Página 1
LICHTEFFEKTGERÄT LIGHT EFFECT UNIT MODULATEUR DE LUMIÈRE UNITÀ PER EFFETTI DI LUCE LE-102 Best.-Nr. 38.0700 LE-112 LE-142 Best.-Nr. 38.0710 Best.-Nr. 38.0740 LE-122 LE-152 Best.-Nr. 38.0720 Best.-Nr. 38.0980 LE-132 LE-162 Best.-Nr. 38.0730 Best.-Nr. 38.0990 BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO •...
Página 3
Bevor Sie einschalten ... Before you switch on ... Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen We wish you much pleasure with your new “img Gerät von „img Stage Line“. Dabei soll Ihnen die- Stage Line” unit. With these operating instruc- se Bedienungsanleitung helfen, alle Funktions- tions you will be able to get to know all functions möglichkeiten kennenzulernen.
1 Utilización 3 Cambiar las lámparas El modulador de luz está entregado sin lámparas. Los moduladores de luz, LE-102 hasta LE-162 son fabricados especialmente para una utilización en ¡Importante! Antes de insertar o retirar las lámparas, escena o en discoteca. Producen efectos luminosos no olvidar nunca de desconectar el aparato de la red! multicolores, móviles y crean un ambiente ideal de...