Vileda Relax Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs Ver también para Relax:
Tabla de contenido
  • English

    • Tabla de Contenido
    • General Warnings
    • Part Location
    • Anatomy
      • Bottom View
    • Battery Charging & Recharging
    • Using the Product
    • Cleaning Modes
    • Cleaning System
    • Removing and Emptying the Dust bin
    • Cleaning Dust bin and Filter
    • Cleaning Main Brushes
    • Cleaning Vacuum Inlet Cover
    • Replacing Side Brush
    • Troubleshooting
    • Environmental and Product Recycling
    • Battery Removal
    • Technical Specification
    • Guarantee Information
      • Vileda Product Guarantee
      • Exclusions and LIMITATIONS
      • Avvertenze Generali
      • Importante
      • Componenti del Robot
      • Vista del Prodotto Capovolto
      • Come Utilizzare Il Prodotto
      • Programmi DI Pulizia
      • Svuotare E Pulire Il Vano Raccoglisporco
      • Pulire le Spazzole Principali
      • Pulire Il Coperchio del Vano Aspirapolvere
      • Sostituzione Della Spazzola Laterale
      • Soluzione Dei Problemi
      • Istruzioni E Avvertenze Per la Rimozione E Smaltimento Della Batteria
      • Specifiche Tecniche
      • Garanzia Convenzionale Dei Prodotti Vileda
      • Ambito DI Applicazione
      • Esclusioni E Limitazioni
  • Deutsch

  • Français

    • Avertissements Généraux
      • Utilisation et Entretien de la Batterie
    • Anatomie
    • Emplacement des Pièces
    • Charge et Recharge de la Batterie
    • Utilisation du Produit
    • Programmes de Nettoyage
    • Système de Nettoyage
    • Enlèvement et Vidage du Bac à Poussières
    • Nettoyage du Bac à Poussières & du Filtre
    • Nettoyage des Brosses Principales
    • Dépannage
    • Nettoyage du Clapet D'entrée de L'aspirateur
    • Remplacement de la Brosse Latérale
    • Enlèvement de la Batterie
      • Caractéristiques Techniques
      • Garantie de Produit Vileda
    • Environnement et Recyclage du Produit
    • Informations Relatives à la Garantie
    • Spécifications Techniques
  • Dutch

    • Algemene Waarschuwingen
    • Anatomie
    • Plaats Van Onderdelen
    • Batterij Opladen en Herladen
    • Het Product Gebruiken
      • Gebruik Van Het Toestel
    • Reinigingsstanden
    • Reinigingssysteem
    • Vuilopvangbak en Filter Reinigen
    • Vuilopvangbak Verwijderen en Leegmaken
    • Hoofdborstels Reinigen
    • Afdekking Vacuümingang Reinigen
    • Problemen Opsporen
      • Problemen Oplossen
    • Zijborstel Vervangen
    • Batterij Verwijderen
    • Milieu en Recyclage
    • Garantie-Informatie
      • UITSLUITINGEN en Beperkingen
      • Προσωπικη Ασφαλεια
      • Συντηρηση-Φροντιδα
      • Επάνω Όψη
      • Χρήση Του Προϊόντος
      • Προγράμματα Καθαρισμού
      • Σύστημα Καθαρισμού
      • Αφαίρεση Και Άδειασμα Του Κάδου
      • Τεχνικά Χαρακτηριστικά
      • Genel Uyarılar
      • Alttan GörünüM
      • Pilin Şarj Edilmesi
      • Ürünün KullanıMı
      • Temizlik Modları
      • Temizlik Sistemi
      • Sorun Giderme
      • Teknik Özellikler
      • Vileda Ürün Garantisi
    • Technische Gegevens
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 38

Enlaces rápidos

Owner's Manual
Manuale di istruzioni ed avvertenze
Betriebsanleitung
Manual de instrucciones
Manual de Instruções
Guide de l'utilisateur
Gebruikershandleiding
Οδηγίες Χρήσης
Kullanım Kılavuzu
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Vileda Relax

  • Página 38 Relax Cleaning Robot de Vileda trabaja eficientemente sobre todo tipo de suelos, incluso so- bre alfombras de pelo corto. Para garantizar la máxima capacidad de limpieza y seguridad, por favor, tome un tiempo para leer este manual. Vileda hace su vida más fácil. ¡Disfrútelo! Índice Avisos generales Páginas 39...
  • Página 39: Avisos Generales

    Avisos generales IMPORTANTE: Leer todas las intrucciones antes de usar. Guarde las instrucciones para futuras consultas. AVISOS: Utilice el aparato únicamente como describe el manual. En caso de incumplimiento de las instrucciones presen- tadas a continuación podría producirse una descarga eléctrica, un fuego y/o una grave lesión. Cuando se utili- za cualquier aparato eléctrico, se debe siempre tomar medidas básicas de seguridad, incluyendo las siguientes, para reducir el riesgo de fuego, descarga eléctrica, pilas con fugas o lesiones personales.
  • Página 40: Utilización Y Cuidados De La Batería

    UTILIZACIóN y CUIDADOS DE LA BATERÍA • Las fugas de células de la batería pueden ocurrir bajo condiciones extremas. Si el líquido entra en contacto con la piel, lavar inmediatamente con agua y jabón. Si el líquido entra en los ojos, lávelos inmediatamente con agua limpia durante un mínimo de 10 minutos y busque atención médica.
  • Página 41: Identificación De Las Piezas

    Identificación de las piezas 1. 1 Unidad principal 2. 1 Cargador de batería 3. 1 Una batería recargable (ya instalada en el aparato) 4. 1 Filtro de malla (Extra) 5. 1 Cepillo lateral (Extra) 6. 1 Cepillo de mantenimiento Anatomía Vista superior del aparato 2) Botones de mando 1) Asa...
  • Página 42: Carga Y Recarga De La Batería

    Carga y recarga de la batería AVISO: Si la batería está dañada no se debe intentar cargarla de ningún modo. Contacte con Vileda al 902 104 472. Cargue la batería durante 12 horas antes del primer uso. Después del primer uso, cargar entre 4-5 horas.
  • Página 43: Programas De Limpieza

    Relax Cleaning Robot de Vileda utiliza su inteligencia robótica para navegar autónomamente alrededor de la casa y limpiar eficientemente el suelo, bordea las paredes y pasa por debajo de los muebles. Relax Cleaning Robot de Vileda evita obstáculos y está equipado con sensores de altitud que evitan su caída por las escaleras.
  • Página 44: Retirar Y Vaciar La Bandeja De Suciedad

    4. Reinserte el filtro de nuevo en la bandeja de suciedad. 5. Presione suavemente hasta que encaje. 6. Reinserte la bandeja de suciedad en el robot. Para adquirir filtros nuevos, por favor contacte con el Servicio de Atención al Consumidor de Vileda al 902 104 472.
  • Página 45: Limpieza De Cepillos Principales

    Limpieza de Cepillos Principales Los cepillos principales no deben limpiarse después de cada uso. Sin embargo, se recomienda la limpieza regu- lar para evitar la acumulación excesiva de pelo que podría dañar el robot. Apague el botón de encendido y ponga el robot boca abajo so- bre una superfície plana.
  • Página 46: Sustitución De La Escoba Lateral

    Limpieza de la tapa de entrada del aspirador 1. Apague el interruptor de encendido y ponga el robot boca abajo. 2. Quite la tapa de entrada del aspirador tal y como se muestra en la ilustración. 3. Limpie la tapa de entrada del aspirador y el mecanismo de ventilación para asegurarse una buena ventilación. 4.
  • Página 47: Medio Ambiente Y Reciclaje Del Producto

    Vileda al 902 104 472. Medio ambiente y reciclaje del producto El Robot de Limpieza de Vileda cumple con la directiva de la UE 2002/96/CE, según la cual quedan cubiertas to- das las partes que conforman el Robot y el manejo de éste.
  • Página 48: Especificaciones Técnicas

    A. ALCANCE 1. En virtud de la presente garantía, Vileda garantiza que el producto estará libre de defectos de material y mano de obra por un periodo de dos años a partir de la fecha de compra del producto. La Sociedad que ofrece y cumplirá...
  • Página 49: Exclusiones Y Limitaciones

    2. Vileda no se hace responsable por las pérdidas o los daños resultantes de los productos, por la presente ga- rantía, incluyendo el lucro cesante y las pérdidas de ingresos, así como tampoco por las pérdidas o los daños indirectos, incidentales o emergentes.
  • Página 112 FhP Export Gmbh 69448 Weinheim 04860-20-26-204...

Tabla de contenido