Página 1 PerfectView CAM80 DE 9 Rückfahrvideokamera NO 103 Ryggevideokamera Montage- und Bedienungsanleitung Monterings- og bruksanvisning EN 21 Rear View Video Camera FI 114 Peruutusvideokamera Installation and Operating Manual Asennus- ja käyttöohje FR 33 Caméra vidéo de recul PT 125 Câmara de marcha-atrás Instructions de montage et de service Instruções de montagem e manual...
Página 2 Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.dometic.com We will be happy to provide you with further information about Dometic WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.dometic.com...
Página 3 PerfectView CAM80...
Página 4 PerfectView CAM80...
Página 5 PerfectView CAM80 Ø 16 mm...
Página 6 PerfectView CAM80 90°...
Página 7 PerfectView CAM80...
Página 8 PerfectView CAM80...
Página 45: Aclaración De Los Símbolos
PerfectView CAM80 Aclaración de los símbolos Lea detenidamente estas instrucciones antes de llevar a cabo la instalación y puesta en funcionamiento, y consérvelas en un lugar seguro. En caso de vender o entregar el producto a otra persona, entregue también estas instrucciones.
Página 46: Indicaciones De Seguridad Y Para La Instalación
Indicaciones de seguridad y para la instalación PerfectView CAM80 Fig. 1 5, página 3: esta indicación hace referencia a un elemento de una figura, en este ejemplo a la “Posición 5 en la figura 1 de la página 3”. Indicaciones de seguridad y para la instalación El fabricante declina toda responsabilidad ante daños ocurridos en los siguientes casos:...
Página 47 PerfectView CAM80 Indicaciones de seguridad y para la instalación Tenga en cuenta que al desembornar el polo negativo de la batería se perderán todos los datos almacenados en las memorias volátiles de la electrónica de confort.  Dependiendo del equipamiento del vehículo, deberá volver a ajustar los siguientes da- tos: –...
Página 48: Volumen De Entrega
Volumen de entrega PerfectView CAM80  Asegure los cables frente a tracciones mecánicas mediante abrazaderas para cables o cinta aislante, por ejemplo, fijándolos a los cables eléctricos ya existentes. La cámara es impermeable al agua. Sin embargo, las juntas de la cámara no resisten los efectos de un limpiador de alta presión (fig.
Página 49: Uso Adecuado
PerfectView CAM80 Uso adecuado Uso adecuado La cámara a color CAM80 (n.° art. 9102000056) está pensada especialmente para su uso en vehículos. Se puede utilizar en sistemas de vídeo destinados a observar, desde el asiento del conductor, el área circundante al vehículo, p.ej., al maniobrar o al aparcar.
Página 50 Indicaciones relativas a la conexión eléctrica PerfectView CAM80 Por ello, observe las siguientes indicaciones:  Para pasar el cable de conexión utilice, siempre que sea posible, canales de paso ori- ginales u otras posibilidades, como p. ej. aristas revestidas, rejillas de ventilación o in- terruptores falsos.
Página 51: Montaje De La Cámara
PerfectView CAM80 Montaje de la cámara Montaje de la cámara Herramientas necesarias Para realizar la instalación y el montaje son necesarias las siguientes herramientas:  Juego de brocas (fig. 1 1, página 3)  Taladradora (fig. 1 2, página 3) ...
Página 52 Montaje de la cámara PerfectView CAM80 Tenga en cuenta las siguientes indicaciones durante el montaje:  Fije la cámara a un mínimo de 2 m de altura, para obtener un ángulo de visión ade- cuado. Preste atención a que el lugar donde se realicen los trabajos de montaje ofrezca la su- ficiente estabilidad.
Página 53 PerfectView CAM80 Montaje de la cámara Si desea fijar la cámara a la estructura mediante tornillos roscados (fig. c, página 6) ¡AVISO! ¡Peligro de ocasionar daños materiales! Asegúrese de que al apretar las tuercas, éstas no se incrusten en la estructu- En caso necesario, utilice arandelas y placas de chapa de mayor tamaño.
Página 54: Mantenimiento Y Limpieza De La Cámara
Mantenimiento y limpieza de la cámara PerfectView CAM80 Conexión eléctrica de la cámara NOTA  Coloque el cable de la cámara de tal modo que, en caso de desmontaje de la cámara, pueda llegar con facilidad a la conexión de enchufe entre la cá- mara y el cable alargador.
Página 55: Cobertura De La Garantía
PerfectView CAM80 Cobertura de la garantía Cobertura de la garantía Rige el plazo de garantía legal. Si el producto presenta algún defecto, diríjase a la sucur- sal del fabricante de su país (ver direcciones en el dorso de estas instrucciones) o a su establecimiento especializado.
Página 56: Datos Técnicos
Datos técnicos PerfectView CAM80 Datos técnicos PerfectView CAM80 Art. n.º: 9102000056 Sensor de imagen: 1/3" CCD Píxeles: aprox. 270000 píxeles Formato de vídeo: PAL, 1 Vpp Sensibilidad: < 1 lux Ángulo de visión: aprox. 145° diagonal aprox. 100° horizontal aprox. 72° vertical Tensión de funcionamiento:...

Waeco PerfectView CAM80 Instrucciones De Montaje

Deutsch

English

Français

Español

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Português

Русский

Polski

Čeština

Slovenčina

Enlaces rápidos

Capítulos

Resumen de contenidos para Waeco PerfectView CAM80

Página 45: Aclaración De Los Símbolos

Página 46: Indicaciones De Seguridad Y Para La Instalación

Página 48: Volumen De Entrega

Página 49: Uso Adecuado

Página 51: Montaje De La Cámara

Página 54: Mantenimiento Y Limpieza De La Cámara

Página 55: Cobertura De La Garantía

Página 56: Datos Técnicos

Waeco PerfectView CAM80 Instrucciones De Montaje

Deutsch

English

Français

Español

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Português

Русский

Polski

Čeština

Slovenčina

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Waeco PerfectView CAM80

Resumen de contenidos para Waeco PerfectView CAM80

Tabla de contenido