Reliable ARIA 350SP Manual De Instrucciones
Plancha digital a vapor
Manuales relacionados para Reliable ARIA 350SP
Resumen de contenidos para Reliable ARIA 350SP
- Página 1 ARIA 350SP DIGITAL STEAM PRESS INSTRUCTION MANUAL GUIDE D'UTILISATION PRESSE À VAPEUR NUMÉRIQUE MANUAL DE INSTRUCCIONES PLANCHA DIGITAL A VAPOR...
- Página 3 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL...
- Página 4 ARIA 350SP INSTRUCTION MANUAL ENGLISH...
- Página 18 ARIA 350SP MANUEL D’INSTRUCTIONS FRANÇAIS...
- Página 32 ARIA 350SP MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL...
- Página 33 RELIABLE. AHÍ, JUNTO A USTED. En Reliable hacemos lo que nos gusta, y nos enorgullece hacer las cosas bien. Usted quiere lo mejor para las personas, los sitios y las cosas que son importantes en su vida: ya sea el lugar en el que vive o lo que viste.
-
Página 34: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL PRODUCTO P ara protegerse del riesgo de sufrir una descarga eléctrica, no sumerja el aparato en agua. 2. Evite que el cable cuelgue por el borde de la encimera. 3. Evite que el cable entre en contacto con superficies calientes. 4. Siempre permita que el aparato se enfríe durante al menos treinta minutos antes de guardarlo. 5. Colóquelo siempre en lugar seguro, sobre una mesa o encimera mientras lo está usando. 6. No mueva el aparato sin desenchufarlo primero. E l aparato tiene superficies muy calientes. No permita que lo utilicen niños sin supervisión. 8. Siempre desconéctelo del tomacorriente antes de llenarlo con agua o vaciarlo. Tenga cuidado y evite derramar agua sobre el aparato al llenarlo. 9. U se agua destilada. No agregue perfumes ni productos que contengan alcohol al aparato. 10. Siempre desconecte el aparato cuando no lo use. 11. No utilice el aparato si el cable está dañado. Devuelva el producto o solicite la reparación del cable al fabricante, su agente de servicio técnico o una persona capacitada similar. - Página 35 SOLAMENTE PARA USO DOMÉSTICO. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS. CARACTERÍSTICAS • ¡Su nueva Plancha a Vapor ofrece resultados limpios y profesionales cada vez que la usa! • Múltiples ajustes de calor seco y vapor para todos los tipos de tela • El ajuste de ráfaga elimina las arrugas difíciles • Selección de temperatura variable • Más de 100 lb de presión uniforme aseguran pliegues precisos y duraderos • Operación fácil de usar con una mano • Protege las telas delicadas como la seda • Forro antiadherente acolchado para la tabla de planchar • Mango de seguridad a prueba de niños IMPORTANTE: Cuando desee deshacerse del aparato, NUNCA lo tire a la basura. En cambio, acérquese a su estación de reciclaje más próxima, o bien, entregue el aparato en un centro de recolección de residuos para su posterior tratamiento.
-
Página 36: Características Clave De La 350Sp
CARACTERÍSTICAS CLAVE DE LA 350SP A. BOTÓN DE LA FUNCIÓN DE RÁFAGA DE VAPOR B. MODO DE SELECCIÓN DE TELA C. INDICADOR DE VAPOR ENCENDIDO Y APAGADO D. INDICADOR DE VAPOR LISTO E. INDICADOR DE SELECCIÓN DE TELA F. BOTÓN DE ENCENDIDO Y APAGADO G. INDICADOR DE TEMPERATURA H. MANGO DE PRESIÓN I. PLACA DE PRESIÓN J. TABLA DE PLANCHAR K. BASE L. DEPÓSITO DE AGUA M. COJÍN DE PLANCHADO N. BOTELLA ATOMIZADORA O. JARRA DE AGUA P. PERILLAS DE SEGURIDAD Q. FILTRO DE AGUA (NO SE MUESTRA) -
Página 37: Ensamblado Y Uso
ENSAMBLADO Y USO Coloque la plancha sobre una superficie plana y nivelada. 2. Levante ambas perillas de seguridad (P) hacia la posición "unlock" (desbloquear). 3. Ligeramente presione el mango hacia abajo, y libérelo. La plancha quedará automáticamente viendo hacia arriba y permanecerá en una posición levantada. 4. Antes de enchufar la plancha, llene el depósito de agua extraíble (L) con el envase para agua (O) proporcionado. Al finalizar, deslice el depósito de vuelta a su lugar. El agua solo se necesita cuando se utiliza el botón de ráfaga de vapor (A). NOTA: cuando llene el depósito de agua, es preferible usar agua destilada, pero no es obligatorio. MAX--- 600ml- 500ml- 400ml- 300ml- MÁX: 700ml MIN--- MÍN: 200ml... - Página 38 TELA NAILON SEDA LANA ALGODÓN LINO 65 °C 95 °C 125 °C 155 °C 185 °C TEMPERATURA 149 °F 203 °F 257 °F 311 °F 365 °F VAPOR Sí Sí Sí 4. Enchufe la plancha y presione el botón de encendido y apagado (F) que se encuentra en el panel de control de la pantalla táctil digital led. Aparecerá una luz indicadora de aparato encendido (H). Asegúrese de que la placa de presión (I) esté en la posición abierta al encender la unidad. 5. Utilice los botones de modo (B) para elegir el tipo de tela. Puede tomar algunos minutos alcanzar la temperatura seleccionada cuando aumenta o reduce los ajustes. NOTA: toma aproximadamente 12 minutos para que la plancha llegue a la tem- peratura necesaria para planchar lino.
- Página 39 PRECAUCIÓN: cuando utilice vapor, no sostenga el botón de vapor por más de 3 segundos. Si utiliza vapor por demasiado tiempo, hará que la temperatura de planchado se reduzca y tendrá que esperar a que alcance el ajuste inicial deseado. La caída en la temperatura no se puede evitar ya que la ráfaga de vapor enfría la placa de presión de manera instantánea. Al usar vapor en pequeñas ráfagas, ayudará a eliminar la caída de la temperatura y así podrá planchar más rápido y mejor. ADVERTENCIA: la primera vez que usa la plancha, o después de un largo período sin uso, presione el botón de ráfaga de vapor de manera continua por varios segundos para limpiar la placa de presión de la acumulación de calcio o agua residual en el sistema antes de su uso.
-
Página 40: Planchado Básico
PLANCHADO BÁSICO MANTEL Doble la tela a lo largo ya sea a la mitad o en tercios y colóquela sobre la tabla de planchar. Pliegue la tela a lo largo tipo acordeón sobre la tabla de planchar y mueva la pieza plegada hacia el espacio abierto grande detrás de la tabla de planchar. Mueva el mantel hacia usted y aplique presión. Continúe moviéndolo hasta haber planchado toda la prenda. Para guardarla, dóblela y colóquela sobre la tabla de planchar y cierre la plancha. Aplique presión mínima. Si es necesario, vuelva a doblar el mantel para planchar cualquier área que haya quedado colgando a los lados de la tabla de planchar. Repita el procedimiento de planchado. Consejo: utilice el mismo método para la mayoría de prendas grandes, como fundas de edredón, sábanas, sobrefundas, caminos de mesa, toallas, frazadas, colchas, etc. PANTALONES Cintura: coloque la parte superior del pantalón en la plancha. Presione la placa de presión sobre el pantalón en la tabla de planchar. Si utiliza el cojín de planchado, coloque la cintura del pantalón alrededor de la tabla sobre el cojín. Acomode los pliegues. Gire el pantalón para planchar toda la cintura. Bolsillos laterales: deslice los bolsillos sobre el cojín de planchado y sobre la tabla de planchar y luego presione. Tiro: coloque la parte interior del área de la entrepierna sobre la tabla viendo hacia arriba. Alinee con el lado izquierdo sesgado de la tabla. Presione. Piernas: coloque la parte superior de la pierna del pantalón a la mitad sobre la tabla de planchar. Presione el pliegue delantero. Luego, coloque la parte inferior de la pierna del pantalón a la mitad sobre la tabla de planchar. Permita que el ruedo cuelgue por el extremo de la tabla. Presione. Siga el mismo método para planchar el pliegue trasero. Nota: los ruedos de los pantalones se pueden planchar al colocar ambos sobre la tabla de planchar y aplicar una pequeña cantidad de presión. CAMISAS Y BLUSAS Hombrillo: coloque los hombros alrededor del lado izquierdo sesgado de la tabla. Deje que el cuello cuelgue por el borde. Presione. Puños: coloque los puños y las tirillas alrededor de los bordes del cojín de planchado. Acomode los pliegues. Presione. Mangas: coloque la prenda hacia el lado izquierdo de la plancha con el cuello hacia usted. Coloque la primera manga en la tabla de planchar con la curva de la prenda acomodada en el lado izquierdo sesgado de la tabla (la segunda manga quedará frente a la plancha, fuera de la tabla). Presione. Retire la primera manga y coloque la segunda en la tabla. Presione. -
Página 41: Corbatas Y Listones
Cuerpo: coloque las mangas juntas y doble la camisa a la mitad. Colóquela en la parte trasera de la tabla de planchar, alejada de usted, y extienda las mangas detrás de la tabla a la derecha. Acerque primero la parte delantera de la camisa con los botones. Con su mano derecha, sostenga el cuello de modo que el borde curvo de la abertura del cuello quede plano contra la tabla de planchar. No suelte el cuello hasta haber bajado la placa de presión. Presione. Continúe halando la camisa hasta que haya planchado todo. Cuello: coloque el cuello sobre la tabla, rocíe agua y presione. Doble el cuello por la mitad, rocíe agua y presione. Cola de la camisa: abotone la prenda y coloque la cola de la camisa directamente sobre la tabla de planchar. Presione. Cuelgue la camisa en la percha o dóblela. Se recomienda dejar que se enfríe antes de doblarla. Utilice el cojín de planchado para retocar cualquier área. Consejo: utilice este mismo procedimiento para otras prendas ajustadas como blusas, camisetas, chaquetas, etc. CAMISETA Coloque la camiseta plana sobre la tabla de planchar. Según la forma, comience con las mangas. Nota: si su camiseta tiene pedrería o una aplicación, plánchela con el lado decorado hacia abajo sobre la tabla o al revés. FALDA PLISADA Coloque el cojín de planchado debajo de la cintura y presione. Gire la falda hasta haber planchado toda la cintura. Deslice la falda sobre la tabla. Acomode los pliegues. Presione. Puede ser necesario sujetar con alfiler los pliegues al forro de la tabla de planchar. No utilice alfileres con cabeza plástica cuando use la plancha. Gire la falda hasta haber planchado todos los pliegues. CHAQUETA Mangas sin pliegues: doble la manga por la línea de la costura y colóquela plana sobre la tabla. Permita que el borde superior de la manga cuelgue por el borde de la tabla. Presione. Solapas: coloque las solapas planas, en diagonal sobre la tabla de planchar. Presione. Utilice el cojín de planchado si es necesario. CORBATAS Y LISTONES Coloque la corbata a lo largo sobre la tabla. Presione. También puede colocarla horizontalmente sobre la tabla y cerrar la plancha y luego halar el listón o la corbata. ARTÍCULOS BORDADOS Coloque la prenda hacia abajo sobre la tabla de planchar para reducir el desgaste y evitar daños. -
Página 42: Almacenamiento Y Mantenimiento
Si es necesario, coloque una toalla sobre la prenda y presione. Esto protege las costuras, la pedrería, etc. PRECAUCIÓN: cuando planche artículos o prendas bordados o cosidos con pedrería, haga una prueba en un área para ver si el vapor o el calor afectan el área, y proceda con precaución. ALMACENAMIENTO Y MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN: antes de almacenar o dar mantenimiento a su plancha a vapor, aísle la unidad al retirar el cable del tomacorriente y evite sumergir la unidad en agua. 1. Puede quedar agua en el depósito; sin embargo, se recomienda que si la máquina se va a almacenar por un período prolongado, debe drenarse toda el agua de la unidad. -
Página 43: Especificaciones Del Producto
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ARIA 350SP Tensión de alimentación: 120, 60 Hz Salida: 1800 W Capacidad de agua: 23.70 fl oz Cable: 8 pies Peso: 14 kg DETECCIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PRECAUCIÓN: Antes de realizar tareas de mantenimiento a la plancha a vapor, aísle la unidad al retirar el cable del tomacorriente. PROBLEMA SOLUCIÓN La luz led no enciende • Asegúrese de que el cable de alimentación de la plancha esté bien conectado a un tomacorriente de 120 V de corriente alterna (CA). -
Página 44: Garantía De Los Productos Reliable
GARANTÍA DE LOS PRODUCTOS RELIABLE Reliable Corporation (“Reliable”) garantiza al comprador original de sus productos que todas las unidades vendidas por Reliable (un “Producto Reliable”) se encuentran libres de defectos de material y de mano de obra durante el período de un año a partir de la fecha de compra, si se utilizan correctamente y reciben el mantenimiento adecuado. En virtud de las condiciones y limitaciones establecidas a continuación, Reliable reparará o reemplazará la pieza de un Producto Reliable que demuestre estar defectuosa a causa de material o fabricación inadecuados. Si el Producto Reliable defectuoso deja de estar disponible y no puede ser reparado efectivamente o reemplazado por un modelo idéntico, Reliable cambiará el Producto Reliable defectuoso por un Producto Reliable vigente de igual o mayor valor. Las piezas de recambio o repuestos serán suministrados por Reliable a cambio de las piezas originales, y serán piezas nuevas o piezas que estarán reacondicionadas para convertirse en productos funcionalmente equivalentes a piezas nuevas. Si Reliable no puede reparar o reemplazar un Producto Reliable, la empresa reembolsará el valor del Producto Reliable que esté vigente al momento de reclamar la garantía. Esta garantía limitada no cubre los daños que sufra un Producto Reliable como resultado de una instalación inadecuada, accidente, abuso, uso incorrecto, desastre natural, suministro de energía eléctrica insuficiente o excesivo, condiciones mecánicas o ambientales anormales, desgaste provocado por el uso normal del producto o cualquier desarme, reparación o modificación no autorizados. Esta garantía limitada no se extiende a ningún daño indirecto, resultante o accidental que el usuario pueda sufrir o que pueda causar el uso de un Producto Reliable, incluida, entre otros, la responsabilidad ante los reclamos presentados por terceros; y se limita al monto pagado por el comprador original del Producto Reliable respecto del cual se aplica esta protección de garantía limitada. Esta garantía limitada no es válida para los productos que hayan sido modificados o que no tengan número de serie, ni para los productos que no hayan sido comprados directamente a Reliable o a través de un distribuidor autorizado que cuente con nuestra autorización para vender Productos Reliable. Esta garantía limitada es la única garantía que se aplica a todos los Productos Reliable, reemplaza todos los términos que puedan estar contenidos en cualquier otro documento u orden de compra y no puede ser alterada ni modificada excepto que Reliable así lo haya autorizado expresamente por escrito. Para obtener una reparación o un reemplazo en virtud de los términos de esta garantía, póngase en contacto con nuestro grupo de servicio al cliente a través del 1-800-268-1649 o escriba a support@reliablecorporation.com. Se le pedirá que mande un recibo original por fax o por correo electrónico. Este comprobante debe demostrar que usted es el comprador original, que el producto fue adquirido directamente de nuestras oficinas o de un vendedor de Reliable autorizado y que el reclamo de la garantía se realiza dentro del período correspondiente. Recibirá un número...