Página 1
LICHTEFFEKTGERÄT LIGHT EFFECT UNIT MODULATEUR DE LUMIÈRE UNITÀ PER EFFETTI DI LUCE LE-212 Best.-Nr. 38.0750 LE-222 Best.-Nr. 38.0760 LE-232 Best.-Nr. 38.1000 BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO • GEBRUIKSAANWIJZING • HANDLEIDING MANUAL DE INSTRUCCIONES • BRUGSANVISNING...
Página 3
Bevor Sie einschalten ... Before you switch on ... Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen We wish you much pleasure with your new “img Gerät von „img Stage Line“. Dabei soll Ihnen die- Stage Line” unit. With these operating instruc- se Bedienungsanleitung helfen, alle Funktions- tions you will be able to get to know all functions möglichkeiten kennenzulernen.
Durante su funcionamiento, las partes radiantes en poniéndo su zócalo en la portalámpara. rotación de los modelos LE-212 y LE-222 o los cua- 4) Atornillar la parte radiante con los tres tornillos fir- tro proyectores del modelo LE-232 se calienten mamente.
Fijar el aparato con la ayuda de dos tornillos estables tar el ángulo de orientación para cada proyector (modelos LE-212 y LE-222) o cuatro tornillos estables diferentemente con el tornillo [(c) en la esquema]. (modelo LE-232) en el sitio deseado (por ejemplo en el ¡Importante! durante el funcionamiento, los proy-...