Dometic EK 1600 Instrucciones De Uso
Hornillo de gas para automóviles y embarcaciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Marine gas hob
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . 5
Marine Gaskocher
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 17
Réchaud à gaz pour bateaux
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . 30
Hornillo de gas para
ES
automóviles y embarcaciones
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . 43
Fornello a gas per autoveicoli
IT
e imbarcazioni
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . 56
Marietiem kooktoestel op gas
NL
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . 69
Marine-gasblus
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . 81
Gasolkök för marint bruk
SV
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Marine gasskoker
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 104
Marine-kaasukeitin
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Газовый варочный прибор
RU
для маломерных судов
Инструкция по эксплуатации. . . . 127
The gas hob Dometic EK 1600/EK 3200 is a modification of the model Dometic EK 2000.
Der Gaskocher Dometic EK 1600/EK 3200 ist eine Modifikation des Modells Dometic EK 2000.
EK 1600
EK 3200
Jachtowa kuchenka gazowa
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . 140
Námořnický plynový vařič
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . 153
Lodný plynový varič
SK
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . 165
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dometic EK 1600
Resumen de contenidos para Dometic EK 1600
- Página 1 Návod na obsluhu... . . 165 The gas hob Dometic EK 1600/EK 3200 is a modification of the model Dometic EK 2000. Der Gaskocher Dometic EK 1600/EK 3200 ist eine Modifikation des Modells Dometic EK 2000.
- Página 2 Dometic EK 1600, EK 3200 > 500 mm 10 mm...
- Página 3 Dometic EK 1600, EK 3200 119,5...
- Página 4 Dometic EK 1600, EK 3200...
-
Página 43: Aclaración De Los Símbolos
Dometic EK 1600, EK 3200 Aclaración de los símbolos Antes de poner en funcionamiento el producto, lea atentamente estas instrucciones y consérvelas para futuras consultas. En caso de vender o entregar el producto a otra persona, entregue también estas instruc- ciones. -
Página 44: Indicaciones Generales De Seguridad
Indicaciones generales de seguridad Dometic EK 1600, EK 3200 NOTA Información adicional para el manejo del producto. ➤ Paso a seguir: este símbolo le indica que debe realizar un paso. Todos los procedimientos necesarios se describen paso a paso. ✓ Este símbolo describe el resultado de un paso realizado. -
Página 45: Seguridad Al Manipular El Gas Licuado
Dometic EK 1600, EK 3200 Indicaciones generales de seguridad ¡AVISO! Utilice el hornillo sólo para los usos que se consideren adecua- dos. Seguridad al manipular el gas licuado ¡ADVERTENCIA! Mantenga las sustancias inflamables alejadas de calefactores, dispositivos de cocina y otras fuentes de luz y calor. -
Página 46: Seguridad Durante El Funcionamiento Del Aparato
Indicaciones generales de seguridad Dometic EK 1600, EK 3200 Seguridad durante el funcionamiento del aparato ¡ADVERTENCIA! Utilice cerillas largas o un encendedor adecuado. El proceso completo de encendido tiene que ser visible desde arriba y no puede estar tapado por cazuelas u otros objetos. -
Página 47: Volumen De Entrega
Blindaje térmico Cardanes Instrucciones de montaje y uso Uso adecuado Los hornillos a gas licuado de los modelos EK 1600 y EK 3200 de Dometic son adecuados para su instalación en automóviles y embarcaciones. Descripción técnica Funcionamiento El hornillo está... -
Página 48: Elementos De Mando
Montar el hornillo Dometic EK 1600, EK 3200 Elementos de mando fig. 1 N.º en Descripción página 2 Regulador ajustable en tres posiciones (a cero, alto, bajo) Girando en sentido contrario a las agujas del reloj se abre la llave de paso del gas. - Página 49 Dometic EK 1600, EK 3200 Montar el hornillo Montar el hornillo ¡AVISO! ¡Peligro de ocasionar daños materiales! Antes de realizar cualquier perforación, asegúrese de que ningún cable eléctrico ni ninguna pieza del vehículo puedan resultar daña- dos al taladrar, serrar o limar.
-
Página 50: Conectar El Hornillo A La Alimentación De Gas
Montar el hornillo Dometic EK 1600, EK 3200 Conectar el hornillo a la alimentación de gas ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de sufrir lesiones! Utilice sólo bombonas de gas butano o propano equipadas con una válvula autorizada de reducción de la presión y un cabezal adecua- do. -
Página 51: Utilizar El Hornillo
Dometic EK 1600, EK 3200 Utilizar el hornillo ➤ Compruebe que la manguera – no se doble ni quede atrapada y, – esté colocada a una distancia prudencial de seguridad del quemador. ➤ Abra la válvula de la bombona de gas. -
Página 52: Apagar El Hornillo
Utilizar el hornillo Dometic EK 1600, EK 3200 ➤ Ajuste la llama de forma que no sobresalga por la superficie de la cazuela. ➤ Ajuste el regulador a la posición que desee: alto (1,6 kW) o bajo (unos 0,5 kW). -
Página 53: Mantenimiento Del Hornillo
Dometic EK 1600, EK 3200 Mantenimiento del hornillo Mantenimiento del hornillo Por motivos de seguridad, es necesario que especialistas autorizados comprueben una vez al año el correcto funcionamiento del aparato y que subsanen posibles defectos. ➤ Durante la comprobación anual del aparato, compruebe, en especial: –... -
Página 54: Garantía Legal
Garantía legal Dometic EK 1600, EK 3200 Garantía legal Rige el plazo de garantía legal. Si el producto presenta algún defecto, diríjase a su establecimiento especializado o a la sucursal del fabricante de su país (ver direcciones en el dorso de estas instrucciones). -
Página 55: Datos Técnicos
Dometic EK 1600, EK 3200 Datos técnicos Datos técnicos Dometic EK 1600 Dometic EK 3200 N° art.: 9103300400 9103300401 Consumo de gas: 115 g/h 230 g/h Categoría del gas: Categoría I , propano/butano Presión de conexión: AT, DE EE, LT, LV, MT, PL: 30 mbares BE, CH, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU: 28 –...