Página 1
SKF TKRS 11 Instructions for use Manuale d’istruzioni Bedienungsanleitung Instruções de uso Instrucciones de uso Инструкция по эксплуатации 使用说明书 Mode d’emploi...
Página 3
English Deutsch Español Français Italiano Português Русский 中文...
Página 36
Índice Recomendaciones de seguridad ............35 Declaración de conformidad CE ............37 1. Instrucciones de uso ..............38 2. Datos técnicos................41 3. Para comenzar: ................42 4. Uso general .................42 Destellos por minuto ................43 Modo fase ....................44 Cambio rápido de fase .................44 Luminosidad ..................45 Modo linterna ..................46 Ajustes ....................47 5.
SKF no se hace responsable de los daños o lesiones resultantes del uso del producto de manera insegura, la falta de mantenimiento o el funcionamiento incorrecto del equipo. En caso de dudas sobre el uso del equipo, comuníquese con SKF.
Página 38
P R E C A U C I Ó N : ¡Las luces intermitentes pueden causar daños en la retina! • El estroboscopio SKF TKRS 11 está equipado con 3 LED. Estos producen una radiación óptica potencialmente peligrosa, que puede causar daños en la retina. No mire directamente a la luz y nunca la dirija hacia personas ni animales.
Declaración de conformidad CE SKF Maintenance Products, Meidoornkade 14, 3992 AE Houten, Países Bajos, declara bajo su exclusiva responsabilidad que los productos descritos en estas instrucciones de uso observan lo dispuesto en las condiciones establecidas en la(s) siguiente(s) Directiva(s): DIRECTIVA de compatibilidad electromagnética (CEM) 2014/30/UE DIRECTIVA EUROPEA RoHS (sobre restricciones en la utilización de...
El fabricante se reserva el derecho de continuar desarrollando este dispositivo sin documentar todos los desarrollos. Su proveedor gustosamente le informará si estas instrucciones de funcionamiento están actualizadas. Contenido: • Estroboscopio SKF TKRS 11 • Instrucciones de funcionamiento • 3 baterías AA •...
Página 41
Fig. 1: Estroboscopio SKF TKRS 11 Aspecto general del dispositivo Símbolo de los 5 modos diferentes Brightness Settings Estado de la batería Phase Torch Título del Valores modo Indicación de Unit FPM velocidad de slow Fast FPM desplazamiento fast Función del botón...
Página 42
Settings Brightness Phase Torch Unit FPM slow Fast FPM fast Brightness Auto off 45° 45° mode 1. Botón de acceso directo a la izquierda 2. Botón de acceso directo a la derecha 3. Rueda de desplazamiento para ajustar valores 4. Haga clic en la rueda central para cambiar el modo Fig.
2. Datos técnicos Designación TKRS 11 Rango de velocidad de De 30 a 300 000 destellos por minuto (d. p. m.) destello Precisión de velocidad de ±0,005% (± 1 dígito a 23 °C [73 °F]) destello Ajuste de destello y ±0,1 (de 30 a 999,9 d. p. m.) resolución de pantalla...
3. Para comenzar: • Desenrosque el tornillo del compartimento de la batería. • Inserte las tres baterías AA respetando la polaridad. • Cierre la tapa y ajuste el tornillo. • Encienda el instrumento pulsando el botón rojo ON/OFF. • El dispositivo comenzará a emitir destellos inmediatamente. Por esta razón, no lo dirija hacia personas ni animales.
4.1 Destellos por minuto Después de encender el instrumento, el estroboscopio se encuentra de manera predeterminada en el modo “FPM” (destellos por minuto). La luz estroboscópica se enciende automáticamente en el modo FPM y se apaga en el modo “linterna” o “ajuste”. Ajuste la velocidad de destello mediante el desplazamiento de la rueda...
4.2 Modo fase El modo fase permite girar la imagen congelada mientras se mantiene la misma velocidad de destello. El cambio de fase es muy útil para las inspecciones, ya que se pueden inspeccionar todas las piezas de la máquina sin cambiar la velocidad de destello.
4.4 Luminosidad La luminosidad del estroboscopio se puede ajustar cambiando la duración del destello. Existe una correlación entre la claridad de la imagen congelada y la luminosidad. Un destello más prolongado da más luminosidad, pero hace que la imagen congelada sea más borrosa. Ajustar la luminosidad ayuda a encontrar la relación adecuada para el trabajo de inspección.
4.5 Modo linterna El modo linterna permite utilizar el estroboscopio como una luz de lash. Predeterminado: la linterna está apagada. Pulse el botón 2 para encender (“on”) la linterna y pulse el botón 1 para apagar la linterna (“off”). I M P O R TA N T E : Mientras aparece el menú...
4.6 Ajustes Settings Settings Settings Unit FPM Unit FPM Unit FPM Fast FPM Fast FPM Fast FPM Brightness Brightness Brightness Auto off Auto off Auto off mode mode mode Fig. 8: Ajustes Con la rueda de desplazamiento, se pueden realizar tres ajustes diferentes. Para cambiar los valores de los ajustes, pulse los botones de acceso directo.
5. Símbolos Barra de estado Statusbar low battery ‘blinking’ «parpadeo» de nivel de batería bajo Modos Modes giro lento slow rotation r. p. m. fast rotation phase giro rápido fase brightness menos minus luminosidad torch plus más linterna settings ajuste Fig. 9: Símbolos 48 ES...
Encienda la función de apagado automático. 7. Piezas de repuesto y accesorios Designación TKRS 11 TDTC 1/A Maletín general sin compartimentos interiores, tamaño A N O TA S : Las imágenes estáticas se producen cuando la frecuencia de destello es...
Página 132
La riproduzione, anche parziale, del contenuto di questa pubblicazione è consentita soltanto previa autorizzazione scritta della SKF. Nella stesura è stata dedicata la massima attenzione al fine di assicurare l’accuratezza dei dati, tuttavia non si possono accettare responsabilità per eventuali errori od omissioni, nonché...