Greenlee 560XL Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTRUCTION MANUAL
560XL • 567XL • 568XL
Fiber Optic Power Meter
570XL • 573XL • 577XL • 578XL
650/850/1300 nm LED Source
1310/1550 nm Laser Source
Register this product at www.greenlee.com
52040482 REV 10
580XL
Read and understand all of the instructions and
safety information in this manual before operating
or servicing this tool.
© 2017 Greenlee Textron Inc.
Español.............31
Français ...........61
Deutsch ............91
3/17
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Greenlee 560XL
Resumen de contenidos para Greenlee 560XL
- Página 31 MANUAL DE INSTRUCCIONES Medidor de potencia de fibra óptica 560XL • 567XL • 568XL Fuente LED de 650/850/1300 nm 570XL • 573XL • 577XL • 578XL Fuente láser de 1310/1550 nm 580XL Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre seguridad que aparecen en este...
- Página 32 Índice Descripción .................... 33 Acerca de la seguridad ................33 Propósito de este manual................ 33 Importante Información Sobre Seguridad .......... 34–36 Introducción ..................37–38 Designaciones de modelos ............... 37 Desembalaje e inspección ..............38 Especificaciones ................39–42 Fuente LED serie XL ..............39–40 Fuente láser serie 580XL ..............
-
Página 33: Descripción
560XL • 567XL • 568XL • 570XL • 573XL • 577XL • 578XL • 580XL Descripción Los instrumentos Greenlee Communications XL fiberTOOLS™ son herramientas manuales de fibra óptica diseñadas para medir niveles de potencia óptica y atenuación de enlaces en redes de cableado de fibra óptica de modalidad múltiple y modalidad única. -
Página 34: Importante Información Sobre Seguridad
Importante Información sobre Seguridad SÍMBOLO DE ALERTA SOBRE SEGURIDAD Este símbolo se utiliza para indicar un riesgo o práctica poco segura que podría ocasionar lesiones o daños materiales. Cada uno de los siguientes términos denota la gravedad del riesgo. El mensaje que sigue a dichos términos le indica cómo puede evitar o prevenir ese riesgo. -
Página 35: Luz Láser, No Mirar Directamente El Haz De Luz
560XL • 567XL • 568XL • 570XL • 573XL • 577XL • 578XL • 580XL Importante Información sobre Seguridad LUZ LÁSER, NO MIRAR DIRECTAMENTE EL HAZ DE LUZ PRODUCTO LÁSER CLASE I El instrumento 580XL es un dispositivo láser que cumple con los requisitos del Subcapítulo J del apartado CFR 1040 del CDRH. - Página 36 Importante Información sobre Seguridad Peligro de electrocución: • No invierta la polaridad de las baterías al instalarlas. No mezcle baterías de diferentes fabricantes o de diferente tipo, por ejemplo: alcalinas y no alcalinas. • No abra la caja de la unidad por ningún motivo ya que contiene partes que deben recibir mantenimiento por parte de un profesional.
-
Página 37: Introducción
560XL • 567XL • 568XL • 570XL • 573XL • 577XL • 578XL • 580XL Introducción Designaciones de modelos Los instrumentos XL fiberTOOLS incorporan varios tipos diferentes de interfaces y deben usarse con adaptadores compatibles. Instrumentos individuales XL fiberTOOLS 560XL El medidor de potencia óptica InGaAs*... -
Página 38: Desembalaje E Inspección
Para información sobre reciclaje, visite www.greenlee.com. Todas las especificaciones son nominales y pueden cambiar conforme tengan lugar mejoras de diseño. Greenlee Textron Inc. no se hace responsable de los daños que puedan surgir de la mala aplicación o mal uso de sus productos. -
Página 39: Especificaciones
560XL • 567XL • 568XL • 570XL • 573XL • 577XL • 578XL • 580XL Especificaciones Fuentes LED serie XL* 570XL 573XL 577XL 578XL Longitud de onda central (ancho de banda a media altura [FWHM]): Nominal 850 nm 1300 nm 650 nm... - Página 40 Fuentes LED serie XL* (continuación) 577XL-AS100, optomizado a condición de fibra “full-fill” 100/140 µm con apertura numérica 0,29 Especificación de Campo Lejano Especificación de Campo Cercano (NA) (MFD) Intensidad Intensidad Bajo Alto Bajo Alto Relativa Relativa 0,245 0,255 80,0 95,0 0,210 0,225 70,0 85,0...
-
Página 41: Fuente Láser Serie 580Xl
560XL • 567XL • 568XL • 570XL • 573XL • 577XL • 578XL • 580XL Fuentes láser serie 580XL de 1310/1550 nm con doble longitud de onda* 580XL Longitud de onda central (ancho de banda a media altura [FWHM]): Nominal... -
Página 42: Medidores De Potencia Óptica Serie Xl
Dependencia de polarización < 0,1 dB Resolución ±0,01 dB Interfaz de conector óptico Adaptadores FC, SC, ST o cualquier otro disponible a través de Greenlee Funciones dB: Unidades relativas dBm: Unidades absolutas l: Seleccionar longitud de onda CAL: Calibrar unidad Requisitos de energía... -
Página 43: Información General
560XL • 567XL • 568XL • 570XL • 573XL • 577XL • 578XL • 580XL Información general Esta sección ofrece instrucciones generales sobre cómo usar los instrumentos XL fiberTOOLS. Si las circunstancias exigen que se le dé mantenimiento a los instrumentos in situ, solicite la asistencia técnica de Greenlee. - Página 44 Cómo instalar o reemplazar las baterías (continuación) Para reemplazar las baterías, siga estos pasos: 1. Retire cuidadosamente la cubierta de caucho protectora. 2. Voltee el instrumento para colocarlo con el frente hacia abajo y abra el compartimiento de las baterías presionando la parte central de la tapa (paso 1 a continuación) mientras tira de ella desde los lados (paso 2 a continuación).
-
Página 45: Característica De Apagado Automático
560XL • 567XL • 568XL • 570XL • 573XL • 577XL • 578XL • 580XL Característica de apagado automático Todos los instrumentos XL fiberTOOLS descritos en este manual incorporan un dispositivo de interrupción automática que prolonga la vida útil de las baterías. -
Página 46: Interfaz De Conexión A Presión (Soc)
Cómo retirar un adaptador SOC Use una herramienta para extracción de adaptadores SOC (número de referencia de Greenlee 50606871 o 60687) para retirar los adaptadores SOC. Si esta herramienta no está disponible, siga este procedimiento: 1. Sujete los lados del adaptador SOC y extráigalo de la interfaz tal como se muestra arriba. -
Página 47: Operación
560XL • 567XL • 568XL • 570XL • 573XL • 577XL • 578XL • 580XL Operación Fuentes LED serie 570XL, 573XL, 577XL y 578XL Interfaces de salida Cubierta de caucho Apoyo (en la removible parte posterior) Indicadores de longitud de onda Indicador de y batería... -
Página 48: Fuentes Láser Serie 580Xl Con Doble Longitud De Onda
Fuentes láser serie 580XL con doble longitud de onda Interfaz de conexión Cubierta de caucho Apoyo (en la removible parte posterior) Indicadores de longitud de onda Indicador de y batería modalidad descargada modulada Tecla Tecla de ON/OFF modalidad Tecla selectora modulada de longitud de onda Tecla [ON/OFF]: Esta tecla enciende y apaga la unidad. -
Página 49: Medidores De Potencia Óptica Serie Xl
560XL • 567XL • 568XL • 570XL • 573XL • 577XL • 578XL • 580XL Medidores de potencia óptica serie XL Interfaz de entrada Tapa del haz de luz Cubierta de caucho Apoyo (en la removible parte posterior) Pantalla de cristal líquido... -
Página 50: Cómo Ajustar La Frecuencia De Modulación De La Fuente
INTERRUPTOR CAL/OP ANULARÁ LA CALIBRACIÓN DEL INSTRUMENTO. Interfaz de entrada: Éste es el conector de entrada óptica. Todos los medidores de potencia óptica de la serie 560XL están equipados con una interfaz SOC. Cómo ajustar la frecuencia de modulación de la fuente Todas las fuentes LED de la serie 570XL, 573XL, 577XL y 578XL y las fuentes láser de la serie 580XL se envían con el interruptor de frecuencia... -
Página 51: Aplicaciones
560XL • 567XL • 568XL • 570XL • 573XL • 577XL • 578XL • 580XL Aplicaciones En este manual se describen las aplicaciones siguientes para los instrumentos XL fiberTOOLS: • Mediciones de atenuación por inserción del conector y el cable •... - Página 52 Método de un conector en puente de prueba: Atenuación del conector (continuación) 2. Cerciórese de que la fuente lumínica esté en la modalidad de salida de onda continua (CW). Ajuste el medidor de potencia óptica en la longitud de onda adecuada (mediante la tecla [l]) y en las unidades dBm (mediante la tecla [dB/dBm]).
- Página 53 560XL • 567XL • 568XL • 570XL • 573XL • 577XL • 578XL • 580XL Método de un conector en puente de prueba: Atenuación del conector (continuación) 4. Desconecte el extremo del cable de referencia del medidor de potencia óptica e introduzca el cable a verificar mediante el adaptador de acoplamiento adecuado.
-
Página 54: Método De Dos Conectores En Puente De Prueba: Atenuación Del Enlace
Método de dos conectores en puente de prueba: Atenuación del enlace Puente de prueba 1 Fuente Medidor de potencia Red de cables Puente de prueba 2 Fuente Medidor de potencia... -
Página 55: Atenuación En Sentido Directo (Db)
560XL • 567XL • 568XL • 570XL • 573XL • 577XL • 578XL • 580XL Método de dos conectores en puente de prueba: Atenuación del enlace (continuación) El procedimiento siguiente cumple las especificaciones FOTP-171 (Método B), OFSTP-7 (Método A), y OFSTP-14 (Método A). - Página 56 Método de dos conectores en puente de prueba: Atenuación del enlace (continuación) 3. Utilizando la fórmula que se indica arriba, tome la lectura dBm en el medidor de potencia óptica (P3) y el valor de salida de fuente nominal, que corresponda a la fuente lumínica en uso. Aviso: Cerciórese de que el medidor de potencia óptica sea compatible con la longitud de onda de la fuente lumínica en uso.
-
Página 57: Medición De La Atenuación De Fibra Sm Por Longitud De Onda Doble
560XL • 567XL • 568XL • 570XL • 573XL • 577XL • 578XL • 580XL Medición de la atenuación de fibra SM por longitud de onda doble La fuente láser 580XL doble se utiliza para medir la atenuación de enlaces de fibra óptica de modalidad única. - Página 58 (continuación) 1. Conecte la fuente láser 580XL doble al medidor de potencia óptica 560XL utilizando un cable de referencia adecuado que tenga una longitud mínima de 3 metros (10 pies). Encienda ambos instrumentos y ajuste la longitud de onda en 1310 nm en la fuente láser doble, y 1310 nm en el medidor de potencia óptica.
- Página 59 560XL • 567XL • 568XL • 570XL • 573XL • 577XL • 578XL • 580XL Medición de la atenuación de fibra SM por longitud de onda doble (continuación) 5. Conecte la fuente láser doble y el medidor de potencia óptica a los extremos opuestos del enlace sometido a prueba.
-
Página 60: Garantía
Aviso: Antes de devolver un instrumento de verificación, revise si las baterías están bajas y es necesario reemplazarlas. 4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070 An ISO 9001 Company • Greenlee Textron Inc. is a subsidiary of Textron Inc. Canada International...