Página 1
LICHTEFFEKTGERÄT LIGHT EFFECT UNIT APPAREIL POUR EFFETS LUMINEUX UNITÀ PER EFFETTI LUCE LE-170 Best.-Nr. 38.1470 LE-172 Best.-Nr. 38.1480 BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO • GEBRUIKSAANWIJZING • HANDLEIDING MANUAL DE INSTRUCCIONES • SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • TURVALLISUUDESTA...
Página 3
Bevor Sie einschalten ... Before you switch on ... Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neu- We wish you much pleasure with your new en Gerät von „img Stage Line”. Dabei soll “img Stage Line” unit. With these operating Ihnen diese Bedienungsanleitung helfen, alle instructions you will be able to get to know all Funktionsmöglichkeiten kennen zu lernen.
1 Posibilidad de utilización 3 Insertar las lámparas El juego de luces está entregado sin lámparas. El Los efectos de luces “Flower” LE-170 y “Double Flower” modelo LE-170 necesita una lámpara halógena, el LE-172 están adaptados especialmente a una utiliza- modelo LE-172 dos lámparas halógenas con carac-...
2) Por el micro integrado, en el modelo LE-170 situado en el aparato, en el aparato modelo LE-172 en la parte trasera del aparato, los efectos lumino- sos se mueven según el ritmo de la música.