Sharp ECO INVERTER AY-XP9RMR Manual De Instrucciones
Acondicionador de aire de doble servicio
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INDOOR UNIT
AY-XP9RMR
AY-XP12RMR
"Plasmacluster" and "Device of a
cluster of grapes" are registered
trademarks or trademarks of Sharp
Corporation.
OUTDOOR UNIT
AE-X9RMR
AE-X12RMR
SPLIT TYPE ROOM AIR CONDITIONER
OPERATION MANUAL
CONDIZIONATORE D'ARIA TIPO SPLIT
MANUALE DI ISTRUZIONI
ΑΙΡΚΟΝΤΙΣΙΟΝ ΔΩΜΑΤΙΟΥ ΤΥΠΟΥ SPLIT
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
AR CONDICIONADO DE SALA DE DUAS
UNIDADES
MANUAL DE OPERAÇÃO
ACONDICIONADOR DE AIRE DE DOBLE
SERVICIO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CLIMATISEUR INDIVIDUEL EN DEUX PARTIES
MODE D'EMPLOI
APARAT DE AER CONDIŢIONAT DE TIP SPLIT
MANUAL DE UTILIZARE
ТИП - СПЛИТ СИСТЕМА СТАЕН КЛИМАТИК
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
ZWEITEILIGES KLIMAGERÄT
BEDIENUNGSANLEITUNG
POKOJOWY KLIMATYZATOR TYPU SPLIT
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sharp ECO INVERTER AY-XP9RMR
Resumen de contenidos para Sharp ECO INVERTER AY-XP9RMR
- Página 58 Si el equipo ha sido utilizado para FINES COMERCIALES, por favor póngase en contacto con su distribuidor SHARP, quien le informará sobre cómo gestionar su eliminación. Es posible que se le cobre por los gastos derivados de la eliminación. Para aparatos pequeños (y cantidades pequeñas) pueden ser recogidos por sus centros de recogida local.
-
Página 59: Precauciones De Seguridad
Antes de usar la unidad lea detenidamente el manual. Guárdelo en un lugar seguro para ESPAÑOL consultarlo con facilidad. Visite http://sharp-world.com/ para obtener una versión electórnica de este manual. El aparato se debe instalar conforme a las normas • ÍNDICE nacionales sobre cableado. -
Página 60: Nombres De Las Piezas
NOMBRES DE LAS PIEZAS UNIDAD INTERIOR 1 Entrada de aire 2 Panel de apertura 3 Filtro de aire 4 Tecla AUX 5 Célula receptora 6 Cable de la fuente de alimentación 7 Deflectores de corriente de aire vertical 8 Deflectores de corriente de aire horizontal 9 Salida de aire 10 Indicador del PLASMACLUSTER... - Página 61 MANDO A DISTANCIA 1 TRANSMISOR 2 Tecla MODE 3 Tecla FAN 4 Tecla del TURBO VENTILADOR 5 Tecla SAVE 6 Tecla SELF DRY 7 Tecla TIMER ON 8 Tecla CLOCK 9 Tecla del PLASMACLUSTER 10 Tecla ON/OFF 11 Tecla SWING 12 Tecla 13 Tecla SLEEP 14 Tecla...
-
Página 62: Uso Del Mando A Distancia
USO DEL MANDO A DISTANCIA FORMA DE COLOCAR LAS PILAS CÓMO UTILIZAR EL MANDO A DISTANCIA Retire la tapa del compartimento de las pilas. Dirija el mando a distancia hacia la célula re- ceptora de señal de la unidad y pulse la tecla •... -
Página 63: Funcionamiento Básico
FUNCIONAMIENTO BÁSICO Pulse la tecla ON/OFF para poner el apara- to en marcha. • La pantalla del mando distancia mostrará " ". • Se iluminará el indicador verde de FUNCIONA- MIENTO ( PARA APAGAR Pulse nuevamente el tecla ON/OFF. • " "... -
Página 64: Ajuste De La Dirección De La Corriente De Aire
AJUSTE DE LA DIRECCIÓN DE FUNCIONAMIENTO DEL TURBO LA CORRIENTE DE AIRE VENTILADOR DIRECCIÓN DE LA CORRIENTE DE AIRE El ventilador de la unidad funciona a una velo- cidad extra alta para alcanzar la temperatura VERTICAL deseada en la sala de forma más rápida. Pulse la tecla SWING para seleccionar la direc- ción deseada de la corriente de aire vertical. -
Página 65: Funcionamiento Del Plasmacluster
FUNCIONAMIENTO DEL FUNCIONAMIENTO DEL MODO DORMIR PLASMACLUSTER Los iones de Plasmacluster liberados en la habi- Se ajusta la temperatura para evitar que la tación reducirán el moho transportado por el aire. habitación se enfríe o caliente demasiado, por ejemplo, mientras duerme. Con la unidad en funcionamiento, pul- se la tecla del PLASMACLUSTER. -
Página 66: Funcionamiento Del Modo Ahorro
FUNCIONAMIENTO DEL FUNCIONAMIENTO DEL MODO MODO AHORRO CALOR A 8°C Cuando la temperatura de la habitación se La habitación se mantendrá a 8 °C para pro- aproxima a la temperatura configurada, la ve- teger el área de daños por hielo, especial- mente cuando no hay nadie en la casa. -
Página 67: Funcionamiento Del Modo De Autosecado
FUNCIONAMIENTO DEL MODO TECLA DISPLAY DE AUTOSECADO El ventilador interior continuará funcionando Pulse la tecla DISPLAY para apagar los indi- durante dos minutos para ayudar a eliminar cadores de la unidad interna. (La luz verde de la humedad en el interior de la unidad interna FUNCIONAMIENTO y la luz naranja del TEM- cuando la unidad se apague. -
Página 68: Funcionamiento Del Temporizador
FUNCIONAMIENTO DEL TEMPORIZADOR Antes de programar el temporizador‚ asegúrese de que el reloj esté ajustado correctamente con la hora actual. TEMPORIZADOR APAGADO TEMPORIZADOR ENCENDIDO Pulse la tecla TIMER OFF. Pulse la tecla TIMER ON. • " " parpadeará en el mando a distancia. •... -
Página 69: Modo Auxiliar
OBSERVACIONES SOBRE EL MODO AUXILIAR FUNCIONAMIENTO Use este modo si no dispone de mando a distancia. ESTADO DE FUNCIONAMIENTO PARA ENCENDER TEMP. INTERIOR TEMP. EXTERIOR Límite superior 32 ˚C 43 ˚C Pulse la tecla AUX. ENFRIAR Límite inferior 16 ˚C 5 ˚C •... -
Página 70: Mantenimiento
CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA MANTENIMIENTO Asegúrese de detener el funcionamiento y A continuación se incluyen varios consejos apagar el disyuntor antes de realizar cual- sencillos para ahorrar energía al usar el quier mantenimiento. acondicionador de aire. LIMPIEZA DE LOS FILTROS Ajuste la temperatura correcta •... -
Página 71: Antes De Llamar Al Servicio Técnico
ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO Las siguientes condiciones no significan que Olor despedido en la salida de aire del el equipo no funcione Plasmacluster • Se trata de olor a ozono que genera el genera- La unidad no funciona dor de iones del Plasmacluster. - Página 143 ENERGY EFFICIENCY CLASS AY-XP9RMR / AE-X9RMR AY-XP12RMR / AE-X12RMR...