Página 1
(vpage 22) UNIVERSAL AUDIO / VIDEO PLAYER Español Utilice este manual conjuntamente con la guía de uso que aparece en la pantalla GUI. DBP-4010UDCI Uso de los menús GUI (vpágina 22) Owner’s Manual Manuel de l’Utilisateur Manual del usuario Button illustrations used in this manual for operation explanation are for the Remote Control Unit.
Página 114
Ámbito·de·actuación·del·mando·a·distancia· · ······························· 7 Config. audio· · ··············································································· 25 Reproducción en el orden preferido (Reproducción de programa)···· 45 Configuración del mando a distancia · Config. DENON LINK· · ·································································· 28 Conmutación·de·audio································································ 45 Config. Pure Direct······································································· 28 (Lado·del·mando·a·distancia)························································ 7 Cambio de los subtítulos y el estilo de los subtítulos················ 46 Nombres y funciones de las piezas·...
Compruebe que el producto va acompañado de las piezas siguientes. Además de la transmisión equilibrada digital multicanal del Super Audio CD que se logró en el 3rd, el DENON LINK 4th proporciona q· Manual·del·usuario ..............1 Utiliza una estructura de 6 bloques para eliminar el control de las variaciones rápidas durante la transmisión de...
Si se deja en estas condiciones, no funcionará correctamente el DBP-4010UDCI y se producirían daños. Si se forma condensación, – DVD-vídeo· Incluir región · deje apagada la unidad DBP-4010UDCI durante 1 o 2 horas antes de DVD-V · volverla a utilizar. •...
Página 117
(.jpg/.jpeg) 32 × 32 píxeles • Tamaño de archivo capacidad de 1 GB o mayor. La tarjeta SD se debe formatear en el máximo: 12 MB DBP-4010UDCI (vpágina 31). • Versiones compatibles: DivX ® Hasta DivX ® ·6 DivX (.avi/.divx) •...
Página 118
Pista·1 Pista·2 Pista·3 Pista·4 Pista·5 Error de autorización. Capa·HD “Registro DivX ® ” (vpágina 29). DBP-4010UDCI no tiene autorización para • Usted· no· puede· reproducir· los· • Disco de doble capa reproducir el archivo. archivos DivX ® VOD cuyo periodo Archivo de alquiler haya caducado.
ESPAÑOL Acerca de los medios de reproducción Precauciones sobre el uso de medios Cómo introducir los discos Acerca de la manipulación de medios Cómo limpiar los discos • Coloque el disco con la cara etiquetada hacia arriba. • No ensucie los discos con huellas dactilares, aceite o suciedad. •...
Las pilas usadas deben desecharse de acuerdo a las regulaciones GEjemploH locales concernientes al desecho de pilas. Si el ajuste del código en la unidad es “DENON 1”, y el del mando a distancia es “2”, se muestra en la pantalla “PLAYER 1”. NOTA •...
Se enciende al reproducir BD con las conexiones : DVD-vídeo, DVD-R/+R/-RW/+RW ·Botón de Pausa/Fijo (3)· · ······················ (41, 43) ·Indicadores del canal de audio del DENON LINK 4th (libre de variaciones). DVD AUDIO : Audio en DVD Muestra· el· número· de· canales· de· la· señal· de·...
No toque los pines internos de los conectores en el panel trasero. La descarga electrostática puede ocasionar daños permanentes al aparato. ·Conector S-VIDEO OUT······························ (18) · Conector DENON LINK 4th························· (17) • No coloque sus dedos u objetos extraños en la abertura del ventilador. De lo contrario podría ocasionar ·Conectores COMPONENT VIDEO OUT·...
ESPAÑOL Nombres y funciones de las piezas Mando a distancia Para los botones no explicados aquí, vea la página indicada entre paréntesis ( ). ·Transmisor de señales del mando a distancia··························(7) · Botón REPEAT· · ··········································································(44) ·Botones POWER (POWER OFF, POWER ON)··························(20) ·...
Conexiones Conecte el DBP-4010UDCI como se muestra a continuación antes de utilizar la unidad. Realice las conexiones de acuerdo al equipo que va a conectar. Podría ser necesario realizar algunos ajustes en el DBP-4010UDCI dependiendo del método de conexión. Verifique cada elemento de conexión para obtener más información.
(estéreo, surround) Conexiones • Cuando emita colores profundos o 1080p, etc., la recomendamos (1·incluido) Cable con clavijas de terminal estéreo DENON LINK que utilice un cable HDMI de alta velocidad para mejorar la Conexiones Cable·DENON·LINK (incluido) reproducción de alta calidad.
Si el terminal HDMI emite una señal que consta de 24 fotogramas por segundo, como por ejemplo • Cuando se cambia la resolución de vídeo HDMI de la unidad DBP-4010UDCI, el sistema puede tardar 1080P24, no se emiten señales de vídeo desde las salidas de vídeo o de S-Vídeo.
Página 127
HDMI del DBP-4010UDCI. Realice desde el DBP-4010UDCI con una resolución de 1080P y una velocidad de 24 cuadros por segundo, sin la configuración mientras comprueba las especificaciones del dispositivo de audio que se va a importar el tipo de señales de vídeo del disco que se está...
Cuando se reproduzca audio Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD o DTS-HD grabado en un disco BD, el tanto el reproductor como la televisión o amplificador A/V tienen que ser compatibles con el sistema DBP-4010UDCI emite Dolby Digital o flujo de datos DTS desde el terminal de salida de audio digital. de·protección·de·derechos·de·propiedad·intelectual·denominado·HDCP·(sistema·de·protección·del·...
Señal de audio desde el terminal de salida de audio digital (óptico/coaxial) Conexión a un dispositivo con un terminal de entrada de audio La unidad DBP-4010UDCI puede convertir y emitir un formato de señal de audio digital grabado en multicanal analógica distintos soportes.
DBP-4010UDCI. Compruebe la versión del amplificador A/V y luego, en el con el cable DENON LINK y el cable HDMI, durante la reproducción de discos BD el circuito de DBP- menú de la GUI, configure “Config. DENON LINK” – “Modo DENON LINK” (vpágina 28).
NOTA En el menú de la GUI, seleccione “Config. audio” – “Salida audio 7.1 can.” y configúrelo en “2 canales” No conecte la salida de vídeo de la unidad DBP-4010UDCI a través de un VCR (reproductor y grabador (vpágina 25).
ESPAÑOL 5. Uso de la función BD-LIVE o actualización de la 4. Grabación de un CD versión de software de DBP-4010UDCI Conexión a un dispositivo de grabación digital Conexión a la red Grabador MD • Puede utilizar un disco que ofrezca la función BD-LIVE conectando la unidad a internet (vpágina 36).
Detenido a causa de la función de reanudación • Si utiliza el DBP-4010UDCI conectado a una red que no tiene función DHCP, haga los ajustes para la dirección IP, etc., en el menú GUI “Config. de red” (vpágina 29). Al cambiar la alimentación al modo de espera •...
Sonido efecto BD • 2 canales Recodificador BD Modo subwoofer Salida digital Fuente directa Downmix Config. DENON LINK (vpágina 28) Modo DENON LINK Config. Pure Direct (vpágina 28) Preset usuario 1 Preset usuario 2 Clasificación (vpágina 29) Contraseña Código país Nivel clasif.
ESPAÑOL Uso de los menús GUI Pulse Ejemplos de indicaciones que aparecen en la pantalla GUI El menú GUI se mostrará en la pantalla del TV. Los ejemplos típicos se describen a continuación. Pulse para seleccionar el GEjemplo 1H Pantalla de selección de menú GEjemplo 2H Pantalla de introducción de código de país menú...
Configura el sistema de transmitirse al dispositivo HDMI conectado. señal de audio para que se GMulti LPCM BM Act.H : El DBP-4010UDCI emite una señal PCM lineal emita desde HDMI. multicanal decodificada. Puede configurar los altavoces utilizados. (BM: gestión de bajos) Para ajustar, en el menú...
NOTA · Si ajusta “Config. DENON LINK” – “Modo DENON LINK” en el menú GUI en “4th”, no podrá cambiar el ajuste de “Control HDMI” – “Control”. Para cambiar el ajuste, primero cambie “Modo DENON LINK” a un ajuste diferente a “4th” y después realice el cambio.
Ajuste relacionado con el de cada canal y otro tipo de audio en el caso de emitir señales de Salida audio 7.1 can. GSurr. traseroH·: Define la presencia, el tamaño y el número de altavoces audio analógicas decodificadas por el DBP-4010UDCI. surround traseros. Elementos de ajuste Contenido del ajuste •...
Página 139
Si las especificaciones de audio HDMI del dispositivo en el otro lado Surr./Surr. trasero : 10 pies (3,0 metros) es el canal 5.1, aún cuando el DBP-4010UDCI reproduzca por el canal • Establezca la diferencia en distancia entre los altavoces en menos de 7.1, se emite automáticamente el audio del canal 5.1.
Página 140
ESPAÑOL Config. audio Elementos de ajuste Contenido del ajuste Elementos de ajuste Contenido del ajuste Fuente directa Desactivado : Active la configuración del altavoz y el subwoofer. Recodificador BD Auto. :· Emite· el· audio· primario· (audio· principal)· en· el· mismo· tipo· de· Act.
Config. DENON LINK subrayados. Con las conexiones DENON LINK, no se emite ninguna señal de audio que no sea de BD desde el Configura la señal de audio que se emitirá desde el terminal DENON LINK. terminal HDMI. (Al ajustar “Modo DENON LINK” en “2nd” y “Config. HDMI” – “Salida de audio SA-CD” (vpágina 24) en...
Puede utilizar un disco que ofrezca la función BD-LIVE conectando la unidad a internet Elementos de ajuste Contenido del ajuste (vpágina 36). Para obtener soporte de actualización para su DBP-4010UDCI, puede descargar el último Contraseña Cambio : Cambia la contraseña. Utilice · ~·...
Super Audio CD o un archivo de audio, cuando no se realiza ninguna operación durante unos tres minutos. Papel tapiz Imagen : Muestra el logotipo DENON. Negro : Fija el fondo en negro. Se configura para ver el fondo Gris : Fija el fondo en gris.
DBP-4010UDCI para realizar las operaciones normales. Incluso, se pueden inicializar NOTA los elementos de ajuste del menú GUI del DBP-4010UDCI o los elementos de configuración para el • Inserte o quite la tarjeta de memoria SD cuando la alimentación eléctrica ajuste de imagen.
ESPAÑOL Otros ajustes Puede ajustar el modo de audio y cambiar los archivos de reproducción. Realización de otros ajustes Los ajustes predeterminados Puede ajustar varios modos durante la reproducción. El menú de configuración se visualiza en la están subrayados. parte superior de la pantalla. Elementos de ajuste Contenido del ajuste Extensión vertical...
ESPAÑOL Ajuste de la calidad de imagen (Control de imagen) Puede ajustar la calidad de imagen a su gusto. z1 : No afecta a la salida HDMI. Contenido z2 : Efectivo solamente para la señal de vídeo de 480i desde el terminal de Puede almacenar hasta un máximo de 5 valores en la memoria.
Cuando vaya a reproducir un Bonus View, antes de encender la Reproducción de archivos la que se muestra con la unidad detenida es diferente. unidad DBP-4010UDCI, introduzca una tarjeta de memoria SD Reproducción de archivos (vpágina 38 ~ 40) de al menos 1GB que haya formateado previamente con el DBP- 4010UDCI.
ESPAÑOL Información sobre la reproducción Visualización de la información del disco Búsquedas con la barra de información Visualización del reproductor multimedia Título • El título en reproducción/n.º total de títulos En la zona de cursor de color naranja, al introducir el número que •...
· · para ver el resto. • Cargue una tarjeta SD en el DBP-4010UDCI si desea guardar el GEjemploH Bonus view contenido que se haya descargado para utilizar las funciones de BD- Seleccione el título o capítulo que desea reproducir LIVE.
ESPAÑOL Cambio de grupo/pista Reproducción de CD Reproducción de Super Audio CD Con la unidad parada o durante la reproducción, SA-CD Preparativos para la reproducción (“Antes de seleccione un modo de búsqueda con reproducir un disco” vpágina 34). Preparativos para la reproducción (“Antes de El modo de búsqueda se visualiza en la parte superior derecha reproducir un disco”...
El DVD de audio puede tener un grupo de Bonus View que se puede A continuación puede ver los límites del número de carpetas y (función Pure Direct) reproducir previa introducción de una contraseña. archivos que se pueden visualizar con la unidad DBP-4010UDCI. (Estas cifras incluyen la carpeta raíz.) DVD-A DVD-V SA-CD Con la unidad parada, seleccione “Group”...
Página 152
Acerca de las pantallas de las carpetas y los archivos Reproducción de archivos Pantalla del navegador de archivos LPCM DivX JPEG Pulse· Modo·todas·las·pistas All Track Mode Reproducción·aleatoria· Encienda la unidad DBP-4010UDCI. Número de carpetas seleccionadas/n.º desactivada Folder Mode Modo·de·carpeta total·de·carpetas Reproducción·aleatoria· Pulse· activada GPantalla del navegador de archivosH Modo·de·carpeta...
ESPAÑOL Reproducción de archivos Acerca de la visualización en pantalla Operaciones durante la reproducción durante la reproducción • Configure el tiempo de visualización de la imagen en el menú de Operación con los archivos de audio y DivX ® la GUI con: “Mostrar config.” – “Tiempo presentación” (vpágina Visualización durante la reproducción de archivos de 30).
ESPAÑOL Operaciones disponibles durante la reproducción Salto al capítulo, pista o archivo que se Operaciones disponibles durante Si el vídeo aparece borroso durante la pausa, detenga desea ver reproducción la reproducción y pulse . Después, en el menú de Pausa en la reproducción (vpágina 41) la GUI, cambie la configuración en “Mostrar config.”...
ESPAÑOL Operaciones disponibles durante la reproducción GArchivos y soportes compatibles con los modos de búsquedaH Búsqueda de secciones concretas con los Soporte/archivo DVD-A SA-CD DivX • Introducción·de·números modos de búsqueda Para·introducir·3····································· · DVD-V LPCM JPEG DVD-A DVD-V SA-CD · · ·...
• La reproducción inversa paso a paso no está • Es posible que no aparezcan subtítulos, según los puntos disponible en la unidad DBP-4010UDCI. memorizados. Marcador 2 3 4 5 6 7 8 AC •...
ESPAÑOL Operaciones disponibles durante la reproducción Eliminación de las pistas programadas una a una Reproducción en el orden preferido Seleccione el idioma que desea con las teclas (Reproducción de programa) Pulse· con la unidad parada. Eliminación de todos los contenidos programados SA-CD ·...
ESPAÑOL Operaciones disponibles durante la reproducción Conmutación de audio (soportes distintos de discos BD) Cambio de los subtítulos y el estilo de los subtítulos • Si el disco no incluye subtítulos ni estilo de los subtítulos, aparecerá Pulse durante la reproducción. el mensaje “No disponible”.
Configure la función de control de HDMI en todos los este momento. DBP-4010UDCI. equipos conectados mediante un cable HDMI. En el menú de la GUI, configure la unidad DBP-4010UDCI con Ángulo Al apagar la televisión, la unidad DBP-4010UDCI “Config. HDMI” – “Control HDMI” (vpágina 24).
LINK de la pantalla. Sony. DENON LINK 4th utiliza el reloj del amplificador AV conectado en DENON LINK para lograr que la señal HDMI se transfiera con un poco “BONUSVIEW” es la marca registrada de la Java y todas las marcas se logotipos de variación al reproducir BD.
ESPAÑOL Lista de códigos de país País Código País Código País Código País Código País Código AFGHANISTAN CUBA JORDAN NORFOLK ISLAND TAJIKISTAN NORTHERN MARIANA TANZANIA, UNITED ÅLAND ISLANDS CYPRUS KAZAKHSTAN ISLANDS REPUBLIC·OF· ALBANIA CZECH·REPUBLIC KENYA OMAN TIMOR-LESTE ALGERIA DJIBOUTI KIRIBATI PALAU TOGO KOREA, DEMOCRATIC...
Rango dinámico reproducción del vídeo BD o DVD. El DBP-4010UDCI se puede ajustar que se copie el contenido sin autorización. Diferencia entre el nivel de sonido sin distorsionar máximo y el nivel...
• Ajuste “Modo audio BD” en “Salida audio HD”. reproducir BD-LIVE/ disponible? bonus view. • Se ha inicializado la tarjeta de memoria SD en el DBP-4010UDCI? visualiza • La imagen podría verse ligeramente distorsionada directamente tras – • Se insertó la tarjeta de memoria SD cuando la alimentación eléctrica...
Página 167
DENON. de otros dispositivos, ajuste “Otra config.” – “Config. mando” La·selección·de·entrada·se·encuentra·establecida·en·la·entrada· – “Recibir mando” en “Desactivado” en el menú GUI. donde se encuentra conectado el DBP-4010UDCI? Los· botones· no· • Las operaciones pueden no permitirse por parte del disco.
ESPAÑOL Especificaciones Rendimiento del audio General Formato de señal : NTSC Alimentación eléctrica : CA 120 V, 60 Hz Discos utilizables/ (1) Discos BD-vídeo : Consumo de energía : 55 W 12 cm, 1 lado, 1 capa, 12 cm, 1 lado, 2 capas tarjetas de Memorias : •...