ProMed FTN Instrucciones De Manejo
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
P470110_FTN_promed_West_NEUSS.qxd:Fieberthermometer
DE
Infrarot-Fieberthermometer FTN
GB
Infrared clinical thermometer FTN
FR
Thermomètre médical infrarouge FTN
IT
Termometro a infrarossi FTN
ES
Termómetro digital por infrarrojos FTN
PT
Termómetro por infravermelhos FTN
NL
Infrarood koortsthermometer FTN
FI
Infrapuna-kuumemittari FTN
SE
Infraröd febertermometer FTN
Θερµόµετρο υερύθρων FTN
GR
Art. 470110
Gebrauchsanweisung
Instruction Manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de manejo
Bitte sorgfältig lesen!
Please read carefully!
A lire attentivement s.v.p.!
Da leggere con attenzione!
¡Por favor lea con cuidado!
31.08.2010
Manual de instruções
Por favor ler cuidadosamente!
Gebruiksaanwijzing
A.u.b. zorgvuldig lezen!
Lue huolellisesti läpi!
Käyttöohje
Bruksanvisning
Läses noga!
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
¶·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο
13:50 Uhr
Seite 1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ProMed FTN
Resumen de contenidos para ProMed FTN
- Página 2 P470110_FTN_promed_West_NEUSS.qxd:Fieberthermometer 31.08.2010 13:50 Uhr Seite 2 DE Gebrauchsanweisung Gerät und Bedienelemente ........1 Sicherheitshinweise .
-
Página 60: Dispositivo Y Elementos De Control
P470110_FTN_promed_West_NEUSS.qxd:Fieberthermometer 31.08.2010 13:53 Uhr Seite 60 Dispositivo y elementos de control Display LCD con iluminación Tecla de INICIO (inicio de la medición y llamada de los datos memorizados) Iluminación Captor Tecla de ENCENDIDO/ APAGADO (I/0) Cámara para las pilas Conmutador selector (medición de la temperatura corporal de objetos... -
Página 61: Indicaciones De Seguridad
P470110_FTN_promed_West_NEUSS.qxd:Fieberthermometer 31.08.2010 13:53 Uhr Seite 61 1 Indicaciones de seguridad ¡NOTAS IMPORTANTES! ¡CONSERVAR SIN FALTA! Antes de utilizar el aparato, lea detenidamente las instrucciones de manejo, especialmente las indicaciones de seguridad; guarde estas instrucciones para su consulta posterior. Si cede el aparato a terceras personas, entregue también estas instrucciones de manejo. - Página 62 • La superficie de la piel de los bebés reacciona con mucha rapidez a la temperatura ambiente. Por ello, no les mida la temperatura con el termómetro FTN durante o después de la lactancia, ya que puede ser que entonces la temperatura de la piel sea más baja que la temperatura interna del cuerpo.
-
Página 63: Indicaciones De Seguridad / 2 Informaciones Interesantes
2 Informaciones interesantes Muchas gracias por su confianza y felicitaciones. Con el termómetro digital por infrarrojos FTN ha adquirido un producto de calidad de promed. Con el fin de poder alcanzar los resultados deseados y de disfrutar por mucho tiempo de su termómetro por infrarrojos FTN promed le recomendamos observar detenidamente las siguientes indicaciones en relación con el uso y el mantenimiento del... - Página 64 Medición de la temperatura de forma rápida y fiable El termómetro de infrarrojos FTN de promed permite medir con precisión la tem- peratura corporal sin contacto con el cuerpo (aprox. a una distancia de 5 cm). La medición se realiza a la altura de la ceja recorriendo la zona que va de la frente a la...
-
Página 65: Aplicación
3.1 Puesta en funcionamiento Instalar/desinstalar las pilas Las pilas ya están colocadas en el termómetro de infrarrojos FTN de promed. Si después de un cierto tiempo en funcionamiento aparece el símbolo de pila en el dis- play LCD, se deberán colocar dos nuevas pilas de 1,5 V (tipo LR03, AAA). - Página 66 Para poder realizar una medición precisa de la temperatura corporal, el cuerpo se debe adaptar previamente a la temperatura ambiente del lugar donde se vaya a efectuar la medición. Esto también rige para el termómetro de infrarrojos FTN. Éste se adapta automáticamente al nuevo entorno cuando se cambia de lugar. El termómetro nece- sita cierto tiempo para adaptar su propia temperatura a la temperatura ambiente.
-
Página 67: Medir La Temperatura Corporal
P470110_FTN_promed_West_NEUSS.qxd:Fieberthermometer 31.08.2010 13:54 Uhr Seite 67 3 Aplicación 3.2 Medir la temperatura corporal INDICACIONES para obtener mediciones precisas: • Antes de medir la temperatura, las personas y el termómetro deben haber estado durante por lo menos los últimos 30 minutos en un entorno que no haya sufrido oscilaciones de temperatura. - Página 68 P470110_FTN_promed_West_NEUSS.qxd:Fieberthermometer 31.08.2010 13:54 Uhr Seite 68 3 Aplicación Seguidamente se visualiza el último resultado de medición guar- dado junto con el símbolo M (M = Memory) durante aprox. 2 se- gundos. Cuando suena un pitido breve y parpadea el símbolo de la unidad de medición °C junto con el símbolo del lugar referencial del cuerpo, el termómetro está...
-
Página 69: Medir La Temperatura De Objetos
Retire el sensor de la posición de medición. En el display se visualiza la temperatura medida. 3.4 Llamar los datos de medición El termómetro de infrarrojos FTN promed puede memorizar hasta 30 resultados de me- dición. -
Página 70: Mensajes De Error
P470110_FTN_promed_West_NEUSS.qxd:Fieberthermometer 31.08.2010 13:54 Uhr Seite 70 3 Aplicación 3.5 Mensajes de error Simbolo Descripción La temperatura medida es demasiado alta. En el display aparece la visualización H cuando el resultado es superior a 42,2 °C (modo cuerpo) o a 100 °C (modo objeto). La temperatura medida es demasiado baja. -
Página 71: Generalidades
4 Generalidades 4.1 Limpieza y cuidado • El sensor es la parte más sensible del termómetro de infrarrojos FTN de promed. Protéjalo para que no se ensucie ni se dañe. Limpie el sensor con un bastoncillo de algodón humedecido en agua caliente o en alcohol iso-propílico al 70%. -
Página 72: Datos Tècnicos
13:54 Uhr Seite 72 4 Generalidades 4.3 Datos tècnicos Denominación y modelo : Termómetro digital por infrarrojos FTN de promed Sistema de visualización : Visualización digital (LCD) Suministro de tensión : 3 V= , 2 pilas 1,5 V (tipo LR03, AAA) Intervalo de medición... -
Página 73: Condiciones De Garantía Y Reparación
En este caso, se aplicarán las siguientes condiciones de garantía: 1. Con relación a los productos de promed, se ofrece una garantía por un período de tres años a partir de la fecha de compra. En caso de una reclamación, la fecha de compra debe probarse mediante el recibo de compra o la factura. - Página 144 P470110_FTN_promed_West_NEUSS.qxd:Fieberthermometer 31.08.2010 13:58 Uhr Seite 144 Lindenweg 11 82490 FARCHANT GERMANY Tel.: +49 (0) 8821 - 96 21 0 Fax: +49 (0) 8821 - 96 21 21 eMail: info@promed.de Internet: www.promed.de MEDISANA AG Jagenbergstraße 19 41468 NEUSS GERMANY 470110 08/2010...