Tabla de contenido
  • Magyar

    • Sicherheitshinweise
    • Säge von der Kappschiene Lösen
    • Arbeiten mit dem Elektrowerkzeug
    • Bestimmungsgemäße Verwendung
    • Säge mit der Kappschiene Verbinden
    • Technische Daten
    • Wartung und Pflege
    • General Safety Warnings
    • Other Risks
    • Intended Use
    • Technical Data
    • Connecting the Saw to the Cross Cutting Guide Rail
    • Separating the Saw from the Cross Cutting Guide Rail
    • Working with the Power Tool
    • Service and Maintenance
    • Consignes de Sécurité
    • Utilisation Conforme
    • Caractéristiques Techniques
    • Mise en Service
    • Utilisation de L'outil Électroportatif
    • Entretien et Maintenance
    • Правила За Техниката На Безопасност
    • Общи Инструкции За Безопасност
    • Пускане В Действие
    • Прикачане На Циркуляра Към Подравняващата Шина
    • Работа С Електрическия Инструмент
    • Техническо Обслужване И Поддържане
    • Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
    • Práce S ElektrickýM NářadíM
    • Uvedení Do Provozu
    • Technické Údaje
    • Údržba a Ošetřování
    • Generelle Sikkerhedsanvisninger
    • Bestemmelsesmæssig Brug
    • Forbindelse Af Saven Med Kap-/ Geringsskinnen
    • Frigørelse Af Saven Fra Kap-/ Geringsskinnen
    • Arbejde Med El-Værktøjet
    • Vedligeholdelse Og Pleje
    • Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας
    • Λύσιμο Του Πριονιού Από Τη Ράγα Κοπής
    • Υπολειπόμενοι Κίνδυνοι
    • Σύνδεση Του Πριονιού Με Τη Ράγα Κοπής
    • Χρήση Σύμφωνα Με Το Σκοπό Προορισμού
    • Εργασία Με Το Ηλεκτρικό Εργαλείο
    • Συντήρηση Και Φροντίδα
    • Sihipärane Kasutus
    • Tehnilised Andmed
    • Sae Ühendamine Järkamissiiniga
    • Sae Eemaldamine Järkamissiinilt
    • Hooldus Ja Korrashoid
    • Yleiset Turvallisuusohjeet
    • Sahan Irrottaminen Katkaisukiskosta
    • Työskentely Sähkötyökalulla
    • Tekniset Tiedot
    • Sahan Liittäminen Katkaisukiskoon
    • Määräystenmukainen Käyttö
    • Huolto Ja Hoito
    • Sigurnosne Napomene
    • Namjenska Uporaba
    • Tehnički Podaci
    • Spajanje Pile S Formatnom Vodilicom
    • Odvajanje Pile Od Formatne Vodilice
    • Održavanje I ČIšćenje
    • Tabla de Contenido
    • Szimbólumok
    • Biztonsági Előírások
    • Rendeltetésszerű Használat
    • Műszaki Adatok
    • Üzembe Helyezés
    • Összeszerelés
    • Munkavégzés Az Elektromos Szerszámmal
    • Karbantartás És Ápolás
      • Almennar Öryggisleiðbeiningar
      • VIðvarandi Hættur
      • Fyrirhuguð Notkun
      • Tæknilegar Upplýsingar
      • Sögin Tengd VIð Sleðalandið
      • Sögin Losuð Af Sleðalandinu
      • VIðhald Og Umhirða
      • Avvertenze Per la Sicurezza
      • Utilizzo Conforme
      • Dati Tecnici
      • Messa in Funzione
      • Collegare la Sega al Binario DI Troncatura
      • Sganciare la Sega Dal Binario DI Troncatura
      • Utilizzo Dell'elettroutensile
      • Cura E Manutenzione
      • Bendrieji Saugos Nurodymai
      • Kitokia Rizika
      • Naudojimas Pagal Paskirtį
      • Techniniai Duomenys
      • Eksploatavimo Pradžia
      • Montavimas
      • Pjūklo Sujungimas Su Skersinio Pjovimo Liniuote
      • Pjūklo Atskyrimas Nuo Skersinio Pjovimo Liniuotės
      • Darbas Su Elektriniu Įrankiu
      • Techninė PriežIūra Ir Aptarnavimas
      • Drošības Noteikumi
      • Vispārējie Drošības Noteikumi
      • Cita Veida Bīstamība
      • Paredzētais Pielietojums
      • Tehniskie Dati
      • Lietošanas Uzsākšana
      • Zāģa Savienošana Ar Zāģēšanas Sliedi
      • Zāģa Noņemšana no Zāģēšanas Sliedes
      • Darbs Ar Elektroinstrumentu
      • Apkalpošana un Apkope
      • Generell Sikkerhetsinformasjon
      • Riktig Bruk
      • Feste Sagen Til Kappeskinnen
      • Løsne Sagen Fra Kappeskinnen
      • Arbeide Med Elektroverktøyet
      • Vedlikehold Og Pleie
  • Dutch

    • Algemene Veiligheidsvoorschriften
    • Symbolen
    • Gebruik Volgens de Voorschriften
    • Ingebruikneming
    • Montage
      • Zaag Van de Afkortrail Losmaken
    • Technische Gegevens
    • Werken Met Het Elektrische Gereedschap
    • Onderhoud en Verzorging
      • Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
      • Ogólne Zalecenia Bezpieczeństwa
      • Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
      • Dane Techniczne
      • Praca Z Narzędziem Elektrycznym
      • Konserwacja I Czyszczenie
      • Indicações de Segurança
      • Instruções Gerais de Segurança
      • Riscos Remanescentes
      • Unir a Serra Ao Trilho de Chanfrar
      • Soltar a Serra Do Trilho de Chanfrar
      • Trabalhar Com a Ferramenta Elétrica
      • Manutenção E Conservação
      • Instrucţiuni Privind Siguranţa
      • Alte Riscuri
      • Utilizarea Conform Destinaţiei
      • Date Tehnice
      • Punerea În Funcţiune
      • FixaţI Ferăstrăul Pe Şina de Retezare
      • DesfaceţI Ferăstrăul de Pe Şina de Retezare
      • Lucrul Cu Scula Electrică
      • Tăierea Cu Ferăstrăul
      • Întreţinerea ŞI Îngrijirea
  • Русский

    • Символы
    • Указания По Технике Безопасности
    • Монтаж
      • Соединение Пилы С Торцовочной Шиной
    • Подготовка К Работе
    • Применение По Назначению
    • Технические Данные
    • Обслуживание И Уход
      • Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia
      • Zvyškové Riziká
      • Technické Parametre
      • Uvedenie Do Prevádzky
      • Údržba a Starostlivosť
      • Splošna Varnostna Opozorila
      • Druga Tveganja
      • Namestitev Žage Na Čelilno Vodilo
      • Odstranjevanje Žage S Čelilnega Vodila
      • Vzdrževanje in Nega
      • Namenska Upotreba
      • Puštanje U Rad
      • Spajanje Testere Sa Šinom Za Prorezivanje
      • Odvajanje Testere Od Šine Za Prorezivanje
      • Rad Sa Električnim Alatom
      • Održavanje I Nega
      • Övriga Risker
      • Ansluta Sågen Till Kap- Och Gerskenan
      • Lossa Sågen Från Kap- Och Gerskenan
      • Underhåll Och Skötsel
      • Genel Güvenlik Uyarıları
      • Kalan Riskler
      • Teknik Özellikler
      • Testereyi Açılı Kesim Kızağından Ayırma
      • BakıM Ve Temizleme
    • Работа С Электроинструментом
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 16

Enlaces rápidos

de
Originalbetriebsanleitung
en
Original Instructions
fr
Notice d'utilisation d'origine
es
Manual de instrucciones original
Оригинална инструкция за
bg
експлоатация
cs
Původní návod k obsluze
da
Original betjeningsvejledning
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
et
Originaalkasutusjuhend
fi
Alkuperäiset käyttöohjeet
hr
Originalne upute za uporabu
hu
Eredeti használati utasítás
Þýðing notendahandbókar úr
is
frummáli
it
Istruzioni d'esercizio originali
lt
Originali naudojimo instrukcija
lv
Oriģinālā lietošanas pamācība
FSK 250
FSK 420
FSK 670
Festool GmbH
Wertstraße 20
D-73240 Wendlingen
+49 (0)7024/804-0
www.festool.com
6
nb
Original bruksanvisning
9
nl
Originele gebruiksaanwijzing
12
pl
Oryginalna instrukcja obsługi
16
pt
Manual de instruções original
ro
Manualul de utilizare original
19
Оригинальное руководство по
ru
23
эксплуатации
26
sk
Originálny návod na obsluhu
29
sl
Originalna navodila za uporabo
33
sr
Originalno uputstvo za rad
36
sv
Originalbruksanvisning
39
tr
Orijinal işletme kılavuzu
42
45
48
51
54
721141_A / 2019-07-31
57
60
63
66
69
72
76
79
82
85
88
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Festool FSK 250

  • Página 16: Indicaciones De Seguridad Generales

    Español Índice de contenidos Indicaciones de seguridad 1 Símbolos............16 Indicaciones de seguridad generales 2 Indicaciones de seguridad......16 Advertencia. Leer todas las indicaciones 3 Uso conforme a lo previsto......17 de seguridad e instrucciones que se 4 Datos técnicos..........17 suministraron junto con el dispositivo de suje­...
  • Página 17: Uso Conforme A Lo Previsto

    Español Riesgos residuales Datos técnicos A pesar de cumplir todas las normas de cons­ Riel de trucción relevantes, al usar la máquina pueden FSK 250 FSK 420 FSK 670 tronzado surgir peligros, p. ej. debidos a: – contacto con la parte de la hoja de sierra Longitud de que sobresale por debajo del riel de tron­...
  • Página 18: Mantenimiento Y Cuidado

    Dirección batería o desconectar el enchufe de la toma de más cercana en: www.festool.es/ corriente. Comprobar que funciona; dado el servicio caso, eliminar las astillas de madera atas­...

Este manual también es adecuado para:

Fsk 420Fsk 670

Tabla de contenido