Waeco PerfectView CAM30 Instrucciones De Montaje
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CAM30_CAM40.book Seite 1 Donnerstag, 14. Januar 2010 5:32 17
PerfectView
CAM30, CAM30C, CAM40
DE
6
Zusatzkamera
Montage- und Bedienungsanleitung
EN
17 Additional camera
Installation and Operating Instructions
FR
28 Caméra supplémentaire
Notice Instructions de montage et de
service
ES
40 Cámara adicional
Instrucciones de montaje y de servicio
IT
52 Telecamera aggiuntiva
Istruzioni di montaggio e d'uso
NL
64 Extra camera
Montage- en bedieningshandleiding
DA
76 Ekstra kamera
Monterings- og betjeningsvejledning
SV
87 Extra kamera
Monterings- och bruksanvisning
NO
98 Tilleggskamera
Monterings- og bruksanvisningM
FI
109 Lisäkamera
Asennus- ja käyttöohje
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Waeco PerfectView CAM30
Resumen de contenidos para Waeco PerfectView CAM30
- Página 1 CAM30_CAM40.book Seite 1 Donnerstag, 14. Januar 2010 5:32 17 PerfectView CAM30, CAM30C, CAM40 Zusatzkamera 64 Extra camera Montage- und Bedienungsanleitung Montage- en bedieningshandleiding 17 Additional camera 76 Ekstra kamera Installation and Operating Instructions Monterings- og betjeningsvejledning 28 Caméra supplémentaire 87 Extra kamera Notice Instructions de montage et de Monterings- och bruksanvisning service...
- Página 2 Hause WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unver- bindlich unter der Internetadresse: www.waeco.de We will be happy to provide you with further information about WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.waeco.com...
-
Página 40: Indicaciones Relativas A Las Instrucciones De Uso
CAM30_CAM40.book Seite 40 Donnerstag, 14. Januar 2010 5:32 17 Indicaciones relativas a las instrucciones de uso PerfectView Lea detenidamente estas instrucciones antes de la instalación y puesta en funcio- namiento y consérvelas en un lugar seguro. En caso de vender o entregar el aparato a otra persona, entregue también estas instrucciones. -
Página 41: Indicaciones De Seguridad Y Para El Montaje
CAM30_CAM40.book Seite 41 Donnerstag, 14. Januar 2010 5:32 17 Indicaciones de seguridad y para el montaje PerfectView fig. 1 5, página 3: esta indicación hace referencia a un elemento de una figura, en este ejemplo a la “Posición 5 en la figura 1 de la página 3”. Tenga en cuenta también las siguientes indicaciones de seguridad. - Página 42 CAM30_CAM40.book Seite 42 Donnerstag, 14. Januar 2010 5:32 17 Indicaciones de seguridad y para el montaje PerfectView Tenga en cuenta que, al desembornar el polo negativo de la batería, se perderán los da- tos guardados en todas las memorias volátiles de la electrónica de confort. Dependiendo del equipamiento del vehículo, deberá...
-
Página 43: Volumen De Entrega
CAM30_CAM40.book Seite 43 Donnerstag, 14. Januar 2010 5:32 17 Volumen de entrega PerfectView La cámara es impermeable al agua. Sin embargo, las juntas de la cámara no resisten los efectos de un limpiador de alta presión. Por ello, tenga en cuenta también las siguientes indicaciones de uso para la cámara: No abra la cámara, puesto que afectará... -
Página 44: Uso Adecuado
CAM30_CAM40.book Seite 44 Donnerstag, 14. Januar 2010 5:32 17 Uso adecuado PerfectView Uso adecuado La cámara monocromática CAM30 (n° de art. 2222000004) y las cámaras de color CAM30C (n° de art. 2222000005) y CAM40 (n° de art. 9102000011) están concebidas básicamente para ser utilizadas en vehículos. -
Página 45: Indicaciones Generales Relativas A La Conexión Eléctrica
CAM30_CAM40.book Seite 45 Donnerstag, 14. Januar 2010 5:32 17 Indicaciones generales relativas a la conexión eléctrica PerfectView Indicaciones generales relativas a la conexión eléctrica Cableado Nota Para tender los cables de alimentación utilice, siempre que sea posible, canales de paso originales u otras posibilidades, como por ejemplo, un borde del reves- timiento, rejillas de ventilación o interruptores falsos. -
Página 46: Montaje De La Cámara
CAM30_CAM40.book Seite 46 Donnerstag, 14. Januar 2010 5:32 17 Montaje de la cámara PerfectView Proteja cada abertura del revestimiento exterior con las medidas adecuadas para evi- tar que penetre agua, p. ej. colocando el cable con pasta para juntas y rociando el cable y el manguito protector con pasta para juntas. - Página 47 CAM30_CAM40.book Seite 47 Donnerstag, 14. Januar 2010 5:32 17 Montaje de la cámara PerfectView Al fijar el aparato, tenga en cuenta las siguientes indicaciones: – Asegúrese de que detrás del lugar de montaje seleccionado haya suficiente es- pacio libre para poder montar la cámara. –...
- Página 48 CAM30_CAM40.book Seite 48 Donnerstag, 14. Januar 2010 5:32 17 Montaje de la cámara PerfectView Si desea fijar el soporte inferior de la cámara a la estructura mediante tornillos roscados: ¡Atención! Asegúrese de que al apretar las tuercas, éstas no se incrusten en la estructura. En caso necesario, utilice arandelas y placas de chapa de mayor tamaño.
-
Página 49: Conexión De La Cámara
CAM30_CAM40.book Seite 49 Donnerstag, 14. Januar 2010 5:32 17 Conexión de la cámara PerfectView Conexión de la cámara Nota Coloque el cable de la cámara de tal modo que, en caso de tener que desmontar la cámara, pueda llegar con facilidad a la conexión de enchufe entre la cámara y el cable alargador. -
Página 50: Garantía Legal
Deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspondiente. Cuando vaya a desechar definitivamente el aparato, infórmese en el centro de reciclaje más cercano o en un comercio especializado sobre las normas perti- nentes de eliminación de materiales. Datos técnicos PerfectView CAM30 PerfectView CAM30C Art. nº: 2222000004 2222000005 Sístema de vídeo:... - Página 51 CAM30_CAM40.book Seite 51 Donnerstag, 14. Januar 2010 5:32 17 Datos técnicos PerfectView PerfectView CAM40 Art. nº: 9102000011 Sístema de vídeo: Sensor de imagen: Sensor 1/3" CCD color Píxeles: aprox. 290000 píxeles Sensibilidad: < 0,1 lux 1 Vp-p 75 Ω Salida de vídeo: Temperatura de funcionamiento: –20 °C hasta +65 °C Tensión de funcionamiento:...