HumanTechnik cm-1 Instrucciones De Servicio
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
D
Bedienungsanleitung
Kommunikationssystem
GB
Operating Instructions
Communication system
F
Mode d'emploi
Système de communication
NL
Gebruiksaanwijzing
Communicatiesysteem
I
Istruzioni per l'uso
Sistema di comunicazione
E
Instrucciones de servicio
Sistema de comunicación
S
Bruksanvisning
Kommunikationssystem
cm
-1
Seite 2
Page 22
Page 42
Pagina 62
Pagina 82
Página 102
Sida 122
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HumanTechnik cm-1
Resumen de contenidos para HumanTechnik cm-1
- Página 1 Seite 2 Bedienungsanleitung Kommunikationssystem Page 22 Operating Instructions Communication system Page 42 Mode d’emploi Système de communication Pagina 62 Gebruiksaanwijzing Communicatiesysteem Pagina 82 Istruzioni per l’uso Sistema di comunicazione Página 102 Instrucciones de servicio Sistema de comunicación Sida 122 Bruksanvisning Kommunikationssystem...
-
Página 102: Información General
Para ello ajuste el regulador del volumen a un valor bajo. El sistema de comunicación CM-1 contiene piezas pequeñas, por lo que no es adecuado para niños menores de 3 años, ya que podrían tragárselas. - Página 103 Emisor CM-1 Cargador CM Interconexión de dos cargadores CM Bolsa de transporte Uso diario del sistema de comunicación CM-1 En una conferencia En una "mesa redonda" En una conversación directa De viaje: en el automóvil, en el tren o en el avión Disfrutar de la música o de programas televisivos...
-
Página 104: Volumen De Suministro Estándar
Volumen de suministro estándar El contenido completo del embalaje incluye los siguientes componentes: N.° Componentes del sistema Cantidad suministrada Emisor CM-1 Receptor CM-1 con bucle inductivo Cargador CM con elemento de puente y tornillos de seguridad Fuente de alimentación Bucle magnético (bobina inductiva) Cinta portadora Punta para el ajuste de la frecuencia de emisión... -
Página 105: Puesta En Marcha Y Descripción Del Funcionamiento
Puesta en marcha y descripción del funcionamiento El sistema de comunicación CM-1 El sistema de comunicación CM-1 transmite sin cables voz, música y sonidos entre el emisor CM-1 y el receptor CM-1 , los cuales pueden encontrarse a una distancia máxima de 30 m. Receptor CM-1 N.°... - Página 106 CM-1 . Conexión para Opción para la conexión directa de unos auriculares auriculares Selector de En la cámara para la pila del receptor CM-1 hay un interrup- frecuencia tor para ajustar las 3 gamas de frecuencia siguientes: Posición 863,500 MHz...
- Página 107 Bucle magnético (enrollado) Auriculares Colocación del bucle magnético en el receptor CM-1: El receptor CM-1 puede funcionar de dos maneras: mediante el bucle magnético incluido en el volumen de suministro, mediante auriculares (no incluidos en el volumen de suministro). Para una buena transmisión por bucle magnético es imprescindible que su audí- fono disponga de una telebobina incorporada (bobina T) con la que se transmi- te inductivamente la información sonora a su audífono.
- Página 108 CM. 1. Desconecte el receptor CM-1 . 2. Retire la tapa de la cámara de la pila del receptor CM-1 . 3. Coloque la pila incluida en el volumen de suministro en la cámara (tenga en cuenta la polaridad).
-
Página 109: Emisor Cm
LED (roja) Indicación del estado de carga de la pila con el receptor conectado Luz continua La pila está suficientemente cargada. Deberá hacer una recarga. intermitente Sin luz La pila está descargada. Para recargar la pila coloque el emisor CM-1 en el cargador CM. Español 109... - Página 110 Off Mueva el interruptor hacia abajo para desconectar el emisor CM-1. Hembra de Opción para la conexión directa del emisor CM-1 al televisor entrada del o a un equipo estereofónico. Utilice el cable de audio inclui- micrófono/ do en el volumen de suministro. En lugar del cable de audio de audio también existe la posibilidad de conectar un micrófono...
- Página 111 "AAA". En caso necesario, utilice exclusivamente pilas de recambio originales. El emisor también puede funcionar con una pila no recargable. Si el sistema de comunicación CM-1 funciona con pilas, el emisor no debe colo- carse en el cargador CM. Español 111...
-
Página 112: Cargador Cm
(tenga en cuenta la polaridad). 4. Cierre la cámara de la pila. 5. Ponga el emisor CM-1 en uno de los cargadores CM. El LED derecho del cargador CM se ilumina de color rojo durante la carga. La batería se carga completamente a las 10 horas y el LED se ilumina de color verde. - Página 113 Hembrilla de conexión de la fuente de alimentación, situada tensión 12 V en la parte posterior del cargador CM. Receptáculo de Receptáculo de contacto de carga de 3 polos para alojar verticalmente el emisor CM-1 o el receptor CM-1 . carga para los componentes del sistema LED (azul) Indicación de disponi- Iluminado...
-
Página 114: Interconexión De Dos Cargadores Cm
Interconexión de dos cargadores CM 1. Desenchufe de la alimentación de corriente los dos cargadores que vaya a interconectar. 2. Desenchufe un elemento de puente del zócalo de un cargador. 3. Retire una de las tapas de plástico del primer cargador del puesto de enchufe para un elemento de puente. -
Página 115: Uso Diario Del Sistema De Comunicación Cm
CM-1 . 2. Coloque el selector de los modos de funcionamiento en la posición Omni. 3. Posicione el emisor CM-1 lo más centrado posible, por ejemplo en la mesa de conferencias. 4. Utilice el soporte plegable para elevar un poco la unidad de micrófono y amortiguar mecánicamente los ruidos que generan las sacudidas de la mesa. -
Página 116: En Una "Mesa Redonda
CM-1 . 2. Coloque el selector de los modos de funcionamiento en la posición Zoom. 3. Posicione el emisor CM-1 lo más cerca posible del orador, vigilando que la unidad de micrófono del emisor está orientada lo más directamente posible al orador. -
Página 117: En Una Conversación Directa
filtrar a su interlocutor. 1. Cambie la posición del emisor CM-1 de tal manera que quede orientado lo más directamente posible en dirección a su interlocutor. 2. Coloque el selector de los modos de funcionamiento en la posición SuperZoom. -
Página 118: Disfrutar De La Música O De Programas Televisivos
Disfrutar de la música o de programas televisivos En el emisor CM-1 hay una hembra de entrada del micrófono/de audio en la que se puede conectar directamente su televisor o su equipo estereofónico median- te el cable de audio incluido en el volumen de suministro. -
Página 119: Anexo
Anexo Indicaciones de seguridad El sistema de comunicación CM-1 ha sido construido siguiendo el estado actu- al de la técnica y las normas técnicas de seguridad reconocidas. Tenga en cuenta las siguientes indicaciones de seguridad: Coloque el cargador sobre una base antideslizante. -
Página 120: Mantenimiento Y Conservación
Nunca alcohol, aguarrás u otros disolventes orgánicos. No deje el CM-1 expuesto al sol durante largos períodos de tiempo y protéja- lo también contra altas temperaturas, humedad o altos niveles de vibración mecánica. -
Página 121: Resumen De Los Datos Técnicos
Primario 220/230 V 50-60 Hz AC / Secundario 12 V DC Marcado CE Este CM-1 cumple los requisitos para los equipos terminales de radio y telecomunicación establecidos en la Directiva europea 1999/5/CE y ha sido homologado conforme a dicha Directiva. Su conformidad con la Directiva mencionada está...