Página 51
Manual del usuario Antes de utilizar esta unidad, lea atentamente las secciones tituladas: “UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD” y “NOTAS IMPORTANTES” (en una hoja aparte). En estas secciones encontrará información importante acerca de la utilización correcta de la unidad. Además, le recomendamos leer íntegramente el presente manual para conocer bien todas las funciones de su nueva unidad.
Descripciones de los paneles 1. Conector del adaptador de CA Acepta la conexión de un adaptador de CA (serie PSA, opcional). La utilización de un adaptador de CA le permite tocar sin tener que preocuparse de la carga que le queda a la pila. * Utilice únicamente el adaptador de CA especificado (serie PSA) y conéctelo a una toma de CA de voltaje correcto.
Conecte aquí un pedal de expresión (Roland EV-5, Para las instrucciones de cambio de la pila, consulte BOSS FV-500L/FV-500H; no incluido). “Cambio de la pila” (pág. 10). Al pisar el pedal cambia la cantidad de cambio del * El indicador CHECK muestra si el efecto se está...
Página 54
Descripciones de los paneles * Si la clave de la canción que se va a tocar está mal ajustada, las armonías que se producen podrían no estar en el tono adecuado. Cuando se ha seleccionado el modo S-BEND, este mando ajusta el periodo de tiempo que tarda el tono en pasar del tono ajustado al tono original (tiempo de caída o "FALL").
PSA (no incluido) * Use únicamente el pedal de expresión especificado (Roland EV-5, BOSS FV-500L/FV-500H; no incluido). Si conecta cualquier otro pedal de expresión, podría causar anomalías en el funcionamiento o posibles daños en la unidad.
Descripción de cada modo HARMONY 2. Con el mando [SHIFT], seleccione el tono de las armonías. 3ª -3ª 5ª -6ª 6ª -1 oct +1 oct -4ª y -6ª 3ª y 5ª +1 oct y -1 oct 3ª y -4ª Valor OUTPUT A OUTPUT B sonido de efecto (+1...
Página 57
Descripción de cada modo PITCH SHIFTER -12 (-1 oct) +12 (+1 oct) -24 (-2 oct) +24 (+2 oct) +7 y -5 +12 (+1 oct) y -5 Valor OUTPUT A OUTPUT B sonido de efecto sonido de efecto +7 y -5 (+7) y sonido directo (-5) y sonido directo -24 (-2 oct),...
Página 58
Descripción de cada modo DETUNE +5 cent -5 cent +10 cent -10 cent +15 cent -15 cent +20 cent -20 cent +5 y -5 cent +15 y -15 cent +10 y -10 cent Valor OUTPUT A OUTPUT B sonido de efecto sonido de efecto +15 y -15 (+15) y sonido directo...
Página 59
Descripción de cada modo S-BEND (Super Bend) +1 oct -1 oct +2 oct -2 oct +3 oct -3 oct +4 oct Ver Figura 1 Ver Figura 2 +2 cromático Ver Figura 3 *1 Se puede usar tanto con notas simples como con acordes.
Cambio de la pila 1. Afloje el tornillo de apriete manual situado en Si la iluminación del indicador CHECK pierde la parte delantera del pedal, a continuación, intensidad o no se enciende cuando el efecto levante el pedal hacia arriba para abrir la está...
Especificaciones PS-6: Harmonist Nivel de entrada nominal -20 dBu Impedancia de entrada 1 MΩ Nivel de salida nominal -20 dBu Impedancia de salida 1 kΩ Impedancia de carga 10 kΩ o superior recomendada 9 V CC; pila de carbón-zinc (9 V, 6F22) o pila alcalina (9 V, 6LR61), Fuente de alimentación adaptador de CA (serie PSA, opcional) 45 mA (9 V CC)
Página 62
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación se puede reproducir en forma alguna sin el permiso por escrito de BOSS CORPORATION. BOSS es una marca comercial registrada de BOSS Corporation en los Estados Unidos y en otros países.
Setting Samples Einstellungsbeispiele Exemples de paramétrage Impostazioni di esempio Ejemplos de ajuste Exemplos de ajuste Voorbeelden instellen...
Página 88
HARMONY Standard 2 voice harmony Rich 3 voice harmony Standard – zweistimmige Harmonie Volle dreistimmige Harmonie Harmonie standard à 2 voix Harmonie riche à 3 voix Standard: armonia a 2 voci Avanzata: armonia a 3 voci Armonía estándar de 2 voces Armonía rica de 3 voces Harmonia 2 vozes padrão Harmonia 3 vozes destacada...
Página 89
PITCH SHIFTER DETUNE Even deeper detuned sound Sound like bass Noch stärker verstimmter Klang Bassähnlicher Klang Son profond désaccordé Son imitant la basse Suono ancor più scordato Suono analogo al basso Sonido desafinado aún más profundo Suena como los bajos Timbre com desafinação reforçada Timbre simulando baixo Nog grotere ontstemming...
Página 90
S-BEND Arm up Arm down Tricky sound Arm nach oben Arm nach unten Verrückter Klang Bras en haut Bras en bas Son complexe Innalzamento di tono Abbassamento di tono Suono complesso Brazo arriba Brazo abajo Sonido complicado Alavanca para cima Alavanca para baixo Timbre inusitado Arm omhoog...