Type D11 FR - Guide d’utilisation (11-14) NL - Gebruiksaanwijzing (15-18) ES - Instrucciones de uso (19-22) PT - Guia de utilização (23-26) IT - Manuale d’uso (27-30) RO - Ghid de utilizare (31-34) EN - User guide (35-38) PL - Instrukcja użytkowania (39-42) Руководство...
Página 4
IMPORTANT: La classe de taille ISOFIX de ce siège auto est A,B, B1. Il peut être installé dans les véhicules disposant de places homologuées comme étant des positions ISOFIX universelles. Veuillez vous référer au manuel d’utilisation de votre véhicule. BELANGRIJK: De afmeting van dit type ISOFIX autostoeltje is A, B, B1.
Página 5
ATTENTION ! Votre Siège Auto ISOFIX Groupe 1 doit être impérativement installé avec la sangle Top Tether fournie ! La sécurité de votre enfant ne pourrait être garan- tie si vous installiez votre Siège Auto ISOFIX Groupe 1 sans la sangle Top Tether. WAARSCHUWING ! ISOFIX autostoeltje Groep 1 moet absoluut met de bijgeleverde riem van Top Tether geplaatst worden ! De veiligheid van uw kind kan niet gegaran-...
Le agradecemos que haya adquirido una silla para coche ISOFIX de grupo 1. Si desea obtener ayuda referente a este producto, o si desea cambiar un accesorio, puede diri- girse a nuestro servicio de atención al cliente (los datos figuran en el reverso de estas instrucciones).
5. Asa de ajuste del sistema ISOFIX 6. Base ISOFIX 7. Conectores ISOFIX (x2) 8. Cierre del arnés 9. Funda de seguridad + Correa para el hombro (x2) 10. Correa Top Tether 11. Botón de desbloqueo de los conectores ISOFIX (x2) 12.
Opcionalmente, algunos modelos de sillas para coche ISOFIX están equipados con un cierre con alarma sonora. La alarma de apertura del cierre alerta a los padres si el niño abre el cierre de manera inesperadamente durante un trayecto. Arnés de seguridad Ajuste las correas para los hombros del arnés en una de las dos posiciones propuestas (14) para que se encuentren siempre a la altura de los hombros de su hijo (consulte el...
Consejos de mantenimiento Todas las piezas textiles son desmontables. En caso de manchas superficiales, límpielas con una esponja humedecida con agua jabonosa o lávelas a mano con agua jabonosa a 30°. No utilice lejía, plancha, lavadora ni secadora para limpiarlas. ADVERTENCIA 1- Éste es un SISTEMA DE RETENCIÓN INFANTIL ISOFIX.
Página 48
NORAUTO FRANCE CRT, rue du Fort, CS 70225 59812 Lesquin Cedex Auto 5 PAEPSEM BUSINESS PARK 20 Boulevard Paepsem 1070 ANDERLECHT NOROTO ESPANA Centro Comercial “Albán” Carretera Ademuz km 2’9 CP 46100 Burjassot Valencia – España NORAUTO Portugal Avenida dos Cavaleiros, N°49...