Hitachi DV 14DL Instrucciones De Manejo
Taladro atornillador de impacto a bateria
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Cordless Impact Driver Drill
Akku-Schlagbohrschrauber
Perceuse percussion/visseuse à batterie
Trapano avvitatore a percussione a batteria
Snoerloze klop-boor-schroefmachine
Taladro atornillador de impacto a batería
Berbequim aparafusador de impacto a bateria
∆ραπανοκατσάβιδο µπαταρίας κρουστικ
Variable speed
DV 14DL
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
Prima dell'uso leggere attentamente e comprendere queste instruzioni.
Deze gebruiksaanwijzing s.v.p. voor gebruik zorgvuldig doorlezen.
Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
Antes de usar, leia com cuidado para assimilar estas instruções.
∆ιαβάστε προσεκτικά και κατανοήσετε αυτές τις οδηγίες πριν τη χρήση.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo
Instruções de uso
Οδηγίες χειρισµού
DV 18DL
•
DV18DL
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hitachi DV 14DL
Resumen de contenidos para Hitachi DV 14DL
- Página 1 Snoerloze klop-boor-schroefmachine Taladro atornillador de impacto a batería Berbequim aparafusador de impacto a bateria ∆ραπανοκατσάβιδο µπαταρίας κρουστικ Variable speed DV 14DL DV 18DL • DV18DL Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
- Página 4 11.5mm...
- Página 6 Nederlands Español Português Ελληνικά 14,4 V oplaadbare batterij Batería recargable de Bateria recarregável de 14,4 V Επαναφορτιζ µενη (Voor DV14DL) 14,4 V (Para DV14DL) 14,4 V (Para DV14DL) µπαταρία (Για DV14DL) 18 V oplaadbare batterij Batería recargable de Bateria recarregável de 18 V Επαναφορτιζ...
-
Página 52: Normas Generales De Seguridad
Español El equipo de seguridad como máscara para el NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD polvo, zapatos de seguridad antideslizantes, casco o protección para oídos utilizado para condiciones ¡ADVERTENCIA! adecuadas reducirá los daños personales. Lea todas las instrucciones c) Evite un inicio accidental. Asegúrese de que el Si no se siguen las instrucciones de abajo podría producirse interruptor está... -
Página 53: Advertencia De La Batería De Litio
Español f) Mantenga las herramientas de corte afiladas y ADVERTENCIA DE LA BATERÍA DE LITIO limpias. Las herramientas de corte correctamente Para ampliar su duración, la batería de litio está mantenidas con los bordes de corte afilados son equipada con la función de protección para detener la más fáciles de controlar. -
Página 54: Especificaciones
Español ESPECIFICACIONES HERRAMIENTA MOTORIZADA Modelo DV14DL DV18DL Velocidad sin carga Low (MODO 0 – 200 min –1 0 – 200 min –1 de ahorro) Low (MODO de –1 –1 0 – 400 min 0 – 400 min plena potencia) High (MODO –1 –1 0 –... -
Página 55: Desmontaje E Instalación De La Bateria
Español 1. Enchufe el cable de alimentación del cargador a un APLICACIÓN tomacorriente de CA Cuando haya conectado el enchufe del cargador a Taladrado de un ladrillo, bloque de hormigón, etc. una toma de la red, la lámpara piloto se encendrá Atornillamiento y desatornillamiento de tornillos para en rojo. -
Página 56: Antes De Usar La Herramienta
Español NOTA COMO SE USA El tiempo de carga puede variar de acuerdo con la tem peratura y la tensión de la fuente de 1. Confirmar la posición de la cubierta (Ver la Fig. 4) alimentación. La posición de la tapa de esta unidad permite 4. - Página 57 Español 4. Cambio de velocidad de rotación Cambiar la velocidad mientras rota el motor puede Si combina las posiciones “HIGH” o “LOW” con hacer que se dañen los engranajes. la perilla de cambio o las posiciones de modo de Cuando se ponga el mando de cambio en “HIGH” plena potencia (P) o modo de ahorro (S) con la (alta velocidad) y la posición de la tapa se encuentre palanca en el lado del asa, la velocidad rotacional...
- Página 58 Español PRECAUCIÓN La velocidad rotacional de la taladradora podrá Los ejemplos de selección mostrados en la Tabla controlarse variando la presión con la que se tire 5 deberán considerarse como el estándar general del interruptor de gatillo. La velocidad será baja ya que en la actualidad se utilizan diferentes tipos cuando se tire ligeramente del gatillo, y aumentará...
-
Página 59: Mantenimiento E Inspección
(2) Instalación de la broca 65L; código N° 983006) de los ACCESORIOS Instale la broca invirtiendo los pasos del desmontaje. ESTÁNDAR de Hitachi. No utilice otras brocas pues Inserte la broca de manera que los lados izquierdo podrían aflojarse. y derecho queden iguales, tal como se muestra en (4) Empleo como luz auxiliar (Gancho con luz) la Fig. -
Página 60: Garantía
82 dB(A) herramientas eléctricas Hitachi deben ser realizadas Duda KpA: 3 dB(A) por un Centro de Servicio Autorizado de Hitachi. Esta lista de repuestos será de utilidad si es Valor medio cuadrático ponderado típico de aceleración: presentada junto con la herramienta al Centro de... - Página 85 English Nederlands Only for EU countries Alleen voor EU-landen Do not dispose of electric tools together with Geef elektrisch gereedschap niet met het huisvuil household waste material! mee! In observance of European Directive 2002/96/EC Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake on waste electrical and electronic equipment and oude elektrische en elektronische apparaten en de its implementation in accordance with national...
- Página 86 Questa dichiarazione è applicabile ai prodotti cui sono Αυτή η δήλωση ισχύει στο προι ν µε το σηµάδι EC. applicati i marchi CE. Representative office in Europe Hitachi Power Tools Europe GmbH 28. 4. 2006 Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany Head office in Japan Hitachi Koki Co., Ltd.