Skil 4570 Instrucciones De Funcionamiento
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SM 1619X04463 05-09:SM 1619X04463 05-09 5/29/09 3:21 PM Page 1
IMPORT NT:
Read Before Using
4570
Call Toll Free for
Consumer Information
& Service Locations
1-877-SKIL999 (1-877-754-5999) www.skil.com
For English Version
See page 2
IMPORT NT :
Lire avant usage
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Pour obtenir des informations
et les adresses de nos centres
de service après-vente,
appelez ce numéro gratuit
Version française
Voir page 20
IMPORT NTE:
Leer antes de usar
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
ubicaciones de servicio
Versión en español
Ver la página 38
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Skil 4570
Resumen de contenidos para Skil 4570
- Página 1 & Service Locations de service après-vente, para el consumidor y appelez ce numéro gratuit ubicaciones de servicio 1-877-SKIL999 (1-877-754-5999) www.skil.com For English Version Version française Versión en español See page 2 Voir page 20 Ver la página 38...
- Página 38 SM 1619X04463 05-09:SM 1619X04463 05-09 5/29/09 3:22 PM Page 38 dvertencias generales de seguridad para herramientas mecánicas Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones. Si no se siguen las advertencias e DVERTENCI instrucciones, el resultado podría ser sacudidas eléctricas, incendio y/o lesiones graves. GU RDE TOD S L S DVERTENCI S E INSTRUCCIONES P R REFERENCI FUTUR La expresión “herramienta mecánica”...
-
Página 39: Uso Y Cuidado De Las Herramientas Alimentadas Por Baterías
SM 1619X04463 05-09:SM 1619X04463 05-09 5/29/09 3:22 PM Page 39 Uso y cuidado de las herramientas mecánicas instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo que se vaya a realizar. El uso de la No fuerce la herramienta mecánica. Use la herramienta mecánica para operaciones distintas a herramienta mecánica correcta para la aplicación que aquéllas para las que fue diseñada podría causar una... - Página 40 El uso de un accesorio no recomendado ni vendido Cargue el paquete de baterías a temperaturas por Skil puede constituir un peligro de incendio, superiores a +32 grados F (0 grados C) e inferiores a sacudidas eléctricas o lesiones a las personas.
- Página 41 Li-ion en su lugar o devuelva prohibiciones/restricciones sobre el reciclaje y la las baterías a un Centro de servicio Skil/Bosch/Dremel eliminación de baterías de Ni-Cd en su lugar o para reciclarlas. La participación de Robert Bosch Tool devuelva las baterías a un Centro de servicio...
- Página 42 SM 1619X04463 05-09:SM 1619X04463 05-09 5/29/09 3:22 PM Page 42 Símbolos IMPORT NTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.
- Página 43 SM 1619X04463 05-09:SM 1619X04463 05-09 5/29/09 3:22 PM Page 43 Símbolos (continuación) IMPORT NTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.
-
Página 44: Descripción Funcional Y Especificaciones
* LUCES INDIC DOR S DEL EST DO DE C RG DE L B TERÍ * NO DISPONIBLE EN TODOS LOS MODELOS * BOTÓN Herramienta Madera 51 mm Número de modelo 4570 luminio 10 mm Tensión nominal 18 V cero suave 5 mm Velocidad sin carga... -
Página 45: Ensamblaje
SM 1619X04463 05-09:SM 1619X04463 05-09 5/29/09 3:22 PM Page 45 Ensamblaje Colocación de la hoja l introducir la hoja de sierra, la parte posterior de la Para prevenir lesiones hoja debe descansar en la ranura del rodillo de guía DVERTENCI personales, desconecte siempre (Fig. - Página 46 SM 1619X04463 05-09:SM 1619X04463 05-09 5/29/09 3:22 PM Page 46 FIG. 6 LUZ DE TR B JO INCORPOR D La herramienta también está equipada con una luz que se enciende automáticamente cuando se activa el interruptor, para tener mejor visibilidad al cortar (Fig. 6). Consejos para cortar Coloque el lado bueno del material hacia abajo y fíjelo en umente la velocidad de corte gradualmente, cortando...
- Página 47 SM 1619X04463 05-09:SM 1619X04463 05-09 5/29/09 3:22 PM Page 47 FIG. 9 B SE CONTR CORTE CON REGL RECT L REGL Siempre que sea posible, utilice una hoja de corte RECT basto. Fije con abrazaderas sobre la pieza de trabajo una regla recta para lela a la línea de corte y pareja con el lado de la base de la sierra.
- Página 48 SM 1619X04463 05-09:SM 1619X04463 05-09 5/29/09 3:22 PM Page 48 CORTE DE MET L fuertemente con abrazaderas a una sola pieza de madera l cortar metal, fije el material con abrazaderas. (la madera sobre el metal). Trace las lí neas o el diseño segúrese muy bien de que hace avanzar la sierra de corte sobre la pieza superior de madera.
- Página 49 5. Mueva el cierre del interruptor hasta la posición el cargador al Centro de servicio Skil local. desbloqueada, sujete la sierra firmemente, apriete el Nota: La utilización de cargadores o paquetes de gatillo y empuje la sierra lentamente hacia adelante.
- Página 50 SM 1619X04463 05-09:SM 1619X04463 05-09 5/29/09 3:22 PM Page 50 LUCES INDIC DOR S DEL EST DO DE C RG DE L B TERÍ ( SB18B B TERÍ ) El paquete de batería está equipado con luces completamente cargado. indicadoras del estado de carga (Fig. 16). Las luces •...
-
Página 51: Montaje Del Cargador
SM 1619X04463 05-09:SM 1619X04463 05-09 5/29/09 3:22 PM Page 51 Montaje del cargador MONT JE DEL C RG DOR EN UN vertical utilizando dos tornillos de cabeza redonda No. 8 SUPERFICIE VERTIC L (Fig. 17). (Modelos SC118 y SC118B solamente) 4. - Página 52 SM 1619X04463 05-09:SM 1619X04463 05-09 5/29/09 3:22 PM Page 52 CCESORIO OPCION L El paquete de batería de ion litio Skil modelo SB18B-LI es compatible con todas las herramientas Skil de 18 V existentes que utilizan las baterías de Ni-Cd SB18B y SB18 .
- Página 53 SM 1619X04463 05-09:SM 1619X04463 05-09 5/29/09 3:22 PM Page 53 Si la luz indicadora verde El propósito de la luz es indicar que el paquete de batería está “P RP DE NDO se está cargando rápidamente. No indica el punto exacto RÁPID MENTE”, el paquete de carga completa.
-
Página 54: Mantenimiento
Sólo se debe usar un servicio de las herramientas sea realizado en un Centro motor de repuesto Skil genuino diseñado especialmente de servicio de fábrica Skil o en una Estación de servicio para la herramienta. Skil autorizada. TECNICOS DE REP R CIONES:... -
Página 55: Resolución De Problemas
3. Deje que la batería se asiente unos minutos hasta que alcance la temperatura de funcionamiento normal. 4. Haga que el interruptor sea reemplazado por un Centro de Servicio Skil utorizado o una Estación de Servicio Skil utorizada. VERÍ : EL P QUETE DE B TERÍ NO SE C RG PROBLEM 1. - Página 56 Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles de consumo, de banco y de servicio pesado HD y SHD de SKIL estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra.