Abbott FreeStyle Precision H Manual Del Usuario
Manuales relacionados para Abbott FreeStyle Precision H
Resumen de contenidos para Abbott FreeStyle Precision H
-
Página 52: Definición De Símbolos
Definición de símbolos Estos símbolos están relacionados con el medidor. Las pilas que se utilicen en este producto deben Código de lote quitarse y desecharse de acuerdo con las normas locales para la recolección separada de pilas agotadas. Número de catálogo Precaución Consulte las instrucciones Este envase puede reciclarse... - Página 53 Índice Propósito de uso............. 1 Contenido del kit del sistema de monitoreo .
- Página 54 Sitio de prueba ............. . 20 Cómo realizar una prueba de cetona en sangre .
-
Página 55: Propósito De Uso
Propósito de uso El sistema de monitoreo FreeStyle Precision H está diseñado para el uso diagnóstico in vitro por parte de profesionales de la salud. El sistema está indicado para la medición cuantitativa de la glucosa (D-glucosa) en sangre capilar entera fresca neonatal, venosa, arterial y de la yema del dedo. El sistema también está... -
Página 56: Contenido Del Kit Del Sistema De Monitoreo
Cómo funciona el sistema de monitoreo de glucosa y cetonas en sangre FreeStyle Precision H Cuando se introduce una tira de prueba en el medidor, aparece el mensaje de aplicar sangre en la pantalla del medidor. Cuando se aplica una muestra de sangre o una muestra de la solución de control a la tira de prueba, la glucosa o la cetona reacciona con las sustancias químicas de la tira de prueba. -
Página 57: Configuración Del Medidor
Configuración del medidor Ingreso en el modo de configuración Comandos • Oprima para desplazarse entre Comience con el medidor pantallas de configuración • apagado (sin introducir una tira Oprima para avanzar de prueba). • Oprima para retroceder • Oprima para encender y apagar la luz de la pantalla Oprima sin soltar hasta que aparezcan los símbolos y... -
Página 58: Fecha
Fecha El año parpadea. Oprima hasta que aparezca el año correcto. Oprima para guardar el año y pasar a configurar el mes. Año El mes parpadea. Oprima hasta que aparezca el mes correcto. Oprima para guardar el mes y pasar a configurar el día. El día parpadea. -
Página 59: Unidades De Medida
Unidades de medida Aparece la unidad de medida configurada de fábrica y esa configuración no se puede cambiar. Comuníquese con Atención al Cliente para obtener más información. Oprima para volver a la configuración de la señal acústica, u oprima sin soltar para apagar el medidor. -
Página 60: Calibración Del Medidor Para Realizar Pruebas De Glucosa
Calibración del medidor para realizar pruebas de glucosa Extraiga el calibrador de glucosa (blanco) de la caja nueva de tiras de prueba. Desprenda la cubierta transparente desde la esquina con tres bordes para abrir el paquete del calibrador. IMPORTANTE: Utilice solamente el calibrador empacado en la caja de tiras de prueba que esté... - Página 61 Confirme el número de LOT (LOTE) Verifique que el número de LOT (LOTE) coincida con todas las siguientes áreas: • Pantalla del medidor • IMPORTANTE: No deseche el calibrador hasta Calibrador de tiras de prueba • que haya usado todas las tiras de prueba de la Instrucciones de uso de las tiras de prueba caja.
- Página 62 Recuerde el número de LOT (LOTE) Oprima y continúe oprimiendo hasta que todos los siguientes elementos aparezcan en la pantalla: • Verificación de la pantalla • Número de LOT (LOTE) de la glucosa • Fecha y hora de la calibración de glucosa más reciente Número de ¿Qué...
-
Página 63: Pruebas De Glucosa En Sangre
Pruebas de glucosa en sangre Notas importantes sobre la realización de la prueba • Utilice el medidor dentro del rango de funcionamiento de las tiras de prueba • Utilice la tira de prueba inmediatamente después de sacarla de su envoltura de 13758 aluminio 2012/03... -
Página 64: Cómo Realizar Una Prueba De Glucosa En Sangre
Cómo realizar una prueba de glucosa en sangre Rompa la envoltura de aluminio de la tira de prueba para abrirla por el corte de apertura y rasgue hacia abajo para extraer la tira de prueba. Introduzca la tira de prueba Con las barras de contacto (las 3 líneas negras) hacia arriba, introduzca la tira de prueba en el medidor hasta el fondo. - Página 65 Luego, aparece el número de LOT (LOTE) de la caja de tiras de prueba que está usando. Los símbolos de Aplicar muestra también aparecen para indicar que el medidor está listo para que aplique una muestra a la tira de prueba. Obtenga una muestra de sangre Asegúrese de que el sitio donde va a tomar la muestra esté...
- Página 66 Mantenga el área blanca en contacto con la gota de sangre hasta que el medidor emita un sonido (si la señal acústica está encendida) y la barra de estado aparezca en la pantalla. Eso indica que la tira de prueba absorbió suficiente sangre.
-
Página 67: Significado De Los Resultados De Las Pruebas De Glucosa En Sangre
Significado de los resultados de las pruebas de glucosa en sangre Resultados altos y bajos de glucosa en sangre IMPORTANTE: El medidor muestra resultados El medidor muestra los resultados en mg/dL. entre 20 y 500 mg/dL. Los resultados de La unidad de medida está preconfigurada y glucosa en sangre bajos o altos pueden esa configuración no se puede cambiar. - Página 68 Medidor: Pantalla ¿Qué significa? ¿Qué hacer? El nivel de glucosa en Verifique las cetonas en sangre. sangre es alto Aparece cuando el resultado es: ≥ 300 mg/dL Glucosa en sangre Repita la prueba con una tira de prueba nueva. demasiado alta Revise las cetonas en sangre.
-
Página 69: Preparación Del Medidor Para Realizar La Prueba De Cetonas
Preparación del medidor para realizar la prueba de cetonas Calibración Calibre el medidor para: • Coincidir con las tiras de prueba que se están usando • Obtener resultados precisos Será necesario que realice la calibración: • Cuando use el medidor por primera vez •... - Página 70 Prepare el medidor Sostenga el calibrador con el número del LOT/CODE (LOTE/CODIGO) de cara a usted. Introduzca el calibrador en el medidor hasta el tope. Esto encenderá el medidor. Esta pantalla siempre aparece cuando el medidor está encendido. No use el medidor si la pantalla de verificación no coincide exactamente con el ejemplo.
- Página 71 Confirme el número de LOT/CODE (LOTE/CODIGO) Verifique que el número de LOT/CODE (LOTE/CODIGO) coincida con todas las siguientes áreas: • Pantalla del medidor • IMPORTANTE: No deseche el calibrador Calibrador de tiras de prueba • hasta que haya usado todas las tiras de Instrucciones de uso de las tiras de prueba prueba de la caja.
-
Página 72: Incorrecto
Recuerde el número de LOT/CODE (LOTE/CODIGO) Oprima y continúe oprimiendo hasta que todos los siguientes elementos aparezcan en la pantalla: • Verificación de la pantalla • Número de LOT (LOTE) de la glucosa • Fecha y hora de la calibración de glucosa más reciente Después de que aparezca el último elemento, oprima para mostrar:... -
Página 73: Pruebas De Cetonas En Sangre
Pruebas de cetonas en sangre Notas importantes sobre la realización de la prueba • Utilice el medidor dentro del rango de funcionamiento de las tiras de prueba • 12345 Utilice la tira de prueba inmediatamente después de sacarla de la envoltura 2012/ 03 de aluminio •... -
Página 74: Sitio De Prueba
Sitio de prueba Nota: Utilice muestras de sangre de las yemas de los dedos para realizar la prueba de cetonas en sangre; consulte las instrucciones de uso de la tira de prueba para obtener información acerca de los tipos adicionales de muestras de sangre. Yemas de los dedos Cómo realizar una prueba de cetona en sangre... - Página 75 Esta pantalla siempre aparece cuando el medidor está encendido. No use el medidor si la pantalla de verificación no coincide exactamente con el ejemplo. Comuníquese con Atención al Cliente. Consulte la sección “Preparación del medidor para realizar pruebas de glucosa” para obtener más información.
- Página 76 Aplique sangre a la tira de prueba Ponga el área blanca del extremo de la tira de prueba en contacto con la gota de sangre. La tira de prueba absorbe la sangre. IMPORTANTE: Si la cuenta regresiva no comienza, es posible que no haya aplicado suficiente sangre a la tira de prueba.
-
Página 77: Significado De Los Resultados De Las Pruebas De Cetona En Sangre
Vea el resultado El medidor emite un sonido (si la señal acústica está encendida) cuando el resultado y aparecen en la pantalla. La prueba ha finalizado (como se muestra en el ejemplo). El resultado se almacena en la memoria. Apague el medidor Use la envoltura de aluminio abierta para extraer la tira de prueba usada. - Página 78 Se espera que las cetonas en sangre estén por debajo de 0.6 mmol/L. Los niveles altos de cetonas en sangre pueden ser causados por enfermedad, ayuno, ejercicio vigoroso o niveles de glucosa en sangre fuera de control. Repita la prueba de cetonas en sangre utilizando una nueva tira de prueba de cetonas en sangre cuando: •...
-
Página 79: Soluciones De Control De Glucosa Y Cetonas Medisense
Medidor: Pantalla ¿Qué significa? ¿Qué hacer? Nivel muy alto de cetonas en Repita la prueba con una tira de prueba nueva. Si el resultado es HI (ALTO), comuníquese de sangre Aparece cuando inmediato con su médico. el resultado es: Es posible que haya algún >... -
Página 80: Notas Importantes Sobre La Realización De La Prueba De La Solución De Control
Notas importantes sobre la realización de la prueba de la solución de control • Utilice solamente soluciones de control para glucosa y cetonas de MediSense con el medidor • Coloque de nuevo la tapa y cierre bien el frasco después de usarla No use la solución de control después de su fecha de vencimiento. -
Página 81: Cómo Realizar Una Prueba De La Solución De Control
Cómo realizar una prueba de la solución de control Rompa la envoltura de aluminio de la tira de prueba para abrirla por el corte de apertura y rasgue hacia abajo para extraer la tira de prueba. Introduzca la tira de prueba Con las barras de contacto (las 3 líneas negras) hacia arriba, introduzca la tira de prueba en el medidor hasta el fondo. - Página 82 A continuación, aparecen la hora y la fecha (si están configuradas). A continuación aparece el número de LOT (LOTE) de la caja de tiras de prueba que está usando. También aparecen los símbolos de aplicar sangre. Nota: aparecerán si realiza una prueba de la solución de control de cetonas.
- Página 83 Mantenga el área blanca en contacto con la gota de solución de control hasta que el medidor emita un sonido (si la señal acústica está encendida) y la barra de estado aparezca en la pantalla. Eso indica que la tira de prueba absorbió suficiente solución de control.
-
Página 84: Manejo De Resultados
Compare el resultado de la solución de control con el rango impreso en las instrucciones de uso de las tiras de prueba para glucosa en sangre o cetonas en sangre. El resultado debe encontrarse dentro del rango. Los resultados fuera del rango pueden deberse, entre otras, a las siguientes causas: •... - Página 85 Esta pantalla siempre aparece cuando el medidor está encendido. No use el medidor si la pantalla de verificación no coincide exactamente con el ejemplo. Comuníquese con el departamento de Atención al Cliente. Consulte la sección “Preparación del medidor para realizar pruebas de glucosa” para obtener más información.
- Página 86 Oprima para revisar el resultado anterior. Repita este paso para cada resultado que desee revisar. Nota: Para salir de la memoria del medidor en cualquier momento, oprima sin soltar Estos símbolos aparecen en la pantalla cuando no hay resultados anteriores para ver.
-
Página 87: Repaso De Los Promedios De Glucosa En Sangre
Repaso de los promedios de glucosa en sangre IMPORTANTE: • Configure la fecha y la hora antes de realizar las pruebas para poder ver los promedios • Los promedios no incluyen los resultados de las pruebas de la solución de control de glucosa y cetonas, los resultados de cetonas en sangre y los resultados que no muestran la hora y la fecha •... - Página 88 Oprima para ver el promedio de 14 días. Oprima para ver el promedio de 30 días. Oprima para volver al promedio de 7 días, u Oprima para volver a la pantalla de memoria. Oprima sin soltar para apagar el medidor. El medidor se apaga después de 30 segundos de inactividad.
-
Página 89: Transferencia De Los Resultados A Una Computadora
Transferencia de los resultados a una computadora Para transferir los resultados de las pruebas a una computadora, se necesita un sistema compatible de administración de datos. Si desea más información, visite nuestro sitio en Internet o llame al departamento de Atención al Cliente. Mensajes de error Mensaje ¿Qué... - Página 90 Mensaje ¿Qué significa? ¿Qué hacer? Es posible que el nivel 1. Repita la prueba con una tira de prueba nueva. de glucosa en sangre sea 2. Si el error aparece de nuevo, comuníquese de inmediato con su médico. demasiado alto para que el sistema lo lea Quizás haya un problema con la tira de prueba...
-
Página 91: Resolución De Problemas
Mensaje ¿Qué significa? ¿Qué hacer? Error del medidor 1. Apague el medidor. 2. Repita los pasos previos para realizar la prueba. 3. Si el error vuelve a aparecer, llame al departamento de Atención al Cliente. Resolución de problemas ¿Qué significa? ¿Qué... - Página 92 ¿Qué significa? ¿Qué hacer? La prueba La muestra de sangre es 1. Consulte las instrucciones de uso de las tiras demasiado pequeña de prueba para saber cómo volver a aplicar la no comienza muestra. después de 2. Si la cuenta regresiva aún no comienza, que se aplica extraiga la tira usada y deséchela la muestra de...
-
Página 93: Mantenimiento Del Medidor
Mantenimiento del medidor Cambio de la pila El medidor viene con una pila (de botón) de litio CR 2032 instalada. Suministra energía para realizar aproximadamente 1,000 pruebas. • Aparece en la pantalla cuando la pila se está agotando. • Hace que la luz de la pantalla no se encienda. Cuando el símbolo aparece, puede seguir usando el medidor y los resultados serán exactos. - Página 94 2. Si el medidor incluye una lengüeta plástica, tire de la lengüeta para sacar la pila. Si el medidor no trae una lengüeta plástica, empuje la pila hacia arriba para sacarla. 3. Introduzca una nueva pila (de botón) de litio CR 2032: con el símbolo (+) hacia arriba.
-
Página 95: Limpieza Del Medidor
Limpieza del medidor Evite que entre la suciedad, el polvo, la sangre, la solución de control o los líquidos en el puerto para las tiras de control del medidor. Limpie la parte exterior del medidor utilizando un paño húmedo y jabón suave. Otras soluciones de limpieza aceptables incluyen: Blanqueador al 10%, alcohol isopropílico al 70% o amoníaco al 10% IMPORTANTE:... -
Página 96: Especificaciones
Especificaciones Dimensiones Longitud 7.47 cm Ancho Parte superior 5.33 cm Parte inferior 4.32 cm Profundidad 1.63 cm Peso 40 a 46 gramos Fuente de energía 1 pila (de botón) de litio CR 2032 Duración de la pila Aproximadamente 1,000 pruebas Hasta 450 eventos, incluidos los resultados de pruebas de la solución Memoria de control, de glucosa en sangre y de cetona en sangre, y otra... -
Página 97: Rango De La Solución De Control
Solución de control Consulte las instrucciones de uso de la solución de control. Método de ensayo Electroquímica amperométrica Rango de ensayo Consulte las instrucciones de uso de las tiras de prueba de glucosa en Glucosa en sangre sangre. Consulte las instrucciones de uso de las tiras de prueba de cetonas en Cetona en sangre sangre. - Página 98 Señal acústica Encendido: Cuando comienza y finaliza la cuenta regresiva. Encendido: Permanece encendida durante la cuenta regresiva y se apaga 30 segundos después de que aparecen Luz de la pantalla los resultados. Permanece encendida mientras se transfieren los resultados a una computadora. Puerto de datos Sí...
-
Página 99: Referencias
Referencias Schade DS, Eaton RP. Metabolic and clinical significance of ketosis. Special Topics in Endocrinology and Metabolism 1982; 4:1–27. Wiggam MI, O’Kane MJ, Harper R, Atkinson AB, Hadden DR, Trimble ER, Bell PM. Treatment of diabetic ketoacidosis using normalization of blood 3-hydroxybutyrate concentration as the endpoint of emergency management. -
Página 100: Declaración De Garantía
única obligación de Abbott es remplazar el Medidor, sin costo alguno, por el mismo Medidor o uno similar, según lo que Abbott decida a su exclusivo criterio. Abbott garantiza el funcionamiento del Medidor de conformidad con sus especificaciones si se utiliza... -
Página 101: Limitación De Responsabilidad
O SIN ERRORES. Limitación de responsabilidad HASTA DONDE SEA POSIBLE DE CONFORMIDAD CON LAS LEYES, ABBOTT NO SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO FORTUITO O CONSECUENTE RESULTANTE DIRECTA O INDIRECTAMENTE DEL USO DEL MEDIDOR O DE LA INCAPACIDAD DEL MEDIDOR PARA FUNCIONAR DE CONFORMIDAD CON LAS ESPECIFICACIONES.