC Manual De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BATTERY OPERATED HYDRAULIC CRIMPING TOOL
HERRAMIENTA HIDRÁULICA DE CRIMPADO A BATERÍA
UTENSILE OLEODINAMICO DA COMPRESSIONE A BATTERIA
B1350-UC B1350-UCA B1350-UCE B1350-UCT
ENGLISH
OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL ....................................7
FRANÇAIS
NOTICE D'UTILISATION ET ENTRETIEN ........................................... 17
DEUTSCH
BEDIENUNGSANLEITUNG ................................................................... 27
ESPAÑOL
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO ........................................... 37
ITALIANO
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE ............................................. 47
1
PRESSE HYDRAULIQUE SUR BATTERIE
HYDRAULISCHES AKKU-PRESSWERKZEUG
Certified Quality
Certified Environmental
Management System
Management System
Certified Occupational
Health & Safety
Management System
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Cembre B1350-UC
Resumen de contenidos para Cembre B1350-UC
- Página 1 BATTERY OPERATED HYDRAULIC CRIMPING TOOL PRESSE HYDRAULIQUE SUR BATTERIE HYDRAULISCHES AKKU-PRESSWERKZEUG HERRAMIENTA HIDRÁULICA DE CRIMPADO A BATERÍA UTENSILE OLEODINAMICO DA COMPRESSIONE A BATTERIA B1350-UC B1350-UCA B1350-UCE B1350-UCT ENGLISH OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL ........7 FRANÇAIS NOTICE D’UTILISATION ET ENTRETIEN ........... 17 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG ..............
- Página 2 WARNING SYMBOLS - SYMBOLES D'AVERTISSEMENT - WARNSYMBOLE - SÍMBOLOS DE ADVERTENCIA - SIMBOLI DI AVVERTENZA Tool - Outil - Werkzeug - Herramienta - Utensile – Before using the tool, carefully read the instructions in this manual. – Avant d'utiliser cet outil, lire attentivement les instructions de cette notice. –...
- Página 3 FIG. / BILD 1 LED WORKLIGHT / ECLAIRAGE PAR LED / LED-BELEUCHTUNG / LUCES LED / ILLUMINAZIONE LED ADAPTER / ADAPTATEUR / ADAPTER / ADAPTADOR / ADATTATORE AU130-C U-HEAD / TETE U / U-KOPF / CABEZA U / TESTA A U OPERATING BUTTON / GACHETTE DE COMMANDE / STARTKNOPF / BOTÓN DE ACCIONAMIENTO / PULSANTE DI AZIONAMENTO PRESSURE RELEASE BUTTON / GACHETTE DE DECOMPRESSION / DRUCKABLASSKNOPF / BOTÓN...
- Página 4 FIG. / BILD 2 ACCESSORIES AU130-150 Adaptateur Adapter Adaptador Adattatore ACCESSOIRES AU130-240 AU130-150 AU130-150 AU130-150 AU130-150 ZUBEHÖR AU130-240 Adaptor AU130-240 AU130-240 AU130-240 ACCESORIOS ACCESSORI MV.. Matrice Matrize Matriz Matrice MV.. MV.. MV.. MV.. UP... Matrice de Preredon- Prearroton- Runddrück- Rounding mise au rond deador datore...
-
Página 37: Características Generales
1. CARACTERíSTICAS GENERALES B1350-UC B1350-UCE B1350-UCT B1350-UCA Campo de aplicación: para la instalación de conectores eléctricos por compresión para conductores hasta 400 mm (800 MCM) y para conductores de aluminio hasta 300 mm (600 MCM) Fuerza nomin. de compresión kN (US sh. ton) 132 (14.84) - Página 38 Cable USB (Ref. al § 8). La herramienta se suministra con el adaptador superior AU130-C y sobre ella se pueden montar las distintas series de matrices con acoplamiento semicircular comunes para las herramientas Cembre de la serie 130 kN, para: Compresión hexagonal y circular sobre conductores de cobre, aldrey, aluminio o alumunio -acero.
-
Página 39: Preparación
2.1) Preparación Las operaciones de inserción o sustitución de las matrices deben ser efectuadas con la herramienta sin batería. La herramienta puede ser transportada fácilmente por medio del asa o la correa de transporte fijada al anillo (10) (Ref. a Fig. 1). Antes de iniciar cualquier trabajo, compruebe el estado de carga de las batería (Ref. -
Página 40: Desbloqueo De Las Matrices
NOTA: Para ver la fuerza o presión instantáneas durante el = 125.2 kN = 125.2 kN ciclo de trabajo, configure las pantallas correspondientes = 102.3 kN (Ref. a § 7). Soltando el botón de accionamiento antes del reinicio automático del motor, la pantalla mostrará los va- = 692 bar = 692 bar lores de fuerza pico (Fp) y la presión pico (Pp) alcanzados... -
Página 41: Autonomía De La Batería
2.8) Autonomía de la batería La batería está provista de indicadores de led que permiten saber la autonomía restante en cualquier momento pulsando el botón (P): 4 led encendidos: autonomía máxima 2 led encendidos: autonomía al 50 % 1 led parpadeante: autonomía mínima, reemplazar la batería. -
Página 42: Pre-Redondeado Del Cable (En El Caso De Cables Sectoriales)
4. EMPLEO SOBRE CONECTORES PARA CABLES DE ALUMINIO CON LA TÉCNICA DEL PUNZONADO PROFUNDO EN MATRIZ CERRADA (véase Fig. 2 y 3) 4.1) Pre-redondeado del cable (en el caso de cables sectoriales) ( Ref. a Fig. 3a) Elegir el adaptador superior AU130-150 o AU130-240 y el pre-redondeador UP... sobre la base de la sección del cable para obtener una forma redonda (véase la tabla de la página 6). -
Página 43: Empleo Sobre Conectores Por Medio De Compresión Hexagonal Y Circular
5. EMPLEO SOBRE CONECTORES POR MEDIO DE COMPRESIÓN HEXAGONAL Y CIRCULAR véase Fig. 4 y 5) 5.1) Realización de las conexiones Terminal Montar el adaptador superior AU130-C (véase §.6.1). Seleccione la matriz adecuada para la conexión a efectuar. Inserte las matrices en el hueco-guía de la cabeza (véase §... -
Página 44: Pantallas De Información
Pp = 7575 psi El nivel de carga de la batería. BATTERY 1000 N º de ciclos efectuados. Número de ciclos que faltan para el mantenimiento ordinario. -12000 B1350 Logo Cembre, modelo de la herramienta. NR 13AB485 número de serie de la herramienta. -
Página 45: Batería Descargada
BATTERY ALCANCE DEL N° DE CICLOS PREVISTOS PARA MANTENIMIENTO ORDINARIO: la herramienta continua su funcionamiento. Se recomienda enviarla a Cembre 13001 para una revisión más completa (Ref. al § 8). NOTA: este mensaje, junto con una señal acústica, volverá a aparecer después de 30 segundos de no utilización de la herramienta. -
Página 46: Conexión Al Ordenador
200.000 eventos) y mediante el cable USB suministrado, pasarlos a un ordenador. Para visualizar y gestionar los datos en la tarjeta es necesario utilizar el software Cembre CEM_SWBT01, que se encuentra de forma gratuita en la área reservada de la página web www.cembre.com. después de la inscripción. - Página 57 351 (13.8) 83 (3.3) FIG. / BILD 6 mm (inch) VAL 130 VAL P39 FIG. / BILD 7...
- Página 58 – Following information applies in member states of the European Union: – Les informations suivantes sont destinées aux pays membres del'Union Européenne: – Die folgenden Hinweise gelten für Mitglieder der Europäischen Union: – Las siguientes informaciones conciernen a los estados miembros de la Unión Europea: –...
- Página 60 Cembre Ltd. Cembre S.a.r .l. Dunton Park 22 Avenue Ferdinand de Lesseps Kingsbury Road, Curdworth - Sutton Coldfield 91420 Morangis (France) West Midlands B76 9EB (Great Britain) Tél.: 01 60 49 11 90 - Fax: 01 60 49 29 10 Tel.: 01675 470440 - Fax: 01675 470220...