Descargar Imprimir esta página

Castex WB-20 Manual Del Operador Y Piezas

Fregadora automática batería
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

ENGLISH - ESPAÑOL - FRANÇAIS
WB- -20
Battery Automatic Scrubber
Fregadora Automática Batería
Balayeuse Automatique De Batterie
Model No.:
Operator and Parts Manual
9002790
Manual del Operador y Piezas
Opérateur Manuel et Liste Des Piéces
1033069
Rev. 01 (07-2007)
*1033069*
Home
Find... Go To..
loading

Resumen de contenidos para Castex WB-20

  • Página 19: Operación

    No olvide reciclar. Castex WB- -20 (03- -06) Home Find... Go To..
  • Página 20 ... . MANTENIMIENTO TRIMESTRAL ..MANTENIMIENTO DE LAS BATERÍAS ..Castex WB- -20 (07- -07) Home Find... Go To..
  • Página 21: Medidas De Seguridad

    ADVERTENCIA: Desconecte los cables de la batería antes de prestar servicio a la máquina. Todas las reparaciones deben ser realizadas por una persona de servicio calificada. No modifique la máquina de su diseño original. Castex WB- -20 (04- -04) Home Find... Go To..
  • Página 22: Etiquetas De Seguridad

    ETIQUETA DE CARGA DE LA BATERIA - - UBICADA DENTRO DEL COMPARTIMIENTO DE LA BATERIA. ADVERTENCIA: Mantenga alejada de chispas y llamas expuestas. Mantenga abierta la cubierta de la batería al cargar. Castex WB- -20 (03- -06) Home Find... Go To..
  • Página 23: Componentes De La Máquina

    1 1. Pedal de elevación del cepillo 26. Compartimento de la batería 1 2. Manguera de vaciado del depósito de recuperación 1 3. Manguera de vaciado del depósito de recuperación con indicación en galones. Castex WB- -20 (04- -04) Home Find... Go To..
  • Página 24: Instalación De La Máquina

    Extraiga del compartimento el cable suelto de la batería y el espaciador de PVC de la batería (Figura 1). Castex WB- -20 (04- -04) Home Find... Go To..
  • Página 25: Preparación De La Máquina

    INSTALACIÓN DEL IMPULSOR DEL CEPILLO O DE LA ALMOHADILLA 1. Apague la máquina. PARA SEGURIDAD: Al abandonar o revisar la máquina, deténgase en una superficie plana, apague la máquina. FIG. 5 Castex WB- -20 (04- -04) Home Find... Go To..
  • Página 26: Llenado Del Depósito De La Disolución

    NO utilice sustitutos. Consulte a un distribuidor autorizado acerca de los productos recomendados. ADVERTENCIA: No use líquidos inflamables ni opere la máquina en o cerca de líquidos y vapores inflamables o polvos combustibles. Castex WB- -20 (04- -04) Home Find... Go To..
  • Página 27: Funcionamiento De La Máquina

    FIG. 11 3. Bajada del cabezal de barrido: Pise con fuerza la parte superior del pedal de elevación del cepillo y empuje dicho pedal hacia delante para liberarlo (Figura 12). FIG. 14 Castex WB- -20 (04- -04) Home Find... Go To..
  • Página 28: Durante La Utilización De La Máquina

    Levante la escobilla de goma y el cabezal de barrido y vacíe el depósito de recuperación (Consulte el apartado de VACIADO DE LOS DEPÓSITOS). FIG. 15 Castex WB- -20 (04- -04) Home Find... Go To..
  • Página 29: Cortacircuitos Del Motor De La Almohadilla

    La espuma Utilice la manguera transparente para vaciar el no activará el filtro del flotador de cierre. agua limpia. Castex WB- -20 (04- -04) Home Find... Go To..
  • Página 30: Carga De La Batería

    CC del cargador cuando esté en funcionamiento. Pueden producirse arcos voltaicos. Si es necesario interrumpir la carga, desenchufe el cable de alimentación de CA primero. FIG. 20 Castex WB- -20 (03- -06) Home Find... Go To..
  • Página 31: Mantenimiento De La Máquina

    (Figura 24). la tubería de disolución. Apague la máquina y deje actuar la disolución durante la noche. Después aclare con agua limpia. Castex WB- -20 (03- -06) Home Find... Go To..
  • Página 32: Mantenimiento Trimestral

    Limpieza de las baterías: PARA SU SEGURIDAD: Al revisar la máquina, utilice guantes y gafas de protección cuando manipule las baterías y sus cables. Evite el contacto con el ácido de la batería. Castex WB- -20 (03- -06) Home Find... Go To..
  • Página 33: Transporte De La Máquina

    Consulte el siguiente ejemplo: 1. Eleve la escobilla de goma y el cabezal de fregado. 2. Cargue la máquina utilizando la rampa de carga recomendada. Castex WB- -20 (03- -06) Home Find... Go To..
  • Página 34: Localización De Averías

    Es necesario ajustar el botón de ajuste el Ajuste el botón del flujo de la disolución flujo de la disolución. para incrementar dicho flujo. Gire el botón hacia abajo para aumentar el flujo. Castex WB- -20 (01- -02) Home Find... Go To..
  • Página 35: Especificaciones

    .5hp, 2 stage, 353w, 14A, 24v ELEVACIÓN DEL AGUA 1118 mm (44 pulg.) BATERÍAS 2- -130A/hr, 12v deep cycle INDEPENDENCIA CON BATERÍAS TOTALMENTE 2.47 hours CARGADAS LONGITUD DEL CABLE ELÉCTRICO 70dB(A) Castex WB- -20 (04- -04) Home Find... Go To..
  • Página 54: Diagramas Electricas

    RED 10 35 AMP BREAKER RED 14 SWITCH RED 8 RED 8 CHARGER PLUG BLK 12 BLK 16 RED 12 RED 14 BRUSH MOTOR RED 10 RED 18 SAFETY LIGHTS VACUUM MOTOR Castex WB- -20 (03- -06) Home Find... Go To..
  • Página 55 ELECTRICAL DIAGRAMS - DIAGRAMAS ELECTRICA - SYSTÈM ÉLECTRIQUE 120V LADDER DIAGRAM CHARGER DIAGRAMA ESCALONADO PLUG DIAGRAMME D’ÉCHELLE VACUUM SWITCH VACUUM MOTOR BATTERY METER SAFETY LIGHTS BRUSH SWITCH BRUSH MOTOR SOLENOID 35 AMP BREAKER SWITCH Castex WB- -20 (03- -06) Home Find... Go To..
  • Página 56: Lista De Piezas

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES REPLACEMENT BRUSHES AND PAD DRIVER GROUP / CEPILLO DEL REEMPLAZO Y GRUPO DEL MANDO DE LA ALMOHADILLA / GROUPE REMPLACEMENT DES BROSSES ET DU PIGNON MENANT DE PATIN Castex WB- -20 (07- -07) Home Find... Go To..
  • Página 57 ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Castex WB- -20 (07- -07) Home Find... Go To..
  • Página 58: Grupe Del Depósito De Disolución

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES SOLUTION TANK GROUP / GRUPE DEL DEPÓSITO DE DISOLUCIÓN / ENSEMBLE DU RÉSERVOIR DE SOLUTION Castex WB- -20 (07- -07) Home Find... Go To..
  • Página 59 ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Castex WB- -20 (07- -07) Home Find... Go To..
  • Página 60: Groupe Panneau Arrière De Réservoir De Solution

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES SOLUTION TANK REAR PANEL GROUP / CONJUNTO PANEL TRASERA / GROUPE PANNEAU ARRIÈRE DE RÉSERVOIR DE SOLUTION Castex WB- -20 (03- -06) Home Find... Go To..
  • Página 61 LATCH, PLATE BRUSH LIFT 140000 WASHER, 1/4 FLAT 140027 WASHER, FLAT, 0.35B 0.75D .04 SS 140015 WASHER, LOCK, SPLT 0.31 SS RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Castex WB- -20 (03- -06) Home Find... Go To..
  • Página 62: Conjunto Despósito Recuperar

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES RECOVERY TANK GROUP / CONJUNTO DESPÓSITO RECUPERAR / GROUPE RESERVOIR DE RECUPERATION Castex WB- -20 (03- -06) Home Find... Go To..
  • Página 63 ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Castex WB- -20 (03- -06) Home Find... Go To..
  • Página 64: Conjunto Consola De Controles

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES CONTROL CONSOLE GROUP / CONJUNTO CONSOLA DE CONTROLES / GROUPE PANNEAU DE COMMANDE Castex WB- -20 (03- -06) Home Find... Go To..
  • Página 65 LOOM, 3/4DIA X 2.5’ 605823 DO- -RING, .926 ID X .99600 281001009 DTERMINAL, RING #10 609969 DPLUG, HOUR METER RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Castex WB- -20 (03- -06) Home Find... Go To..
  • Página 66: Conjunto De Palancas

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES LEVER GROUP / CONJUNTO DE PALANCAS / GROUPE DES LEVIERS Castex WB- -20 (03- -06) Home Find... Go To..
  • Página 67 NUT, HEX LOCK .25- -20 NL 230718 LEVER, SOLUTION VALVE 607776 CLAMP, HOSE 2WIRE BLK 140951 SCREW, 10- -24X7/16 RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Castex WB- -20 (03- -06) Home Find... Go To..
  • Página 68: Grupo De Ruedas

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES WHEEL GROUP, BRUSH ASSIST MODEL / GRUPO DE RUEDAS, MODELO BRUSH ASSIST / GROUPE ROUE, MODÈLE A ASSISTANCE DE BROSSE Castex WB- -20 (03- -06) Home Find... Go To..
  • Página 69: Groupe Roue

    WASHER, FLAT, 0.51B 1.25D .06 SS 140047 WASHER, FLAT, 0.75 1.25D .06, SS 02991 SCREW, HEX .31- -18 X 0.75 RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Castex WB- -20 (03- -06) Home Find... Go To..
  • Página 70: Conjunto Impulso De Cepillo

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES BRUSH DRIVE GROUP / CONJUNTO IMPULSO DE CEPILLO / GROUPE TÊTE DE BROSSAGE DISQUE SIMPLE Castex WB- -20 (03- -06) Home Find... Go To..
  • Página 71 ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Castex WB- -20 (03- -06) Home Find... Go To..
  • Página 72: Conjunto Juego

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES SKIRT GROUP / CONJUNTO JUEGO / GROUPE SOUFFLET JUPE Castex WB- -20 (03- -06) Home Find... Go To..
  • Página 73 ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Castex WB- -20 (03- -06) Home Find... Go To..
  • Página 74: Conjunto Paleta

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES SQUEEGEE GROUP / CONJUNTO PALETA / GROUPE DE LA RACLETTE Castex WB- -20 (03- -06) Home Find... Go To..
  • Página 75 ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Castex WB- -20 (03- -06) Home Find... Go To..
  • Página 76: Opciones

    OPTIONS - OPCIONES - ÉQUIPEMENT AU CHOIX ES KIT / ES JUEGO / GROUPE ES Castex WB- -20 (03- -06) Home Find... Go To..
  • Página 77 INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS N/S= NOT SHOWN / NO INDICADO / NON MONTRÉ Castex WB- -20 (03- -06) Home Find... Go To..
  • Página 78: À Main

    ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Castex WB- -20 (03- -06) Home Find... Go To..

Este manual también es adecuado para:

9002790