Página 1
REFRIGERATION 9 SERIES RML933x RML943x RML9330, RML9331, RML9335 RML9430, RML9431, RML9435 Nevera con extractor Instrucciones de montaje ....14 Frigorífico de absorção Instruções de montagem ....34 Frigorifero ad assorbimento Indicazioni di montaggio .
RML9xxx Lea detenidamente estas instrucciones antes de llevar a cabo la instalación y puesta en funcionamiento, y consérvelas en un lugar seguro. En caso de vender o entregar el producto a otra persona, entregue también estas instrucciones. NOTA Las indicaciones de uso se encuentran en las instrucciones de uso. Índice Explicación de los símbolos .
RML9xxx Explicación de los símbolos Explicación de los símbolos ¡ADVERTENCIA! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear la muerte o graves lesiones. ¡ATENCIÓN! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear lesiones. ¡AVISO! Su incumplimiento puede acarrear daños materiales y perjudicar el correcto funcionamiento del producto.
Indicaciones de seguridad RML9xxx Indicaciones de seguridad El fabricante declina toda responsabilidad ante daños ocurridos en los siguientes casos: • errores de montaje o de conexión • daños en el producto debido a influencias mecánicas y sobretensiones • modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabricante •...
RML9xxx Volumen de entrega ¡AVISO! • Durante el transporte, sujete la nevera solo por su cuerpo. No sujete nunca la nevera por el grupo absorbedor, las aletas de refrigeración, los conductos de gas, la puerta o el panel de mando. •...
Accesorios RML9xxx Accesorios Disponibles como accesorios (no incluidos en el volumen de entrega): Denominación Kit de ventilador para aumentar la potencia de refrigeración a altas temperaturas exteriores Rejilla de ventilación Cubierta de invierno para la rejilla de ventilación Distribuidor, reposabotellas (solo RML9430/9431/9435) Rejilla con protección de bordes (solo RML9430/9431/9435) Estante de la puerta encastrable Portabotellas para estantes de la puerta encastrables...
RML9xxx Montaje de la nevera Montaje de la nevera Preparación de la instalación Durante el montaje de la nevera, tenga en cuenta las siguientes indicaciones: • Para que el refrigerante pueda circular correctamente, el ángulo de inclinación de la nevera no debe superar los 3°. Detenga el vehículo horizontalmente y compruebe si la bandeja para cubitos de hielo está...
Página 20
Montaje de la nevera RML9xxx • Si la distancia mínima entre la abertura de ventilación y la abertura de aireación no se puede cumplir, debe montarse en vez de la abertura de ventilación un ventilador en el techo. – El extractor de techo debe instalarse lo más directamente posible encima de la pared trasera de la nevera.
RML9xxx Montaje de la nevera Empotrar la nevera protegida de corrientes Conforme a la norma EN 1949, las neveras que funcionan con gas en caravanas o autocaravanas se deben montar de forma que no puedan quedar expuestas a corrientes. Esto significa que el aire de combustión no toma del habitáculo y se impide que los gases de escape entren en el espacio habitable.
Montaje de la nevera RML9xxx Si no fuera posible montar la rejilla de ventilación de la abertura de ventilación a ras del suelo del rincón de montaje, se deberá practicar una abertura de ventilación en el suelo: ➤ Detrás de la nevera, practique una abertura de ventilación en el suelo en el área del quemador de gas (fig.
RML9xxx Montaje de la nevera Montaje del extractor de techo Pos. en Denominación fig. d, página 7 Bastidor de montaje Cubierta ➤ Selle el bastidor de montaje contra la entrada de agua (fig. e, página 8). ➤ Coloque el bastidor de montaje y atorníllelo (fig. e, página 8). ➤...
Página 24
Montaje de la nevera RML9xxx Proceda de la siguiente manera (fig. h, página 8): ➤ Ponga la nevera en su posición final. ➤ Enrosque los cuatro tornillos (1) en los cuatro manguitos de plástico de las paredes laterales de la nevera y en la pared del rincón de montaje. ➤...
RML9xxx Montaje de la nevera Colocar la decoración de la puerta ¡AVISO! Peligro de ocasionar daños materiales No tumbe nunca la nevera sobre la parte trasera, sino sobre un lado. De lo contrario, la unidad podría sufrir daños. La decoración de la puerta tiene las siguientes dimensiones (fig. r, página 10): •...
Conexión de la nevera RML9xxx Conexión de la nevera Conexión a la alimentación de gas ¡AVISO! • Solo un técnico está autorizado a conectar la nevera a la alimentación de gas conforme a las disposiciones y a las normas vigentes. •...
Página 27
RML9xxx Conexión de la nevera Conectar a 12 Vg y 230 Vw ¡AVISO! • Solo técnicos especialistas tienen permitido realizar la instalación eléctrica, así como las reparaciones según los reglamentos y normas vigentes. • Según EN 1648-1, no está permitido conectar los cables positivos y negativos respectivos de las conexiones de corriente continua del elemento calefactor y la iluminación de la caravana.
Página 28
Conexión de la nevera RML9xxx ➤ Conecte las neveras RML9330/9430 como sigue (fig. u, página 11): Pos. Denominación Polo positivo (+) de elemento calefactor de corriente continua Borne de masa del elemento calefactor de corriente continua Regleta de bornes del cartucho de calefacción de corriente continua Polo negativo (–) de la iluminación Polo positivo (+) de la iluminación Regleta de bornes de la iluminación de corriente continua...
Página 29
RML9xxx Conexión de la nevera ➤ Conecte las neveras RML9331/9335/9431/9435 como sigue (fig. v, página 12): Pos. Denominación Cartucho de calefacción de corriente alterna Cable de conexión de corriente alterna Masa de corriente alterna Ionización Encendido Quemador Alimentación de corriente continua del cartucho de calefacción Cartucho de calefacción de corriente continua Iluminación LED Sistema electrónico de la alimentación de corriente continua...
Página 30
Conexión de la nevera RML9xxx Corriente alterna: ➤ Conecte la nevera con el enchufe a la caja de enchufe de corriente alterna. Corriente continua: Tenga en cuenta las siguientes secciones de cable: – < 6 m (en interiores): 6 mm –...
Página 31
RML9xxx Conexión de la nevera S+ (solo RML9335/9435) La nevera funciona en modo automático preferentemente con corriente continua de una instalación solar del vehículo. El sistema electrónico de la nevera usa la señal S+ del regulador de carga solar para detectar una instalación solar. El regulador de carga solar debe dispone de una salida AES.
Consumo de gas: 380 g/24 h Clase climática: Emisiones de ruido: 0 dB(A) Encendido: manual automático automático Selección de energía: manual manual automático fig. 1, página 3 Dimensiones: Peso: 37 kg Homologación/certificados: NOTA Recibe la declaración CE de conformidad en Dometic.
Página 33
Consumo de gas: 380 g/24 h Clase climática: Emisiones de ruido: 0 dB(A) Encendido: manual automático automático Selección de energía: manual manual automático fig. 2, página 3 Dimensiones: Peso: 37 kg Homologación/certificados: NOTA Recibe la declaración CE de conformidad en Dometic.