Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ACX35, ACX40, ACX40G
Absorber Cooler
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Absorber-Kühlbox
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Glacière à absorption
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Nevera con extractor
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Geleira de absorção
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Frigorifero portatile ad
IT
assorbimento
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Absorptie-koelbox
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Absorptionskøleboks
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 142
COOL BOXES
ACX SERIES
Absorptionskylbox
SV
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Absorbasjons-kjøleboks
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Absorbtio-kylmälaatikko
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Lodówka absorbcyjna
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Absorpčný chladiaci box
DE
SV
SK
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Chladicí box absorbéru
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Abszorpciós hűtőláda
HU
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Dometic ACX Serie
Resumen de contenidos para Dometic ACX Serie
- Página 1 COOL BOXES ACX SERIES Absorptionskylbox Bruksanvisning ..... 159 Absorbasjons-kjøleboks Bruksanvisning ..... 176 Absorbtio-kylmälaatikko Käyttöohje .
- Página 65 ACX35, ACX40, ACX40G Lea atentamente este manual antes de la puesta en funcionamiento del aparato y consérvelo en un lugar seguro para futuras consultas. En caso de vender o entregar el aparato a otra persona, entregue también estas instrucciones. El fabricante declina toda responsabilidad por los daños causados por el uso inadecuado o por el uso incorrecto del aparato.
-
Página 66: Explicación De Los Símbolos
Explicación de los símbolos ACX35, ACX40, ACX40G Explicación de los símbolos ¡ADVERTENCIA! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear la muerte o graves lesiones. ¡ATENCIÓN! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear lesiones. ¡AVISO! Su incumplimiento puede acarrear daños materiales y perjudicar el correcto funcionamiento del producto. - Página 67 ACX35, ACX40, ACX40G Indicaciones de seguridad • Los niños solo podrán realizar las tareas de limpieza y mantenimiento bajo vigilancia. • Los niños no están autorizados a jugar con la nevera. • Controle a los niños para asegurarse de que no jueguen con la nevera. •...
-
Página 68: Seguridad Durante El Funcionamiento De La Nevera
Indicaciones de seguridad ACX35, ACX40, ACX40G • Esta nevera no es apta para transportar sustancias corrosivas o que contengan disolventes. • El aislamiento de esta nevera contiene ciclopentanto inflamable. Los gases presentes en el material aislante requieren un proceso de elimi- nación especial. -
Página 69: Seguridad Al Usar Con Corriente Alterna
ACX35, ACX40, ACX40G Indicaciones de seguridad Seguridad al usar con corriente continua ¡AVISO! • Seleccione solo el funcionamiento con corriente continua (funciona- miento con batería) si se utiliza un controlador de batería o si el gene- rador del vehículo aporta la suficiente tensión. •... -
Página 70: Volumen De Entrega
Volumen de entrega ACX35, ACX40, ACX40G • Nunca guarde las bombonas de gas licuado en lugares sin ventila- ción ni bajo el nivel del suelo (hoyos en forma de embudo). • Proteja las bombonas de gas licuado de las radiaciones solares direc- tas. -
Página 71: Descripción Técnica
ACX35, ACX40, ACX40G Descripción técnica Descripción técnica La nevera está prevista para un uso portátil. Puede mantener productos fríos hasta un máx. de 30 °C por debajo de la temperatura ambiente. Solo está permitido usar la nevera con gas al aire libre. También está... -
Página 72: Manejo
Manejo ACX35, ACX40, ACX40G ➤ Para disminuir la potencia de refrigeración, gire el regulador (1) en el sentido contrario a las agujas del reloj. ➤ Para apagar la nevera, gire el regulador (1) hasta el tope en el sentido contrario a las agujas del reloj (posición “0”). -
Página 73: Consejos Para El Ahorro De Energía
ACX35, ACX40, ACX40G Manejo NOTA • Por razones de higiene, debería limpiar la nevera por dentro y por fuera con un paño húmedo antes de ponerla en funcionamiento (véase también el capítulo “Limpieza y mantenimiento” en la página 79). • Enfríe la nevera por medio de la red de corriente o por medio de gas 24 horas antes del inicio del viaje. -
Página 74: Conectar Al Mechero Del Vehículo
Manejo ACX35, ACX40, ACX40G Utilizar la nevera con corriente continua ➤ Coloque la nevera sobre una base firme y plana. ➤ Conecte el cable de conexión de corriente continua (fig. 2 2, página 4) a la toma de corriente continua del vehículo. ✓... -
Página 75: Conectar La Nevera Acx35, Acx40 A Una Alimentación De Gas Externa (Alemania, Austria, Suiza)
ACX35, ACX40, ACX40G Manejo Conectar la nevera ACX35, ACX40 a una alimentación de gas externa (Alemania, Austria, Suiza) ¡ADVERTENCIA! La nevera se debe poder desconectar del gas independientemente con un dispositivo de cierre en la tubería de gas. Se debe poder acceder de forma sencilla al dispositivo de cierre. - Página 76 Manejo ACX35, ACX40, ACX40G ➤ Conecte la manguera (3) con el empalme de conexión de gas (2) de la nevera. Utilice para ello dos llaves de boca (1) con anchos de llave de 13 mm y 17 mm. ➤ Compruebe que la manguera –...
-
Página 77: Conectar La Nevera Acx35, Acx40 A Una Bombona De Gas
ACX35, ACX40, ACX40G Manejo Conectar la nevera ACX35, ACX40 a una bombona de gas Tenga en cuenta las categorías del país en materia del tipo y presión de gas: País Categorías de gas Dinamarca, Finlandia, Hungría, Noruega, Polonia, B/P – 30 mbares Suecia Bélgica, República Checa, Francia, Italia, Países Bajos, + –... -
Página 78: Conectar El Cartucho De Gas A La Nevera Acx40G
Manejo ACX35, ACX40, ACX40G Conectar el cartucho de gas a la nevera ACX40G ¡ADVERTENCIA! • Tenga en cuenta las instrucciones de manipulación y almacena- miento del cartucho de gas. • Asegúrese de que las conexiones del cartucho de gas y la nevera estén limpias. -
Página 79: Descongelar La Nevera
ACX35, ACX40, ACX40G Limpieza y mantenimiento 6.10 Descongelar la nevera ¡AVISO! Nunca utilice herramientas mecánicas para retirar capas de hielo o soltar productos que se hayan adherido al congelarse. NOTA Con el tiempo, se forma escarcha en las aletas de refrigeración del interior de la nevera. -
Página 80: Garantía Legal
Garantía legal ACX35, ACX40, ACX40G Garantía legal Rige el plazo de garantía legal. Si el producto presenta algún defecto, diríjase a la sucursal del fabricante de su país (ver direcciones en el dorso de estas instrucciones) o a su establecimiento especializado. Para la tramitación de la reparación y de la garantía debe enviar también los siguientes documentos: •... -
Página 81: Gestión De Residuos
ACX35, ACX40, ACX40G Gestión de residuos Avería Posible causa Propuesta de solución En funcionamiento con No hay tensión en la Inténtelo en otra toma. corriente alterna: toma de corriente La nevera no funciona alterna. (está enchufada). En funcionamiento con La nevera no está bien Asegúrese de que la alimentación de gas: conectada al gas. -
Página 82: Datos Técnicos
Datos técnicos ACX35, ACX40, ACX40G Datos técnicos ACX35 ACX40 ACX40G Carga calorífica nominal Butano: 144 W Carga calorífica mínima Butano: 123 W – Tensión de conexión: 12 Vg 220 – 240 Vw, 50/60 Hz Consumo de potencia: 75 W 85 W Potencia de refrigeración: máx.