Página 1
Operating instructions Instruções de serviço Mode d'emploi Οδηγίες χρήσης Istruzioni per l'uso Kullanma talimatı Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi da Brugsanvisning hu Használati utasitás no Bruksanvisning uk Інструкція з експлуатації sv Bruksanvisning Инструкция по эксплуатации fi Käyttöohje Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
Página 2
Norsk ........................40 Svenska ........................ 46 fi Suomi ........................52 Español ......................... 58 Português ......................65 Eλληνικά ....................... 71 Türkçe ........................79 Polski ........................87 Magyar ........................94 Українська ......................100 Русский ......................107 ........................116 ....................Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
Enhorabuena por la compra de su - Un giro a la derecha reduce el nuevo aparato de la marca BOSCH. número de revoluciones. Ha optado por un electrodoméstico - Un giro a la izquierda aumenta el moderno y de alta calidad. Encontrará...
80 °C puré. o menos. La varilla mezcladora no es Encienda el aparato solamente cuando el útil adecuada para la preparación de o el accesorio se encuentren completamente puré de patatas. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
Página 60
(granos de mezcladora siempre antes de café, rábano, nuez moscada) y productos sacarla del alimento batido. congelados (fruta o similares). • Tras elaborar el alimento batido, suelte la tecla de funcionamiento. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
Página 61
(A, B, F o G) no son del todo adecuadas. Preparación Figura D • Coloque la fuente sobre una superfi cie plana y limpia, presione su base. • Inserte el útil móvil deseado en el disco Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
Vaciar la fuente antes de que esté Con las cuchillas universales: Sujete llena y el producto cortado o rallado las cuchillas universales por su parte llegue al disco portaútiles. de plástico y retírelas. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
(las cuchillas hacia arriba) o con un cepillo bajo el chorro de agua. • Deje secar el pie mezclador en posición vertical para que pueda salir el agua que se haya introducido. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
(WEEE). ajeno al Servicio Técnico Autorizado por Esta directiva constituye el marco BOSCH, signifi ca la pérdida de garantía. reglamentario para una retirada y un GUARDE POR TANTO LA FACTURA reciclaje de los aparatos usados con validez DE COMPRA.
Página 122
Fax: 022 658 128 Fax: 033 213 513 mailto:bsh.service.cyprus@ Online Auftragsstatus, Filterbeutel- mailto:delicnanda@hotmail.com cytanet.com.cy Konfigurator und viele weitere Infos unter: www.bosch-home.de BE Belgique, België, Belgium CZ ýeská Republika, Reparaturservice* BSH Home Appliances S.A. Czech Republic (Mo-Fr: 8.00-18.00 erreichbar) Avenue du Laerbeek 74 BSH domácí...