Página 1
Původní návod k používání Pôvodný návod na použitie Original operating manual Instrucciones de uso originales Оригинал pуководства по эксплуатации Pierwotna instrukcja obsługi Eredeti használati útmutató ASP 14-2A ASP 18-2A...
Página 2
Česky ..........6 > 10 Slovensky....... 11 > 15 English ........16 > 20 En espaňol ......21 > 25 По-русски ......26 > 31 Polski ........32 > 36 Magyar ........37 > 41 Symboly použité v návodu a na stroji Symboly použité...
Página 4
Type / Article number Tipo / Nº de artículo Тип / Товарный № Typ / Numer katalogowy Típus / Megrendelési szám Akumulátorový příklepový šroubovák Akumulátorový príklepový skrutkovač ASP 14-2A 1× 1× Cordless hammer drill/driver Atornillador de percusión con acumulador Аккумуляторный шуруповерт ударного действия...
En espaňol Instrucciones de seguridad generales c) Evite un encendido casual. Cerciórese de que el pulsador esté en posición de apagado cuando vaya a introducir la clavija en el enchufe y/o cuando vaya a cambiar las baterías, o porte las herra- ¡ADVERTENCIA! Lea todas las instrucciones de seguridad mientas.
En espaňol Datos técnicos: Atornillador de percusión con acumulador: Tipo ASP 14-2A ASP 18-2A Tensión 14,4 V 18,0 V Vueltas en vacío: 1. velocidad 0–460 min 0–460 min 2. velocidad 0–1 600 min 0–1 600 min No.de golpes máx.: 1. velocidad 0–6 900 min 0–6 900 min 2. velocidad 0–24 000 min 0–24 000 min Momento de torsión máx.
En espaňol Instrucciones para la carga de los 2. El cargador está equipado por el sistema de la refrigeración por aire AFCS (Air-Forced Cooling System), que apoya la car- acumuladores ga más rápida / la carga de los acumuladores. Esto es posible solamente cuando el acumulador tiene la temperatura interna 1.
Símbolo = momento de agarre mínimo to entregado con la herramienta o el conjunto de repuesto reco- mendado fabricado por Narex s.r.o.). No utilice ningún otro conjun- 20 = momento de agarre máximo para atornillado Símbolo to de acumuladores, puesto que podría estropear su herramienta y Taladrado provocar una situación peligrosa.
Las reclamaciones únicamente se aceptarán si el aparato no está Directiva 2004/108/EC desmontado y se devuelven al proveedor o a un servicio técnico autorizado de NAREX. Guarde bien el manual de operación y el 2013 justificante de compra. En caso contrario, se aplicarán siempre las condiciones de garantía actuales.
The current list of authorized service centres can be found at our website www.narex.cz, section “Service Centres”. La lista actual de los centros de servicio autorizados se puede encontrar en nuestro sitio web www.narex.cz en la sección «Puntos de servicio».