Hitachi WH 14DBEL Instrucciones De Manejo
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Cordless Impact Driver
Akku-Schlagschrauber
Visseuse à percussion à batterie
Avvitatore ad impulso a batteria
Snoerloze slagschroevendraaier
Atornillador de impacto a batería
Aparafusadora com percussão à bateria
WH 14DBEL
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
Prima dell'uso leggere attentamente e comprendere queste istruzioni.
Deze gebruiksaanwijzing s.v.p. voor gebruik zorgvuldig doorlezen.
Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
Antes de usar, leia com cuidado para assimilar estas instruções.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo
Instruções de uso
WH 18DBEL
•
WH18DBEL
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hitachi WH 14DBEL
Resumen de contenidos para Hitachi WH 14DBEL
- Página 1 Visseuse à percussion à batterie Avvitatore ad impulso a batteria Snoerloze slagschroevendraaier Atornillador de impacto a batería Aparafusadora com percussão à bateria WH 14DBEL WH 18DBEL • WH18DBEL Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
- Página 2 UC18YML2 UC18YML2 UC18YML2 <UC18YRSL / UC18YML2> <UC18YFSL> <UC18YGSL> BSL1440 BSL1840 BSL1430 BSL1830 BSL1820 <UC18YRSL / UC18YML2> <UC18YGSL>...
- Página 5 Nederlands Español Português Oplaadbare batterij Batería recargable Bateria de recarregável Vergrendeling Enganche Lingüeta Batterijdeksel Tapa de batería Tampa da bateria Aansluitpunten Terminales Terminais Ventilatieopeningen Orificios de ventilación Orifícios de ventilação Drukken Presionar Apertar Uittrekken Sacar Retirar Handgreep Mango Cabo Acculader Chargador Recarregador Controlelampje...
- Página 6 English Deutsch Français Italiano Symbols Symbole Symboles Simboli WARNING WARNUNG AVERTISSEMENT AVVERTENZA The following show Die folgenden Symbole Les symboles suivants Di seguito mostriamo i symbols used for the werden für diese Maschine sont utilisés pour l’outil. simboli usati per la machine.
-
Página 51: Advertencias De Seguridad General De La Herramienta Eléctrica
Español (Traducción de las instrucciones originales) 3) Seguridad personal ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERAL a) Esté atento, preste atención a lo que hace y utilice DE LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA el sentido común cuando utilice una herramienta eléctrica. ADVERTENCIA No utilice una herramienta eléctrica cuando esté Lea todas las instrucciones y advertencias de seguridad. -
Página 52: Precauciones De Seguridad Del Atornillador De Impacto A Batería
Español d) Guarde las herramientas eléctricas que no se PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DEL utilicen para que no las cojan los niños y no ATORNILLADOR DE IMPACTO A BATERÍA permita que utilicen las herramientas eléctricas personas no familiarizadas con las mismas o con Sujete la herramienta motorizada por las estas instrucciones. -
Página 53: Advertencia De La Batería De Litio
Español PRECAUCIÓN ADVERTENCIA DE LA BATERÍA DE LITIO Si el líquido de fuga de la batería entra en contacto con los ojos, no se los frote y lávelos bien con Para ampliar su duración, la batería de litio está equipada agua limpia como, por ejemplo, agua del grifo y con la función de protección para detener la salida. -
Página 54: Especificaciones
Español ESPECIFICACIONES HERRAMIENTA MOTORIZADA Modelo WH14DBEL WH18DBEL Tensión 14,4 V 18 V –1 Velocidad sin carga 0 – 2900 min Perno ordinario M5 – M14 Capacidad Pernos de gran M5 – M12 resistencia a la tracción Torsión de apriete (Máxima) 160 N·m 165 N·m 2LLRK... - Página 55 Español 2. Inserte la batería en la cargador Introduzca la batería fírmemente en el cargador hasta que la línea esté visible, tal y como se indica en la Fig 3, 4. No se muestran líneas en el UC18YFSL. Compruebe que la batería está bien colocada. Fig.
- Página 56 Español <UC18YFSL / UC18YGSL> Indicaciones de la lámpara indicadora Se encenderá durante 0,5 segundos. No se encenderá durante 0,5 segundos. Antes de la Parpadeo (Apagada durante 0,5 segundos) carga Durante la carga Iluminación permanente Iluminación Se encenderá durante 0,5 segundos. Lámpara No se encenderá...
-
Página 57: Antes De Usar La Herramienta
Instale el gancho de forma segura. Si no está (cada segundo), lleve el cargador al Centro de servicio correctamente colocado, puede provocar lesiones técnico autorizado de Hitachi. durante su uso. (1) Retirada del gancho. Extraiga los tornillos que sujetan el gancho con un ANTES DE USAR LA HERRAMIENTA destornillador Philips. -
Página 58: Precauciones Operacionales
Español (4) Condiciones de apriete PRECAUCIONES OPERACIONALES La tensión de apriete difiere según la clase y longitud de los tornillos; a pesar de que éstos tengan la rosca 1. Reposo de la herramienta después de un del mismo tamaño. La tensión de apriete difiere funcionamiento prolongado también según las condiciones de las superficies del Tras una tarea de apriete de pernos de larga duración,... -
Página 59: Garantía
Información sobre el ruido propagado por el aire y herramientas eléctricas Hitachi deben ser realizadas vibración por un Centro de Servicio Autorizado de Hitachi. Los valores medidos se determinaron de acuerdo con Esta lista de repuestos será de utilidad si es EN60745 declararon de conformidad con ISO 4871. - Página 76 Esta declaración se aplica a los productos con marcas de la CE. Français Português Objet de la déclaration: Hitachi Visseuse à percussion à batterie WH14DBEL, WH18DBEL Objeto de declaração: Hitachi Aparafusadora com percussão à bateria WH14DBEL, WH18DBEL DECLARATION DE CONFORMITE CE DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE...