Página 1
PROFESSIONELLER DUAL-DJ-MP3-PLAYER PROFESSIONAL DUAL DJ MP3 PLAYER LECTEUR DJ MP3 DOUBLE PROFESSIONNEL LETTORE DOPPIO MP3 PROFESSIONALE PER DJ DMP-240 Best.-Nr. 21.2570 BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO •GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUKCJA OBSŁUGI SIKKERHEDSOPLYSNINGER • SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • TURVALLISUUDESTA...
Página 2
Bevor Sie einschalten … Before switching on … Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen We wish you much pleasure with your new “img Gerät von „img Stage Line“. Bitte lesen Sie diese Stage Line” unit. Please read these operating Bedienungsanleitung vor dem Betrieb gründlich instructions carefully prior to operating the unit.
Página 3
PITCH Auto-CUE REMAIN PITCH TRACK TRACK RELOOP < T I T L E > AUTO AUTO < A L B U M > DMP-240 PRO DUAL RELAY DJ MP3 PLAYER PITCH BEND PITCH BEND BACK MODE PROG. MT . PITCH...
Página 54
Todos los elementos de funcionamiento y las conexiones que se describen pueden encon- trarse en la página 3 desplegable. Contenidos Elementos de Funcionamiento 5.11.2 Efectos Stutter ....61 y Conexiones .
14 Visualizador, para más detalles, ver fig. 3 1 Elementos de Funcionamiento y A Número de pistas en la carpeta seleccionada Conexiones B Si se indica “TRACK” encima del número: 1 Panel de control del lector 1 número de la pista de música en la carpeta Para más detalles, ver fig.
6) 3 Aplicaciones 28 Salida de audio LINE OUT del lector 1 El lector MP3 DMP-240 con dos lectores está dise- 29 Jack 3,5 mm FADER START del lector 1 ñado especialmente para aplicaciones DJ profe- sionales. Muchas de las características funciona-...
= selección de un archivo MP3 3,5 mm (2 polos o 3 polos) a las tomas corres- (File Selection = selección de archivo) pondientes del mezclador. Ajuste el DMP-240 al tipo de inicio Fader del mezclador, ver apart. 6. Sólo si hay varias particiones disponibles Sólo si hay varias carpetas disponibles...
El visualizador (14) ofrece una gran variedad de “.xml” o “.m3u” en un ordenador y luego cárguelas información: en el DMP-240. 1. Número de pistas (A) en la carpeta seleccionada Importante: La lista de reproducción y los corres- 2. Número de la pista seleccionada (B) si se indica pondientes archivos MP3 tienen que estar en el “TRACK”...
5.3.2 Contador de pulsaciones 2) Pulse el control TRACK / ENTER (7). En el visualizador se muestra Después de seleccionar una pista, el contador de pulsaciones determina automáticamente el 3) Gire el control TRACK / ENTER para cambiar número de pulsaciones por minuto. Pasado un entre reproducción continua “CONTINUE”...
Notas CUE de nuevo para silenciar el sonido. El botón 1. En el modo pausa, el punto actual se repite constante- CUE se ilumina continuamente. El botón mente después un avance / retroceso rápido. Para continúa parpadeando como petición para ini- parar la repetición, pulse brevemente dos veces el ciar la reproducción.
dad de la pieza musical actual. Para ello, ajuste el botón , seleccione con precisión el punto con el Jog Wheel (16), luego pulse el botón A. el mismo número de pulsaciones por minuto (BPM) con el control deslizante, ver indicación 2) Cuando se llega al final elegido de la sección (Q) en la esquina inferior derecha del visualiza- (punto b en la fig.
4, paso 3. Ajuste el de 99 pistas. DMP-240 al tipo de inicio Fader del mezclador: 1) Pulse el botón MODE (9). En el visualizador se 5.12.1 Guardar una secuencia de pistas...
Copie el software descargado en una unidad tador entregado USB flash. Temperatura ambiente: . 0 – 40 °C 2) Desconecte el DMP-240 con el interruptor Dimensiones: ..482 mm, 2 U × 88 × 85 POWER (4).