Dometic GY 20 Instrucciones De Montaje
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GY20, GY21
Roof vent
EN
Installation and Operating Manual. . . . . . . . 4
Dachentlüfter
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . . 10
Ventilateur de toit
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Extractor de techo
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .22
Ventilador para tejadilho
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Sfiatatoio a tetto
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . .34
Dakventilator
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Tagventilator
DA
Monterings- og betjeningsvejledning . . . .46
COOKING
RANGE HOODS
Takavluftningsanordning
SV
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . . 52
Takavtrekk
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . . 58
Kattoventtiili
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Накрышный вентилятор
RU
Инструкция по монтажу и эксплуатации . 70
Odpowietrznik dachowy
PL
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . . 76
Strešný vetrák
SK
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Střešní větrák
CS
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . . 88
Tetőszellőző
HU
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . . 94
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dometic GY 20
Resumen de contenidos para Dometic GY 20
- Página 1 COOKING RANGE HOODS Takavluftningsanordning Monterings- och bruksanvisning ..52 Takavtrekk Monterings- og bruksanvisning ..58 Kattoventtiili Asennus- ja käyttöohje ....64 Накрышный...
- Página 22 GY20, GY21 Lea detenidamente estas instrucciones antes de llevar a cabo la instalación y puesta en funcionamiento, y consérvelas en un lugar seguro. En caso de vender o entregar el producto a otra persona, entregue también estas instrucciones. Índice Explicación de los símbolos ........23 Indicaciones de seguridad .
-
Página 23: Explicación De Los Símbolos
GY20, GY21 Explicación de los símbolos Explicación de los símbolos ¡ADVERTENCIA! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear la muerte o graves lesiones. ¡ATENCIÓN! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear lesiones. ¡AVISO! Su incumplimiento puede acarrear daños materiales y perjudicar el correcto funcionamiento del producto. -
Página 24: Manejo Del Aparato
Indicaciones de seguridad GY20, GY21 Manejo del aparato ¡ADVERTENCIA! • Solo personal técnico que conozca los posibles peligros y las normas correspondientes tiene autorización para realizar las tareas de instala- ción y la reparación del extractor de techo. • Las reparaciones que se realicen incorrectamente pueden dar lugar a situaciones de considerable peligro. -
Página 25: Volumen De Entrega
GY20, GY21 Volumen de entrega Volumen de entrega • Extractor de techo • Instrucciones de montaje y uso Uso adecuado Los extractores de techo GY20 (n.° art. 9107300319) y GY21 (n.° art. 9107300005) están previstos para su instalación en autocaravanas, caravanas y embarcaciones. Descripción técnica Los extractores de techo GY20 y GY21 sirven para ventilar habitáculos de autocara- vanas, caravanas y embarcaciones. -
Página 26: Empleo Del Extractor De Techo
Empleo del extractor de techo GY20, GY21 Montaje del extractor de techo ➤ Elija en el techo un lugar de montaje adecuado para el extractor. ➤ Marque la posición y el tamaño de la abertura de 130 mm de diámetro (fig. 2, página 3). -
Página 27: Gestión De Residuos
GY20, GY21 Gestión de residuos Gestión de residuos ➤ Deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspondiente. Cuando vaya a desechar definitivamente el producto, infórmese en el centro de reciclaje más cercano o en un comercio especializado sobre las normas pertinentes de eliminación de materiales.