Gloria Hobby 1200 Instrucciones De Uso
Aspersor dorsal de pistón
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
RZ_KRSG_Kolbenrueckenspruehgeraet_Update_09/18_01_Kolbenrueckenspruegeraet_Umschlag 01.10.18 15:45 Seite 1
Geräte für Haus und Garten
Industrie und Handwerk
Kolbenrückensprühgerät
DE
Typ Hobby 1200/1800
Typ Pro 1300/1800
GB
Piston knapsack sprayer
Type Hobby 1200/1800
Type Pro 1300/1800
G
N
Pulvérisateur dorsal à
FR
piston
Type Hobby 1200/1800
Type Pro 1300/1800
NL
Rugsproeier
Type Hobby 1200/1800
Type Pro 1300/1800
IT
Nebulizzatore a pistone a
spalla
E
Tipo Hobby 1200/1800
Tipo Pro 1300/1800
ES
Aspersor dorsal de pistón
Modelo Hobby 1200/1800
Modelo Pro 1300/1800
PT
Pulverizador de mochila
com êmbolo
Tipo Hobby 1200/1800
Tipo Pro 1300/1800
www gloriagarten de
Rygsprøjte
DK
Type Hobby 1200/1800
S
Type Pro 1300/1800
Kolvryggspruta
SV
Typ Hobby 1200/1800
Typ Pro 1300/1800
Ryggsprøyte med
NO
P
stempelpumpe
F
Type Hobby 1200/1800
Type Pro 1300/1800
Torjunta-aineruisku
FI
Tyyppi Hobby 1200/1800
Tyyppi Pro 1300/1800
GR
Εμβολοφόρος φορητός
D
ψεκαστήρας πλάτης
H
Tύπος Hobby 1200/1800
Tύπος Pro 1300/1800
Sırt tipi kollu ilaçlama
TR
pompası
Tip Hobby 1200/1800
Tip Pro 1300/1800
CZ
Pístový postřikovač
Typ Hobby 1200/1800
S
Typ Pro 1300/1800
RU
Ранцевый поршневой
опрыскиватель
Tип Hobby 1200/1800
Tип Pro 1300/1800
Betriebsanleitung
DE
Originalbetriebsanleitung
GB
User manual
G
Translation of the German
Operating Instructions
FR
Mode d'emploi
Traduction des instructions d'emploi
N
NL
Gebruiksaanwijzing
Vertaling van de gebruiksaanwijzing
IT
Instruzioni per l'uso
Traduzione delle istruzioni per l'uso
originali
E
ES
Instrucciones de uso
Traducción del manual de instrucciones
original
PT
Instruções de utilização
Tradução das instruções originais
DK
Betjenningsvejledning
Oversættelse af den originale
betjenningsvejledning
S
P
SV
Bruksanvisning
Översättning av bruksanvisning i original
NO
Bruksanvisning
Oversettelse av de opprinnelige
bruksanvisning
D
F
FI
Käyttöohje
Käännös alkuperäisestä ohjeet
GR
Εγχειρίδιο χειρισμού
Μετάφραση του αρχικού εγχειριδίου
H
χειρισμού
TR
Kullanım kılavuzu
Orijinal işletme kılavuzunda çevirisi
CZ
Návod k obsluze
Překlad originálního návodu k obsluze
S RU
Инструкция по
эксплуатации
Перевод оригинала инструкции
по эксплуатации
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Gloria Hobby 1200
Resumen de contenidos para Gloria Hobby 1200
- Página 1 RZ_KRSG_Kolbenrueckenspruehgeraet_Update_09/18_01_Kolbenrueckenspruegeraet_Umschlag 01.10.18 15:45 Seite 1 Geräte für Haus und Garten Industrie und Handwerk Betriebsanleitung Kolbenrückensprühgerät Rygsprøjte Originalbetriebsanleitung Typ Hobby 1200/1800 Type Hobby 1200/1800 Typ Pro 1300/1800 Type Pro 1300/1800 User manual Translation of the German Operating Instructions Piston knapsack sprayer...
- Página 2 RZ_KRSG_Kolbenrueckenspruehgeraet_Update_09/18_Umschlag1 01.10.18 15:46 Seite 2 9 - 18 19- 28 29 - 37 38 - 46 47 - 56 E ES 57 - 66 67 - 75 76 - 85 S SV 86 - 94 95 - 103 104 - 112 113 - 122 123 - 131 132 - 140...
- Página 3 RZ_KRSG_Kolbenrueckenspruehgeraet_Update_09/18_Umschlag2 01.10.18 15:46 Seite 3 Typ Hobby 1200/1800 Typ Hobby 1200/1800 Typ Hobby 1800 Typ Pro 1300/1800 Typ Hobby 1800 Typ Pro 1300/1800 Typ Pro 1300/1800...
- Página 4 RZ_KRSG_Kolbenrueckenspruehgeraet_Update_09/18_Umschlag3 01.10.18 15:46 Seite 3 Typ Pro 1300/1800...
- Página 5 RZ_KRSG_Kolbenrueckenspruehgeraet_Update_09/18_Umschlag4 01.10.18 15:47 Seite 5...
- Página 6 RZ_KRSG_Kolbenrueckenspruehgeraet_Update_09/18_Umschlag5 03.10.18 12:28 Seite 6 Typ Pro 1800 6x ~ 1,5 bar 8x ~ 2,5 bar Hobby 1200 max. 16x/min Hobby 1800 max. 16x/min Pro 1300 max. 19x/min Pro 1800 max. 19x/min...
- Página 7 RZ_KRSG_Kolbenrueckenspruehgeraet_Update_09/18_Umschlag6 01.10.18 15:47 Seite 6...
- Página 8 RZ_KRSG_Kolbenrueckenspruehgeraet_Update_09/18_Umschlag7 01.10.18 15:48 Seite 6...
-
Página 57: Información General Sobre Este Manual De Instrucciones
Eliminación y avisos legales ......... . 66 Información general sobre este manual de instrucciones El presente manual de instrucciones forma parte del equipo GLORIA y debe encontrarse siempre disponible junto al equipo o cerca de él. -
Página 58: Indicaciones De Advertencia
Una advertencia de este nivel identifica un posible daño material que, de no evi- tarse, podría provocar algún perjuicio. Siga las indicaciones que acompañan a esta advertencia para evitar daños materiales. Una nota identifica información o ilustraciones adicionales cuya finalidad es facilitar- le el uso y la comprensión del equipo. 1.4 Uso conforme al destino >> Este equipo GLORIA es un aparato para uso fitosanitario adecuado exclusivamente para pulverizar productos que estén autorizados por la Oficina Federal para la Protección del Consumidor y la Seguridad Alimentaria alemana (BVL). El cumplimiento de las instrucciones del presente manual es condición indispensable para el uso debido del equipo. El manual de instrucciones incluye también las condiciones de servicio, mantenimiento y r eparaciones. Al rociar los productos fitosanitarios deberá observar necesariamente las instruccio- nes de seguridad y respetar las medidas de protección del fabricante de los productos. -
Página 59: Riesgos Residuales
Está prohibido realizar mejo- ras en el depósito. Utilice para el equipo solamente accesorios y repuestos originales GLORIA. Nunca utilice piezas de repuesto ni accesorios gastados, modificados o defectuosos. -
Página 60: Riesgos Para La Salud
RZ_KRSG_ES.qxp_Text_ES 01.10.18 15:53 Seite 60 2.2 Riesgos para la salud >> Solvents Gasoline ¡PELIGRO! ¡Peligro de muerte por incendio y/o explosión! El uso inadecuado del equipo puede causar la muerte. Observe las siguientes instrucciones de seguridad: A la hora de utilizar productos peligrosos hay que llevar ropa protectora adecuada, incluidos guantes de protección y protección respiratoria. -
Página 61: Estado De Entrega
- Tubo de prolongación de 0,5 m (modelo Hobby 1800, modelo Pro 1300/1800) - Dos tirantes ajustables acolchados para palanca de bomba accionable a la derecha y a la izquier- da (modelo Hobby 1200) - Dos tirantes ajustables con acolchado además de correa inferior para palanca de bomba acciona-... -
Página 62: Empuñadura De La Bomba
Introducir el tubo flexible hasta el tope en la boquilla de conexión de la válvula de cierre rápido y apretar con la tuerca de racor. Enroscar el tubo de pulverización en la válvula de cierre rápido. En caso necesario, montar la prolongación (excepto en el tipo Hobby 1200). Puesta en funcionamiento ¡PELIGRO! -
Página 63: Llenado Del Equipo
(en función del modelo). El equipo se debe llevar lo más pegado posible al cuerpo en paralelo a la columna vertebral. Modelo Hobby 1200/1800: correa de hombro acolchada Fijar las correas de hombro abajo como se muestra en la figura en los correspondientes botones exteriores izquierdo y derecho de los tirantes y ponerse el equipo a la espalda. -
Página 64: Puesta Fuera De Servicio
RZ_KRSG_ES.qxp_Text_ES 01.10.18 15:53 Seite 64 Mover la palanca de la bomba de arriba abajo. De este modo, la cámara de aire y el tubo de pulverización se llenan de agente pulverizador. Empujando hacia abajo la palanca de accionamiento de la válvula de cierre rápido se inicia la inyección. -
Página 65: Almacenamiento
RZ_KRSG_ES.qxp_Text_ES 01.10.18 15:53 Seite 65 En caso de reparaciones, emplear únicamente piezas de repuesto originales de GLORlA (véase la tienda de piezas de repuesto de GLORIA https://shop.gloriagarten.de). Encargar los trabajos de reparación únicamente a técnicos de servicio de GLORlA. -
Página 66: Eliminación Y Avisos Legales
RZ_KRSG_ES.qxp_Text_ES 01.10.18 15:53 Seite 66 Eliminación y avisos legales 10.1 Protección medioambiental y eliminación del equipo >> El equipo deberá separarse por materiales y llevarse a un punto de recogida de residuos para su reciclaje. Las mate- rias primas son reutilizables, como podrá verse en su caracterización. ... - Página 151 RZ_KRSG_RU.qxp_Text_RU 01.10.18 15:58 Seite 151...